有会日语的人吗翻译成英语怎么说
发布时间: 2024-12-03 04:01:44
A. 也许你们需要我这样不但会英语也会日语的人。请翻译成英文。
Maybe you need someone like me who speaks not only English but also Japanese.
B. 会说一点日语 (翻译为英语)
I know only a little Japanese.
真正的英语不是完全按照字面直译的,这样只符合我们说话的方式,并不符合将英语作为母语的国家的人说话的方式。
所以再这句话里,并不应该出现我们常用的speak这个词,应该用know。这就是两个国家说话方式的不同。
就像我们喜欢说“看书”,但是英国人喜欢说“read a book”,而从来不说“look at a book”或者“watch a book”一样。
但建议楼主 英语考试的时候还是要用 speak.
C. 不会日语,如何将日本人的名字翻译成英语
我也提供个网站~
不过是全日的,个人感觉比较好理解~
偶的日语水平还不咋样的说~
http://www.excite.co.jp/world/english/
热点内容