古人的字号用英语怎么翻译
1. 古人的"字..."、"号..."，在英文当中怎么翻译呢
Su Shi, his courtesy name is Zizhan, or Hezhong, self-titled Dongpo Jushi, or "Scholar in Retirement of Eastern Slope". Therefore, people later call him Su Dongpo.
2. 古人的名字都有"字",这个"字名"用英语怎么翻译啊求助!!!急!!!
(another name taken at the age of twenty)
3. 名言翻译成英语怎么说
a well-known saying;
a celebrated dictum;
a famous remark;
a wise saw
dictum
名言抄;格言
oracle
圣言;至理名言
wisdom
看法;(古人的)名言,教训
witticism
名言;妙语;俏皮话
4. 古代人的“姓、名、字、号”用英文怎么翻译。还有“原名”“人称”“谥号”“别号”
姓：surname 或者 family name或者 last name
名：first name 或者 forename 或者 given name
字：style name，有时也作courtesy name
号：pseudonym，有时也做（hao）
人称：一般可以翻译成 nicknames
谥号内：posthumous title
别号：alias
(4)古人的字号用英语怎么翻译扩展阅读
英文名容字书写格式：
1、中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。
两字姓名：
比如：张平应该写：Zhang Ping
三字姓名：
单姓，比如：王海棠 应该写：Wang Haitang
复姓，比如：诸葛亮应该写：Zhuge Liang
四字姓名：
单姓，比如：李王文思 应该写：Li Wangwensi
复姓，比如：司马相如应该写：Sima Xiangru
5. 涓澶栧彜浜哄悕瀛楃炕璇戞妧宸у垎浜
銆銆 濡備綍缈昏瘧涓澶栧彜浜虹殑鍚嶅瓧鍛? 涓轰簡璁╁皬浼欎即浠鐨勮嫳璇缈昏瘧鏇村姞涓撲笟鍦伴亾锛岃嫳璇鑰冭瘯鏍忕洰鎴戠壒姝ゆ暣鐞嗕簡浠ヤ笅鍐呭癸紝澶у跺彲浠ュ弬鑰冧竴涓嬨
銆銆鍙や汉澶氭湁“鍚”锛“瀛”锛“鍙”銆傚攼浠ｄ紵澶х殑娴婕涓讳箟璇椾汉鏉庣櫧锛屽瓧澶鐧斤紝鍙烽潚鑾插眳澹銆傚湪鍙や唬锛屽悕鏄浜哄悕;瀛楋紝鏄鏍规嵁浜哄悕涓鐨勫瓧涔夊彟鍙栫殑鍚嶅瓧;鍙凤紝鍘熸寚鍚嶅拰瀛椾互澶栧彟璧风殑鍒鍙凤紝鍚庢潵涔熸硾鎸囧悕浠ュ栧彟璧风殑瀛椼傛寜鎴戝浗鍙や唬涔犳儻锛“瀛”鏄鐢峰瓙鐨勬ｅ紡绉板懠锛岀敤浜庣ぞ浼氫氦寰锛岃“鍚”澶氱敤浜庤嚜绉帮紝鎴栫敤浜庣壒鍒浜茶繎鐨勪汉涔嬮棿銆傚傦紝銆婄孩妤兼ⅵ銆嬩腑瀹濈帀閫侀粵鐜夌殑“瀛”鏄“棰”锛岀湁澶磋箼璧风殑鎰忔濓紝鑰岀О鍛煎ソ鍙嬬Е閽熷氨鏄鐢ㄤ粬鐨勫瓧“椴稿嵖”銆
銆銆涓句緥锛氬緪闇炲(1586—1641)锛屽悕寮樼栵紝瀛楁尟涔嬶紝鍙烽湠瀹锛屽張鍙烽湠閫搞備粬鐨勫ソ鍙嬮檲缁у剴鍥犱粬閰风埍鏃呰岋紝缁忓父椁愰湠闇插夸簬灞辨灄閲庢辰涔嬮棿锛屼负浠栧彇鍙“闇炲”銆
銆銆Xu Xiake(1586-1641)锛寃hose given name is "Hongzu" and who styled himself as "Zhen", "Xiake" and "Xiayi". As he was very interested in traveling and liked to spend the night outdoors to savor the dew and enjoy the morning rays, his friend Chen Jiru named him "Xiake", the guest of the morning ray.
