东拉西扯地英语怎么说及英文翻译

Ⅰ 「东拉西扯」今年超火爆的“破洞牛仔裤”英文怎么说

「东拉西扯」今年超火爆的“破洞牛仔裤”英文翻译是:"This year's" super hot "drag in all sorts of irrelevant matters ripped jeans"

Ⅱ 东拉西扯

【成语】东拉西扯 ： dōng lā xī chě

【东拉西扯的近义词】说东道西、谈天说地、海阔天空

【东拉西扯的反义词】有条不紊、丝丝入扣

【感情色彩】贬义词

【成语结构】联合式

【东拉西扯的意思】一会儿说东，一会儿说西。指说话条理斋乱，没有中心。

【东拉西扯的出处】清・曹雪芹《红楼梦》：“更有一种可笑的，肚子里原没有什么，东拉西扯，弄的牛鬼蛇神，还自以为博奥。”

【成语用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

【东拉西扯造句】倘在学校，谁都可以直冲而入，并无可谈，而东拉西扯，坐着不走，殊讨厌也。（鲁迅《两地书・九三》）

【英文翻译】discursively

【歇后语】长人盖个短被子；披着麻袋进竹林；瞎子盖被子

【谜语】拔河比赛；主宾互牵衣

【东拉西扯的故事】贾宝玉住进大观园后，整天不读书，与黛玉、探春、宝钗等女孩一起玩，贾政只好请私塾先生代儒来教他。他还是忙里偷闲来看黛玉，与她东拉西扯，经常打翻了林黛玉的醋罐子。但只要有几天不见面，各自心中又憋不住。

【产生年代】近代

【常用程度】常用