沟通与交流翻译成英语怎么说

㈠ 与某人交流某事英文怎么说

与某人交流某事英文是：communicate with somebody

重点词汇

communicate

英 [kə'mjuːnɪkeɪt] 美 [kə'mjunɪket]

vi. 通讯，传达；相通；交流；感染

vt. 传达；感染；显露

短语

communicate with交流 ; 与某人联系 ; 与……交际 ; 与连接

communicate ideas沟通思想 ; 详细翻译

we communicate联系我们 ; 我们的沟通 ; 我们沟通

Communicate requirements传递需求

(1)沟通与交流翻译成英语怎么说扩展阅读

同近义词

1、contract

英 ['kɒntrækt] 美 ['kɑntrækt]

vi. 收缩；感染；订约

vt. 感染；订约；使缩短

n. 合同；婚约

短语

option contract期权合约 ; 期权合同 ; 选择权契约

barter contract[贸易]易货合同 ; 易货合约 ; 易货契约英语 ; 互易契约英语

Indirect contract[法]间接合同 ; 直接合同 ; 间接合约

2、intercommunicate

英 [,ɪntəkə'mjuːnɪkeɪt] 美 [,ɪntɚkə'mjʊnə,ket]

vi. 相通，互相联络；互相交往

短语

intercommunicate e互相交流

nto intercommunicate互通

intercommunicate in train列车上互相通话

㈡ “沟通与交流”两个词的来源

日前试析过“浪漫”、“逻辑”、“领导”这三个词的翻译之妙。现在说说另一个词，Communicate （名词是communication）的翻译。

英文comm打头的词多带有“公共的、交汇的”的意思，比如早期英语学习中必须会的公社（commune）一词，以及common（普通的，一般的）这样的词。

那么翻译的时候就遇了难：怎么把意思传递过来呢？再去找音似的中文字形成新的词汇？不行，communicate和communication音节都太长，造出新词来，就听着像维吾尔语了。于是，出现了两个词，都可以作为communicate和communication的对应翻译，这就是交流和沟通。

另外一个翻译就是交流。这个词的重点在交。所谓交，举个容易理解的比方，两条河，一条从打东北向西南流，一条从西北向东南流，在中间一个地方交汇。这种比方可能不符合地理常识。那么再举个例子。钱塘江那大潮是海水往河里流，平时呢，是河水往海里流。两个例子，无论哪个，都是你流我也流，或者是你流完我流，这才是交流。可能你会听到别人这样的说法、或者你也问过别人这样的问题：“你为什么不和我交流？”那么，问题来了，你先流了吗？人家把自己的事情和话题跟你说了，你这光听着，而你做了什么、想了什么、读了什么，一概放肚子里不言语，久而久之，也就没人流给你了。是没人和你交流，因为你根本不是在“交流”，你是在等着别人跟你“坦白从宽”做交代。

㈢ 沟通的英语

沟通的英文：communicate。

1.及物动词、不及物动词，作及物动词时意为“传达；感染；显露”，作不及物动词时意为“通讯，传达；相通；交流；感染”。
2.英式[k__mju_n_ke_t]；美式[k__mju_n_ke_t]。
3.communicatewith交流;与某人联系;与交际;与连接、communicateideas沟通思想;详细翻译、wecommunicate联系我们;我们沟通;我们的沟通、Communicaterequirements传递需求、communicatenews互通消息;传播消息、communicatechange沟通改变、communicatecommunication交流、Communicateappropriately适当的沟通能力。

㈣ “沟通与交流”两个词的来源

1. 在探讨了“浪漫”、“逻辑”和“领导”等词汇的翻译之后，我们来讨论Communicate（以及其名词形式communication）的中文翻译。
2. 在英文中，以comm开头的词汇通常与“公共的”、“交汇的”概念相关，例如 commune（公社）和common（共同的、普遍的）。
3. 因此，当面对Communicate和communication这两个词的翻译时，遇到了挑战：如何准确传达其意义？是否应该寻找音近的中文字来创造新词汇？不可行，因为这两个词的音节较长，如果硬造新词，听起来可能会像维吾尔语。
4. 结果是，我们有了两个主要翻译：“交流”和“沟通”。其中，“交流”强调的是“交”的动作。
5. 用一个容易理解的比喻来说明“交流”的概念：两条河流，一条自东北向西南流，另一条自西北向东南流，在某个点交汇。这种比喻可能不符合地理事实，我们可以换一个例子。比如，钱塘江的大潮时是海水流入河中，平时则是河水流入海。无论是哪种情况，都涉及到双方的水流相互交融。
6. 人们有时会问：“你为什么不和我交流？”这个问题揭示了交流的相互性。如果一个人只是被动接收信息，而不分享自己的想法、经历或阅读心得，长期下来，别人可能就不愿意与他交流了。
7. 因此，如果你期望与别人建立良好的沟通，就需要积极参与，而不是仅仅等待别人向你坦白。真正的交流是双向的，需要开放和共享。

㈤ “沟通”一词翻译成英语是怎样的

动词:communicate
名词:communication
(今天是我最后一次回答问题咯，因为明天要上学了，亲、采纳哦)

㈥ 我和美国人交流,改为英语

翻译：I communicate with Americans.
communicate，动词，“沟通、交流”的意思。communicate with为固定搭配。希望能帮到你。