委托制作英语怎么说及英文翻译

Ⅰ 委托单位和委托人怎么翻译英文

委托人consignor client
委托单位entrustment company

Ⅱ 委托任务的英语翻译 委托任务用英语怎么说

委托任抄务
[词典] [法] committal charge;
[例句]显示在下面列表中所选类型的委托任务。
Shows the types of delegated tasks that you choose in the list below.

Ⅲ 英语翻译 “授权委托书”翻译成英文怎么说啊

授权委托书在英文中主要有两种形式,Letter of Authorization 和 Power of Attorney.
二者区别在于：一般来说,Letter of Authorization比较通用,几乎可以用于各种形式和各种需求时的授权；而Power of Attorney的使用比较严格,被授权人要求为律师（Attorney）.
在招投标书翻译中,投标书(bid)中一般都需要有投标人(bidder)授权书,授权代表人(authorized representative)签署投标书.这种情况下,做授权书翻译时,一般用Letter of Authorization.

Ⅳ 请教英文的委托书，正确翻译正规格式。200分酬谢！

委托书
由于本人不在中国工作及生活，现委托我妻子XXX全权处理在中国的所一切房产的买卖事宜。

Proxy

BE IT DNOWN, that I,＿＿＿＿,hereby constitute and appoint my lawfully wedded wife ＿＿＿＿ as my true and lawful agent for me and in my name,to act as fully as I could do if personally present, to handle transactions of all my house property in China, for I am now living and working outside China.

PS:

第一空填写您的名字，第二空填写您夫人的芳名！

在法律英语中，Power of Attorney和Proxy 均可用作表示授权的委托书，区别在于Power of Attorney所指的被委托人应为律师，即具有律师身份，而Proxy则无此种要求，即被委托人一般不需具备律师身份。

法律翻译需要严谨，措辞要专业！