奴隶翻译成英语怎么说

⑴ 奴隶与盗贼的翻译

自回銮后,保护外人之懿制旨不下二三十次；视于无行，听于无声，诚如孝子之事父母矣。公使夫人偶遭儿童指目，辄欲拿拷治罪；一教士之受辱，辄下罪已之诏；何其恭顺一至此甚也！民间如顺从朝旨沪，则奴隶而已矣。奴隶尤可，两重奴隶，何以堪之！如稍有不屈乎，则盗贼而已矣。盗贼尤可，两重盗贼，何以堪之！今之为中国百姓者，奴隶盗贼，二者必居一于是。呼呼！何以使我民至于此极也？悲夫！
翻译：
自从太后回京以后，保护外国人的诏书颁布了不下二三十次；对待外国人像孝子对待父母一般，能在无声之中有所听闻，能在无形之中有所察见。大使夫人被儿童指了一下就准备抓起来问罪；一个传教士受侮辱，政府就发自我批评的诏书，恭敬到了如此程度！老百姓顺从朝廷旨意，奴隶而已。当奴隶还说的过去，现在成了奴隶的奴隶，怎么可以这样呢！如果有一点不屈从，盗贼而已。当盗贼还说的过去，现在成了盗贼的盗贼，怎么可以这样呢！当今的中国百姓，要么是奴隶，要么是盗贼。可谈啊！我们的人民怎么成了这样？可悲啊！

⑵ 奴隶制和奴隶主用英语怎么说

奴隶制slavery
奴隶主slave owner/slaveholder
奴隶slave