从平凡中脱颖而出英语怎么翻译

1. 脱颖而出的解释

成语出处： 《史记·平原君虞卿列传》：“使遂早得处囊中，乃 脱颖而出 ，非特其末见而已。”

成语例句： 经过 艰苦 努力 ，他的学习成绩 终于 在全班 脱颖而出 。

繁体写法： 脱颖而出

注音： ㄊㄨㄛ ㄧㄥˇ ㄦˊ ㄔㄨ

脱颖而出的近义词： 崭露头角 谓显示出超群的才华。语本 唐 韩愈 《柳子厚墓志铭》：“虽少年，已自成人，能取进士第，崭然见头角焉 锋芒毕露 指人的才干、锐气全部显露在外面,多指人有傲气,好表现自己 一个既深沉又锋芒毕露的人不那么锋芒毕露的

脱颖而出的反义词： 深藏若虚 原指精於卖货的商人隐藏宝货,不轻易让人看见。后比喻有真才实学的人不露锋芒 良贾深藏若虚,君子盛德,

成语语法： 作谓语、宾语、定语；指显露

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 偏正式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： talent showing itself

俄语翻译： проявить свой талáнт <покáзывать себя>

日语翻译： 袋(ふくろ)の中(なか)の锥(きり)が袋(ふくろ)を破(やぶ)って出(で)る；才能(さいのう)が表(おもて)に现(あら)われるたとえ

读音注意： 而，不能读作“ěr”。

写法注意： 颖，不能写作“影”。