銆銆寰愰湠瀹㈢殑鍚嶅瓧鎭愭曞緢灏戞湁浜虹煡閬擄紝澶氭暟浜虹煡閬撶殑鏄浠栫殑“鍙”銆傝ˉ鍏呰В閲婄殑“the guest of the morning ray”鏈濋湠鐨勫浜猴紝濂界敓鍔ㄧ殑鎰忓冦
銆銆Style oneself as 鎰忎负to give sb/sth/yourself a particular name or title锛屽嵆绉板懠锛屽懡鍚嶃傜敤瀹冭瘧“瀛”“鍙”锛“鍒鍙”鐩稿綋鍑嗙‘銆
銆銆鍦ㄥ彜缃楅┈锛屼汉浠涔熸湁涓変釜鍚嶅瓧锛宑ognomen-瀹舵棌鐨勫悕瀛楋紝nomen-鏃忕郴鐨勫擄紝praenomen—鍩虹潱鏁欑殑鏁欏悕锛屾湁鏃朵篃鍙﹀栧姞涓涓鍚嶅瓧agnomen锛岀敤涓婇潰鐨勫嚑涓鍗曡瘝瀵瑰簲涓鍥界殑濮擄紝姘忥紝鍚嶏紝瀛楋紝渚挎湁涓涓濆彜濂ユ皵鎭锛岃╀汉鑱旀兂鍒板彜鑰佺殑鏂囧寲浼犵粺銆
銆銆 寤朵几闃呰伙細鑻辫鍙ｈ瘧澶囪冮浄鍖猴細
銆銆 1. 璁扮瑪璁拌椽澶氳椽鍏
銆銆璁扮瑪璁板線寰鏄鍓嶉潰璁板緱寰堣︾粏锛屽悗闈㈡潵涓嶅強锛屽洜姝ょ炕璇戝嚭鏉ョ殑涓滆タ鏄铏庡ご铔囧熬銆傜瑪璁颁笉瀹滆繃澶氾紝杩囧氱殑绗旇颁細骞叉壈瀵瑰ぇ鎰忕殑鎶婃彙锛岀壒鍒鏄鑻辫瘧姹夐儴鍒嗐備竴鑸鏉ヨ达紝鍙ｈ瘧绗旇板簲璁板綍涓浜涢噸瑕佺殑姒傚康銆侀昏緫鍏崇郴浠ュ強涓浜涘ょ珛鐨勩侀毦浠ヨ板繂鐨勫唴瀹癸紝姣斿傛暟瀛椼佷笓鏈夊悕璇嶇瓑銆
銆 銆2. “鍗”鍦ㄧ敓璇
銆銆寰寰鎬绘槸鏈変竴浜涢毦璇嶆垨鐢熻瘝锛屽氨“鍗”浣忎簡锛屾病鏈夎烦杩囧幓鍚瀹屽叏鏂囷紝鑰岀户缁鍋滅暀鍦ㄨ繖涓涓璇嶄笂锛岀粨鏋滃奖鍝嶄簡瀵瑰叏鏂囩殑鐞嗚В銆備竴鑸鏉ヨ达紝鍙ｈ瘧娈佃惤涓闅捐瘝鎴栫敓璇嶇殑鎰忔濆緢瀹规槗浠庝笂涓嬫枃涓鐚滃嚭銆
銆銆 3. “鍗”鍦ㄩ暱鍙
銆銆鍙ｈ瘧閽堝圭殑鏄姝ｅ紡鍦哄悎鐨勭炕璇戯紝鍥犳よ嫳璇鐨勫彞瀛愭湁鏃朵細寰堥暱锛屾湁鏃朵竴娈佃瘽鍙鏄涓鍙ュ彞瀛愩傚钩甯歌佹敞鎰忎功涓鐨勫畾璇浠庡彞鍜屽寘鍚鍒嗚瘝鐭璇鐨勯暱鍙ャ傚彟澶栵紝鍙浠ヨ皟鏁村彞瀛愮殑鎺掑簭锛屽彧瑕佹妸鎰忔濊〃杈炬竻妤氬氨鍙浠ヤ簡銆
銆 銆4. 涓嶇啛鎮夊彛闊
銆銆濡傛灉鏈夊彛闊筹紝灏变細鎰熻変笉閫傚簲锛屾晠瑕佺啛鎮夊彛闊炽
銆 銆5. 涓嶇啛鎮夊唴瀹
銆銆涓嶇啛鎮夊唴瀹癸紝灏卞艰嚧鎬濊冪殑鏃堕棿澶闀裤佹棤娉曞湪瑙勫畾鏃堕棿閲屽畬鎴愮炕璇戙
銆 銆6. 娆犳祦鍒
銆銆“姹夎瘧鑻” 琛ㄧ幇灏や负鏄庢樉锛屽師鍥犳槸鑻辫涓嶆祦鍒╋紝涓嶅仠鍦颁慨姝ｈ嚜宸辩殑鍙戦煶鍜岀敤璇嶏紝浠ヨ嚦浜庤借浜嗘椂闂淬傜粌濂藉彛璇鏄绗涓姝ャ
