你还问过我英语怎么翻译

『壹』 “你问我我问谁”这句话用英语怎么说

这句话在英文里面没有很直接对应的说法吧
你问我，我问谁。意思是你问我，我也不知道啊
可以用Who knows!或者only god knows!表达
也符合英语的习惯！
希望帮到你！^^

『贰』 你问我 我问谁 用英语怎么翻译

You ask me, I ask who? 可以这样说的。
但是抄标准的符合语法的去说话，应该这么说：
You could ask me, but whom should I ask?
有帮助请采纳，不明白可以追问。

『叁』 “你问我，我问谁”英语如何翻译

you ask me, but whom should I ask?