版本英语怎么说及英文翻译

Ⅰ 网易云音乐最新版用英语怎么说

网易云音乐最新源版。翻译为英文是：The latest version of the NetEase's cloud music.

“网易云音乐”是“the NetEase's cloud music”；

“最新版”是“The latest version ”，其中最新的是latest，此处使用最高级，最高级前面加the；

与“version”连用的介词为“of”，此句中构成名词短语“the version of”意思是“…的版本是”。

(1)版本英语怎么说及英文翻译扩展阅读：

网易云音乐最新版本的特点：

“个性化推荐”、“私人FM”，根据用户习惯自动匹配；

320K 音质享受；

国内首个以“歌单”作为核心架构的音乐APP，国内最大、最优质的“歌单”库，批量遇见好听音乐更加简单；轻松创建“歌单”；

“乐评”氛围，同一首歌，通过其他人的评论，体会当中故事、体会同样的感受，在评论中找到共鸣；

用户自上传“主播电台”，音乐故事、脱口秀、情感话题，每个人都能轻松表达自己；

明星、专业音乐人、DJ进驻，专业的私房“歌单”和音乐推荐，格调顿现；

专业音乐编辑每周新奇独到的专题评论，听歌也可更有趣。

Ⅱ 请懂英文的朋友帮我翻译几句英语,谢谢~~~

Player Version: 玩家版本

Header Version: 头领版本？（游戏有庄家之类的东西？）

Hits Received: 受到的打击？

Hits Inflicted: 造成的打击（应该是给别人的打击）

Experience From Kills: 杀戮获得的经验

Critical Hits Inflicted: 造成的致命打击（Critical就是致命的，击中要害的）

Critical Hits Received: 受到的致命打击

Player Version: 玩家版本

Header Version: ？

Player Score: 玩家分数

Kill To Death Ratio: 杀人/死亡 比率

Rounded to 2 decimal places: 舍入到2个十进制数字？（round就是把一个数四舍五入之类的意思吧）

Death Penalty (Approx. XP Loss): 死亡惩罚（大约的经验值损失？）

Teleport Data Version: 传送数据版本

Respawn Data Version: 重生数据版本

Rebirth Data Version: 复活数据版本（respawn可以不是生命之类的，比如血增加也可以叫respawn，而rebirth就是死了再活了）

Character Type: 人物类型

Skill Reclamation Points Used: 使用的回复技巧点数

View *NEW* Interface Sample: 查看“新”接口样例

View Inventory (Vault): 查看清单（一般是物品清单，vault是金库的意思，这里应该也是指游戏里的物品清单吧）

Clr: 我觉得这个应该是clear，清除

没有看到东西，只能这样字面翻译，如果可以具体看到你说的修改器用一用，也许一些？的东西可以猜出是什么意思。
希望可以帮到你。