医院的副主任英语怎么翻译
⑴ 医院科室牌的中英文翻译 高分求助^_^
输液观察室 transfusion Observation Room
急诊抢救室 Emergency Room
肠道门诊 intestine clinic
计划生育科 Birth Control Dept
B超·心电图室 B-Ultrasound·ECG room
化验室 laboratory
院长办公室 President's Office
副院长办公室 Vice President's Office
医务科 Medical Administration Division
院办公室 Hospital Administration Office
出纳统计 Cashier Statistics
合作医疗管理办公室 New-type rural cooperative medical care Management Dept office
会议室 Conference Room
职工活动室 Entertainment Room
⑵ 主治医师英文翻译
主治医师的英文翻译是attending physician，attending作为形容词表示主治的，physician的意思是医生。
attending physician
英 [əˈtendiŋ fiˈziʃən]
主治医师
相关短语：
Attending Physician Asked主治医生问
the attending physician照顾别人的天使 ; 救死扶伤的天使
Chief Attending Physician主治医师
(2)医院的副主任英语怎么翻译扩展阅读
相关例句：
1、Aministeringangel;theangelsministrantsang;the attending physician.
救死扶伤的天使；照顾别人的天使；主治医师。
2、
主诊医师负责制下教学管理的探讨军队医院实行主诊医师负责制的探讨。
3、 physician.
该文件是你和你的医师之间的法律协议。
4、 contagion.
主治医生说安德鲁斯皮棵传染的几率很小。
5、 physician.
该文件是你和你的医师之间的法律协议。
⑶ 请问“副院长”、“主任医师”（医院方面）怎么翻译成英文
汉医学大词典
基本解释
chief physician
n.主任医师
汉英医学大词典
基本解释
医院院长
director of hospital ;surperintendent of hospital
例句
The president ask all the doctors to be in the hospital at once.
院长要求医生们立即到医院
Accompanying me was a Mr.Kao, director of the hospital.
陪我的是一位高先生，他是医院院长。
Secondly, the appointment of directors is mainly on the basis of open competition and competitive selection among other ways. A system of target responsibility is adopted for their terms of office.
二是采用公开竞争、择优聘任为主的多种形式任用医院院长，实行院长任期目标责任制。
Nightingale pressed on,and in 1853 she became superintendent of a small London hospital.
南丁格尔却坚持不渝，并在1853年成为伦敦一家小医院的院长。
Assistant dean
副院长
⑷ 请教大家关于医院挂号翻译的问题！谢谢！
挂号: register
主任号：register for a director diagnosis
副主任:register for a deputy-director diagnosis
其他类似填空。
今天没有主任号。
Today there is no rest registration for director diagnosis.
⑸ 主治医师英文翻译
主治医师的英文翻译是attending physician，attending作为形容词表示主治的，physician的意思是医生。
attending physician
英 [əˈtendiŋ fiˈziʃən]
主治医师
相关短语：
Attending Physician Asked主治医生问
the attending physician照顾别人的天使 ; 救死扶伤的天使
Chief Attending Physician主治医师
(5)医院的副主任英语怎么翻译扩展阅读
相关例句：
1、Aministeringangel;theangelsministrantsang;the attending physician.
救死扶伤的天使；照顾别人的天使；主治医师。
2、
主诊医师负责制下教学管理的探讨军队医院实行主诊医师负责制的探讨。
3、 physician.
该文件是你和你的医师之间的法律协议。
4、 contagion.
主治医生说安德鲁斯皮棵传染的几率很小。
5、 physician.
该文件是你和你的医师之间的法律协议。
⑹ 请问医院麻醉科副主任应该怎么翻译成英文亚
vice-director of anesthesia department
⑺ 副主任用deputy director、vice director还是assistant direc
副主任主要是用“deputy director”和“vice director”。但是“deputy director”多用于直接管理生产经营的副职人员，而“vice director”多用于管理单位和高职位的人员。
”assistant director“多用于副导演、助理导演、专员。
1、 vice比较强调“权力”或“管理全局”以及“理论多些，动手少些”的情况。按照英美两国的习惯，中层行政、事业单位的副职多用“vice president”，所以副总统多用“vice president”，副总理"vice premier" 。
例句：It was announced the vice director had filed his resignation。
翻译：已公布副局长书面提出辞呈。
2、 deputy则比较强调“实际运作和工作协调”以及“动手较多”的副职位，因为deputy本身有“代理”的意思。
例句：They also welcomed the new deputy director general and the new assistant directors general。
翻译:它们还对新任副总干事和新任助理总干事表示欢迎。
3：“assistant director”多用于副导演、助理导演、专员。
例句： The director aided by an assistant manager and unit manager。
翻译： 协助导演工作的有副导演和制片主任。
(7)医院的副主任英语怎么翻译扩展阅读
另外Vice-作前缀，表示副职的时候，后面一般接的词是职位很高的词，表示级别或权利仅次于最高级别的人员，比如Vice-President, Vice-Chancellor, Vice-Chairman; 而且能担任此副职的人员仅限于1-2个。
例句：Ma Wei, Bachelor, Senior engineer, The vice director of Hengshui Lake Administration Committee.。
翻译：马卫，学士，高级工程师，管委会副主任。
deputy-'作前缀表示副职的时候，则有所不同，表示被委托或任命去代某人行使职责：deputy 后面接的职位的名词的权利一般而言较vice-后面名词要低；而且职称中可带此'deputy'的人员也可以有很多个。
例句：In2002, I was promoted to associate professor and Deputy Director of the Department of Telecom Engineering。
翻译：2002年，我晋升副教授、电讯工程系副主任。
⑻ 在医院翻译成英语
在医院有两种大众翻译方法，一个是in hospital，一个是in the hospital，
但是这两种用法不一样，第一种指代的是病人在医院
第二种指代的是，医生在医院工作
不懂追问哦