这活干得漂亮英语怎么翻译

❶ 干的漂亮的英文怎么写

答案是：
Well
done
或者是
Good
job！

☞
♧手工翻译☀尊重劳动☀欢迎提问☀感谢采纳♧
☜

❷ 为什么干的漂亮翻译成英文 然后用英文翻译过来不一样呢

不是不一样，而是你不理解。
“干得漂亮”，换种表达方式就是 “做得好”版 或 “干得棒”，不管哪权种方式，都可以用英语 well done 翻译。
反过来也一样。well done 既可以翻译为 “干得漂亮”，也可以翻译为 “做得好” 或 “干得棒”。

❸ 干得漂亮用英语怎么说

干得漂亮

英语翻译：

不同的语境可以用不同的词语：

①You're doing it beautifully! You're really working hard today. 干得漂亮！你今天真够版卖力了！

②Good job! You can work as a police dog, says the policeman. 警察权说：干得漂亮！你可以做我们的警犬。

③Now that's what I can a fine job. 这就是我说的干得漂亮的工作。

④I knew you'd ace your test, well done!我知道你会考得很好，干得漂亮！