銆銆 7.璇嶆眹閲忎笉澶
銆銆姹夎瘧鑻卞拰鑻辫瘧姹変腑閮戒細鍑虹幇鍥犺瘝姹囬噺涓嶅熺炕璇戜笉濂斤紝鑻辫瘧姹夊氳〃鐜板湪“婕忚瘧”锛岃嫳璇戞眽澶氳〃鐜板湪“姝昏瘧”銆 鍙ｈ瘧鑰呭苟涓嶈佹眰鑳芥噦姣忎竴涓鍗曡瘝锛屽叧閿鍦ㄤ簬鑳戒娇鍘熸枃鎰忔濇竻鏅板噯纭浼犺揪鍑烘潵銆傝憲鍚嶅彛璇戜笓瀹惰揪濡鍗·濉炶幈涓濈戠淮濂囧湪濂圭殑涔︿腑杩欐牱鎻愬埌锛“璇戞枃瀹為檯涓婃槸瑙ｉ噴鎬х殑缈昏瘧锛屾槸璇戝憳瀵瑰師璁茶瘽鐨勪竴绉嶈В閲婂拰娉ㄩ噴锛…浠ユ槗浜庢帴鍙楃殑鏂规硶杞杈剧粰鍚鑰呫”璇戝憳鍦ㄧ炕璇戞椂锛屾槸鍐嶇幇璇磋瘽浜虹殑鎬濇兂锛岃屼笉鏄瀵瑰師鏂囩殑鏂囧瓧杩涜屼竴涓瀵瑰簲銆傚彟澶栵紝瑕佹敞鎰忓钩鏃剁殑绉绱锛岄槄璇籆HINA DAILY, TIME, BEIJING REVIEW, SHANGHAI DAILY锛孲HANGHAI STAR, NEWSWEEK绛夋姤鍒婂规彁楂樿瘝姹囧皢澶ф湁瑁ㄧ泭銆
銆銆 8. 蹇冪悊绱у紶
銆銆鐢变簬绱у紶锛岃繛涓鏂囬兘浼氬惉閿欍傜粌涔犲叕浼楁紨璁蹭細甯鍔╀綘鍦ㄥ帇鍔涗笅鍙戞尌姝ｅ父銆
銆 銆9. 澶氱背璇洪ㄧ墝鏁堝簲
銆銆鍦ㄥ仛鑻辫瘧姹夌涓娈垫椂鐗瑰埆绱у紶锛屾病鍚鎳傚師鎰忕炕寰椾笉濂斤紝褰卞搷浜嗗悗闈㈢殑鎯呯华銆
銆銆涓嶅傛姳鐫鏀惧純绗涓娈电殑蹇冪悊锛屾妸娉ㄦ剰鍔涙斁鍦“鍚鎳”鑰屼笉鏄“缈昏瘧”锛岃繖灏嗕繚璇佷笅闈㈣瘧鏂囩殑璐ㄩ噺銆
銆 銆10. “璇涓嶆儕浜烘讳笉浼"鐨勫績鐞
銆銆鍙ｈ瘧鐨勬椂鍊欑敱浜庢绘槸鎯崇敤涓浜涚壒鍒浼樼編鐨勮瘝锛屽洜姝よ楄垂浜嗘椂闂达紝铏界劧鏌愪釜鍗曞彞鍚涓婂幓涓嶉敊锛屼絾鐢变簬鏃堕棿鐨勫畨鎺掍笉鍚堢悊锛屽彲鑳藉悗闈㈠氨瑕佸嚭鐜版紡璇戙
銆銆鍙ｈ瘧鐨勬爣鍑嗘槸“鍑嗐侀『銆佸揩”锛屽仛鍙ｈ瘧缁冧範鏃讹紝涓瀹氳佹寜鐓ц繖涓鏍囧噯杩涜岀粌涔犮傚叧閿鏄淇℃伅鐨勫噯纭銆傚彟澶栵紝鍙ｈ瘧鎶鑳界殑鑾峰緱鏄鏃ョН鏈堢疮鐨勫姫鍔涳紝甯屾湜鎶婂姛澶鑺卞湪骞虫椂锛屾墦濂藉熀纭銆
銆銆鏈鍚庯紝鎴戦勭濆ぇ瀹惰兘澶熷湪鑻辫鍙ｈ瘧鑰冭瘯涓澶ф斁寮傚僵!
6. 中国古人名字里的“字”用英文应该怎样翻译呢
字：man's style name taken at the age of twenty
例如：岳飞字鹏举。内Yue Fei styled himself Pengju.
补充回答：容
Beside this temple lived a gentleman named Chen Fei, whose courtesy name was Shiyin.