让我们aa制英语怎么翻译

1. AA制用英文最正宗的短语怎么说

您的问题很简单。呵呵。网络知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句： AA制
翻译版： Dutch treatment; go Dutch

AA system in marriage婚姻AA制

网络知道永远权给您最专业的英语翻译。

2. AA制用英文怎么说

AA制用英文说为：Algebraic Average。

algebraic 英 [ˌældʒɪ'breɪɪk] 美 [ˌældʒəˈbreɪk]

adj.代数的，关于代数学的

average 英 [ˈævərɪdʒ] 美 [ˈævərɪdʒ, ˈævrɪdʒ]

n.平均水平；平均率；平均估价

“AA”是“Algebraic Average”的缩写。意思是“代数平均”。意思可以从字面看出，就是按人头平均分担帐单的意思。

AA制还有其他说法，比如香港人把AA作为All Apart的缩写，意为“全部分开”。还有人认为“AA”是英文“Acting Appointment”的缩写。

(2)让我们aa制英语怎么翻译扩展阅读：

一、相关短语：

1、AA制生活AA Life Style

2、付款方式AA制AA system of payment ; Payment methods-AA ; Mode of payment system AA

3、婚姻AA制AA system in marriage

4、AA制记帐本AAPay

二、同义词：

1、Dutch treatment，英 [dʌtʃ ˈtri:tmənt] 美 [dʌtʃ ˈtritmənt]

释义：n.AA制

例句：

（1）于是我们用AA制打车去体育中心。

So we use a taxi system to Dutch treatment Sports Centre.

（2）今天在餐馆吃饭我们将实行AA制。

Today we'll have a Dutch treat at the restaurant.

2、go Dutch，英 [ɡəu dʌtʃ] 美 [ɡo dʌtʃ]

v.各人付自己的账

例句：

（1）Friend asks me Why Chinese don't go Dutch?

一个朋友问我：为什么中国人不是各付各的钱？

（2）You are spending too much money. I prefer to go Dutch.

你太花费了，我觉得还是各人自己付账好了。

3. aa制英文是什么

aa制英文是tch treatment，AA制还有其他说法，比如香港人把AA作为All Apart的缩写，意为“全部分开”。

例句：当你约会时采用aa制吗？Doyou@goDutch@whendating?

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

4. 英语Let’s go Dutch怎么翻译

英语：
Let’s go Dutch.
翻译：让我们评分伙食尘弯费。
这是一个口语， 也就是现誉兄漏在大庆烂家所说的：
让我们AA制吧。