不离不弃用英语怎么翻译

Ⅰ 不离不弃 英文咋翻译

Never abandon

英文发音：[ˈnevə(r) əˈbændən]

中文释义：不离不弃

例句：

In my opinion, we should never abandon hope for success.

我认为我们永远都不应该放弃对成功的希望。

词汇解析：

abandon

英文发音：[əˈbændən]

中文释义：v.(不顾责任、义务等)离弃，遗弃，抛弃

例句：

I decided not to abandon John when he was in such a desperate position.

我决定不在约翰走投无路的时候抛弃他。

(1)不离不弃用英语怎么翻译扩展阅读

abandon的用法：

1、abandon的基本意思是“弃”。abandon所指的“放弃”强调“永远”和“完全”。其动机既可以是正确的,也可以是不正确的; 既可以是被迫的,也可以是出于逃避责任的主观故意。

2、abandon一般用作及物动词,接名词或代词作宾语,有时还可接以“as+形容词”充当补足语的复合宾语,可用于被动结构。

3、abandon的主语通常是人。

Ⅱ 不离不弃翻译成英文怎么说

这个词有点难译，我列出几个，仅供参考 ：
1. no leaving no deserting
2. never leave my beloved alone (这个是换了个说法表达"不离不弃"之意,即"永不让我的爱人孤单")
3. never apart till death (这个多了一层意思,"永不分离,至死不渝")
4. never leave or forsake
5. be with sb. for ever, never departing.
希望我的回答能对你有所帮助！