起床气翻译成英语怎么说

『壹』 起床气可以被翻译为remember me么

今天我们就开看看起床气是如何表达的。

1. get up on the wrong side of the bed

这句话直译是“从错误的一边起床”，以此来表达一种莫名其妙的心情不好，心中一股无名之火燃烧起来。所以我们用它来表达“起床气”。我们来看下面一组对话：

A: Hey, do you know where is my cap?

嘿，你知道我的帽子在哪吗?

B: How am I supposed to know?

我怎么会知道?

A: Whoa! Relax, man.

嘿，哥们，别激动。

B: Sorry, I got up on the wrong side of the bed today. It’s not you.

抱歉，今天有点起床气。不是针对你。