镜花水月怎么翻译要英语的详细点

❶ 求翻译。。

要直译还是意译
1.to be a Dead Sea Fruit.直译：死海之果，意译：镜花水月
2.to run you off your legs 让你疲于奔命or 跑断腿
3.to be like a tiger whose backside no one dares to touch老虎屁股摸不得
4.to pass one's life in a good-for-nothing way碌碌无为，虚度一生，虚掷光阴
5.time and tide wait for no one..岁月不等人，时不我待

❷ 求死神里蓝染的角色歌，镜花水月的歌词的中日文对照翻译

静寂の砂上 见渡す一时 声にならぬ声を 心に描く 生温い日々に 生温く浸る 愚か者たちが 栗く声を 镜に映る月が照らす鲜やかな世界 见惚れる笑颜ごと 総て 砕け散るがいいさ… 険しく吼えれば 弱さが渗み出 敬いすぎれば 理解得られぬ じわじわと変わる 変化を知らない 弱き者たちよ 楽しむがいい 镜に映る花が愈す清らかな匂い 梦见る心ごと 総て 砕け散る运命よ… 镜に映る月が照らす鲜やかな世界 见惚れる笑颜ごと 総て 砕け散る运命よ… 镜に映る水が描く柔らかな気配 溢れる希望ごと 総て 砕け散るがいいさ… 见惚れる笑颜ごと 総て 砕け散るがいいさ… 再一次 当昔日笙歌响起 （又）何必反复叹息 第一千零一次 从默契才学会别离 夜色中 你合起双翼 等待着时机 是花的气息 柔软而神秘 如何 能够（来）忘记 唯有你 在季节深处呼吸 放纵绮丽 只有你 不懂得证明自己 一味若即若离 就在最后一次 将等待 释放到底 海潮中 扬起的泪滴 是谁人名字 看不见奇迹 听不到真理 终于 舍不得呼吸 或许我 也只能将这辛苦 含而不露 为何我 要一再尝试泅渡 没有路的旅途 寂寞陪伴孤独

采纳哦