什么回事翻译成英语怎么说

Ⅰ 翻译英语对话

1 嗨，伙计们。
2 嗨，玛丽亚。
3 咦，怎么回事？
1 我正在为校刊写一篇名为《酷》的文章，想问你们一些问题，可以吗？
2 当然可以。
3 嗯。
1 好，来看看这些东西吧。你们喜欢吗？
2 好，我看看......嗯......对了，我喜欢这块表。
3 噢，我觉得不怎么样。我妹妹倒有一块这种类型的表。
1 那这副太阳镜如何呢？
2 我喜欢。
3 嗯......我也......不，我很喜欢。
1 围巾怎么样？
3 噢，我不喜欢这围巾。
2 我也不喜欢。我简直无法忍受这些样式。我老妈才戴那种围巾。
1 你们这个钱包吗？
3 我喜欢。真是太酷了。
2 我的大爱呀！

翻译时应注意三人对话的情景，不是“问你问题”，而是“问你们”以及青少年之间的对话气氛，语言特色等。
还有语气词的翻译，不是简单的把well译成“好”就行，要联系上下文，注意说话人要表达的语气和前后的逻辑关系，让听者明白。也不是原文有几个语气词就译几个，要符合译入语的表达习惯。
“what do you think of”是询问你对某物的意见，“你认为......怎么样”固然不错，不过在上述语言情境里不恰当，直接说“喜不喜欢.....”就可以了。最后“what cool”后面是问号，显然是采访同学们认为什么是最酷的，“多么酷”也译得不错，不过和“酷”一样都不是很准确，不知LZ有没有上下文可参考。

Ⅱ ''你想知道什么原因吗''翻译成英语怎么写

Do you want to know why?

Ⅲ 翻译成英语：你认为是什么原因

是what do you think is the reason

Ⅳ 为什么 “那是什么意思” 翻译成英语不是 what is that mean

what does that mean是正确的表达。

解析：mean在句子中充当谓语，是实义动词，前面必须借助助动词构成疑问句，所以用does是正确的，is也是实义动词，所以没有what is that mean这种表达。

mean 英[miːn]美[miːn]

v. 表示…的意思；意思是；本意是；打算；意欲；有…的目的；

adj. 吝啬的；小气的；不善良；刻薄；要发怒的；要发狂的；

n. 中间；中庸；折中；平均数；平均值；算术中项；

[例句]Imeanto say, you should have known how he wouldreact！

我的意思是说，你本应料到他会作何反应！

[其他] 比较级：meaner最高级：meanest第三人称单数：means复数：means现在分词：meaning过去式：meant过去分词：meant

助动词用法

do基本含义为做，干，办(某事)；(以某种方式)做；行动；表现；(问询或谈论时用)进展，进行，可用于实义动词前构成否定句和疑问句；构成附加疑问句；代替实义动词以避免重复

实动表示“做、干”，现在时态看“单三”。简略答语可用do，代替“上述”免重复。Don't do sth…构否定，Do sb.do疑问型。

do和does用法区别

1、作为实义动词/行为动词，都是“做”的意思，都是一般现在时，主语是第三人称单数用does，其余人称用do；

2、作为助动词，没有意义，构成疑问句，主语是第三人称单数用does，其余人称用do，后面的动词都用原形。