对什么认真用英语怎么翻译

❶ 对工作认真负责，有耐心和细心的翻译是：什么意思

对工作认真负责，有耐心和细心的翻译是：Serious and responsible for the work, patient and careful

❷ 认真对待某事英语

认真对待某事英语是take sth. seriously。

1、用法

“take sth. seriously”通常用于口语和书面语中，可以用于各种场合。该短语中的 “sth.”通常指某件事情或问题，可以是个人的问题、工作任务、社会问题等。

take sth. seriously例句：

（1）If parents take school seriously, by and large children will too, especially in the early years when literacy skills are being mastered and they will thrive even in run-down school buildings.

翻译：如果家长认真对待孩子的学习，绝大多数孩子也会认真对待特别是在掌握文化技能的低年级阶段他们会健康成长，哪怕是在破旧的教室里面。

（2）Please take your homework seriously or you cannot get through the exam.

翻译：请认真对待你的学习，否则你通不过考试的。

❸ 我对待我的工作都非常小心和认真 英语怎么说

I am serious and careful with my work.