二零零六年英语怎么翻译
❶ 重修镇海楼记翻译
【原文】
镇海楼，据福州北城屏山之巅，始创于明洪武间，初称样楼，盖环城诸门楼之范式也。后易今名，累代承沿，阅六百余载矣。
古者建楼，必考形势而寓义理。观之以势，州城北高南卑，楼则雄峙北端，凭楼南望，于山、乌山交护左右，白塔、乌塔掩映其上，蔚为春花竞艳，秋月留香，南门之秀气郁然钟焉。复引目延眺，闽江清波横漾，若玉带蜿蜒，东注向海，时有渔舟唱晚，洋舸遥徕，江海之豪气廓然蕴焉。察之以理，楼名镇海，其指盖亦深矣。
闽峤临海，夏秋台风，频或致患；又江海天隅，畴昔海氛偶作，间扰皇州，民颇虞之。楼之所镇，其在绥海宇、致和瑞乎？善矣前贤语曰：楼以镇海名，工在楼意实在海。惟世运迭更，明清以降，楼屡遭毁，幸亦屡获重修。考清光绪间复建之楼，于民国二十二年罹火毁圮，后改建乡哲林森纪念堂。公元一九七零年，有司因故拆除。兹逢新纪晖光，省市主政以承风敦俗为务，秉民意，振宏纲，广延多士，醵集资金，重为建楼。楼式循依旧制，尊崇古道也；楼基拔升十米，庶便瞻瞩也。兴工于二零零六年十二月，经营弥载，始克告蒇。於乎！后之登楼者，其临高骋怀，遐览物华盛景，遥睇天风海涛，将谓吾州之福，宜有系于斯楼欤？
【译文】
镇海楼，坐落在福州城北的屏山顶，始建于明朝洪武年间，起初称样楼，大概是作为环绕福州城各门楼的样板吧。后改为今天的名字，各代沿袭，经历六百多年了。
古代建楼，必定要考察地形地势寄寓义理。从地势看，福州城北高南低，楼可雄伟地耸峙在北边，凭楼向南望去，于山、乌山在左右护卫，白塔、乌塔掩映两山的绿荫间，景色多姿，春花竞艳，秋月留香，南门的秀气积聚眼底。再放眼远眺，闽江清波荡漾，如玉带蜿蜒，向东注入大海，时有渔歌唱晚，海船驶来，江海的豪气蕴蓄在这里。从道理上考察，楼名旨意深远。
闽地背山面海，夏秋台风，常常招致灾患；再有，闽地处江海天边，过去海盗事件偶有发生，不时骚扰州府，百姓颇以此为忧。楼所说的“镇”（安定），大概意在安抚海疆，得到和平祥瑞吧？前贤说得好：楼以“镇海”命名，得名在楼而深意实际在海。只是改朝换代，明清以来，楼多次遭焚毁，但也有幸多次获重修。考察清光绪年间再建的楼，在民国二十二年遭火毁坍塌，后改建为乡哲林森纪念堂。公元一九七零年，政府有关部门因故拆除了此楼。在新世纪的阳光下，省市领导以继承地方风俗为责任，秉承民意，规划大纲，邀请多方人士，募集资金，重建了此楼。楼的样式依循旧制，尊崇古道：楼的地基拔升十米，便于登高远瞩。二零零六年十二月动工兴建，工程满一年，就告完成。啊！此后登楼的人，登临高处，敞开心怀，近看物华胜景，远看天风海涛，将会说我们福州有福，应该与这座楼有关系吧？
❷ 贷款利率怎么翻译英语
lending rate; loan rate; loaning rate; price of money
========================
给你几个例句，帮助理解
The bank is lending money at a competitive rate of interest.
银行竞相以低利率贷款。
London interbank offered rate, LIBOR
伦敦银行同业拆借利率
The band loan rate is unbelievably high.
银行贷款利率高得太离谱。
Hence, the low housing loan rates, for example.
例如说，把房屋贷款利率调低。
Lowest rate of interest at which the central bank lends money at any particular time
（中央银行某时期贷款的）最低利率
The recent rise in interest rate have make mortgage dear.
最近利率的上涨使得抵押贷款利率更高了。
interest rate or rate of interest
利率
It stood at 5.1 per cent at the end of 2001, around 38 basis points below the US prime rate.
二零零一年年底，最优惠贷款利率为5.1厘，比美国最优惠利率低38基点。
The movement of the best lending rate quoted by major banks matched that of the savings deposit rate.
各大银行所报的最优惠贷款利率走势，与储蓄存款利率的变动一致。
the interest rate on short-term loans that banks charge their commercial customers with high credit ratings.
银行向自己高信贷评级的商业顾客征收的短期贷款的利率。