博士生导师怎么翻译成英语

㈠ “博士生导师”的英文怎么说

博士生导师的英文是： supervisor

例句：

1.ProfessorGuhaoshuang,;

材料学学科带头人、博士生导师顾豪爽教授；

2.Chinafineartscollegeprofessor,Doctoralsupervisor,.In2002,nce.

中国美术学院教授、博士生导师、中国美术家协会会员，2002年应邀参加浙江省十大画家首都展。

3.luniversitiesandcolleges.

第二部分：博士生导师队伍管理理论研究。

doctoral

英[ˈdɒktərəl] 美[ˈdɑ:ktərəl]

adj.博士的;

supervisor

英[ˈsu:pəvaɪzə(r)] 美[ˈsu:pərvaɪzə(r)]

n. 监督者，管理者; 镇长;

复数：supervisors

(1)博士生导师怎么翻译成英语扩展阅读

博士生导师的英文也可以写成：Ph.D. adviser

Ph.D.

abbr.Doctor of Philosophy 哲学博士（代号）;Philosophiae Doctor (Latin=Doctor of Philosophy) （拉丁语）哲学博士

adviser

英[ədˈvaɪzə(r)] 美[ædˈvaɪzɚ]

n. 顾问，劝告者; （美大学） 指导教授，导师;

㈡ “博士生导师”的英文怎么说

有以下几个方式
1.Ph.D.supervisor
2.Ph.D.adviser
实际表达中可以详细翻译
比如：
In Beijing University,the most distinguished university of China,about one-third of the 3,000 academics are female.Among them,19 are tutors of postgraate candidates,68 are professors and more than 300 are associate professors.
北京大学是中国著名的高等学府,在近3000名教师中,约三分之一是女性,其中有19位博士生导师、68位教授、300多位副教授.

㈢ 英语翻译请问“系主任”，“副院长”，“博士生导师”

系主任
Director of Department 或者 principal of department
副院长
Dean of College of XXX
博士导师
master of Doctor
望采纳版，谢权谢

㈣ 英语翻译请问“系主任”,“副院长”,“博士生导师”

系主任：the head of department.
副院长：the vice dean.
博士生导师：the adviser of PhD student.

㈤ “导师”用英语怎么说

导师用英文：instructor比较好，professor有偏向教授的意思。

一、词汇解析

instructor

英[ɪn'strʌktə]；美[ɪn'strʌktɚ]

n. 指导书，导师，教员，指导者

例：Whywouldyoudothat?,theinstructorwondered.

“为什么要那么做呢？”教练很惊奇。

例：.

她在两个月前，开始跟这位教员学习。

二、关于instructor的短语

1、Senior Instructor高级导师

2、Toolbook Instructor多媒体创作工具

3、nurse instructor护士教官

4、peer instructor同辈辅导员

(5)博士生导师怎么翻译成英语扩展阅读

近义词

1、teacher

英['tiːtʃə]；美['titʃɚ]

n. 教师；导师

n. (Teacher)人名；(英)蒂彻

例：Weget onwellwithourteacher.

我们与我们的老师相处得好。

例：I'm a teacher with 21 years' experience.

我是一个有21年经验的教师。

2、coach

英[kəʊtʃ]；美[kotʃ]

n. 教练；旅客车厢；长途公车

vt. 训练；指导

vi. 作指导；接受辅导

例：What you need is a drama coach.

你需要的是一位戏剧指导。

例：Andfromthenon, we wereas one- theplayersandthecoach.

正是从那时开始，球员和教练成为了一个整体。

㈥ 大三学生和大四学生用英文怎么翻译 谢谢

大三学生：junior student

大四学生：senior student

短语解析：

1、junior student

英文发音： [ˈdʒuːniər ˈstuːdnt]

中文释义：大三学生

例句：

Xiao is a junior student majoring in labor and social security at Tianjin University of Finance& Economics.

肖迪是来自天津财经大学劳动与社会保障专业的大三学生。

2、senior student

英文发音：[ˈsiːniər ˈstuːdnt]

中文释义：大学四年级学生

例句：

Currently, I'm a senior student in Nanjing University and my major is engineering.

现在，我是南京大学的一名大四学生，我的专业是工程学。

(6)博士生导师怎么翻译成英语扩展阅读

词汇解析：

1、junior

英文发音：[ˈdʒuːniə(r)]

中文释义：adj.地位(或职位、级别)低下的;青少年的;(尤用于美国，置于同名父子中儿子的姓名之后)小

例句：

Did you take this course as a freshman, sops, junior, senior, or graate student?

为大学一年级新生拟制教学大纲.你学习这门课程是作为大学一年级、二年级、三年级、四年级学生还是研究生？

2、senior

英文发音：[ˈsiːniə(r)]

中文释义：adj.级别(或地位)高的;成人的;高级水平的;(父子同名时，加在父亲的名字前)老，大

例句：

Many senior citizens have been through two world wars

很多年长的公民都经历了两次世界大战。

㈦ 请将下列句子翻译成英语:(详见问题补充)

该公园由四川籍中国人民大学原教授、博士生导师 XXX 题写园名。

回答：
The name of the Park was inscribed by Mr.XXX, born in Sicuan, who was the former Professor and PhD supervisor of Renmin University of China.

说明：
1）
“原教授” 一般译为：the former professor；
2）
“博士生导师”可译为：the PhD supervisor 或 doctoral supervisor，doctoral advisor，一般认为 the PhD supervisor 比较符合英美人的说法；
3）
四川籍：意思是“was born in Sichuan”、指“one's bithplace or origin”，
4）
“中国人民大学”可译成：Renmin University of China，People's University of China，
在英文报刊上偶可见到译成 Renmin University in Beijing 的。

欢迎追问！