伙食太差用英语怎么翻译

㈠ 住宿费，伙食费，公杂费，城市间交通费用英语怎么翻译啊 谢谢了

住宿费，伙食费，公杂费，城市间交通费用
Lodging meals, the incidental costs of inter-city traffic

㈡ 英语的顺口溜及其翻译…

何谓“顺口溜”，按照《现代汉语词典》的解释，是指“民间流行的一种口头韵文，句子长短不齐，纯用口语，念起来很顺口。”我们以为把当代流行的这种语言现象称作“民谣”可能更为贴切一些。所谓“民谣”，即“民间歌谣，多与时事政治有关”。如此称说，有如下理由：
一是它来自民间，又在民间广为流传，实乃“民”之家族成员；
二是现今的这些“顺口溜”主要是反映讽刺社会的诸多不良现象，多与时事有关，在褒贬意义上有鲜明的倾向性，与“民谣”定义相吻合。
所不同之处突出在一“新”字上。由于这类民谣主要是二十世纪八十年代以来出现的现象，是伴着中国改革开放而兴起，是新时期的“语言产物”，且方式上有其独特性——人们只是口头说讲，而不以音乐的形式唱诵——因此，我们冠以一“新”字，谓之“新民谣”，以示区别传统民谣。
当代中国“新民谣”所以如此“发达”，除了深刻的社会原因之外，其载体——语言——形式的特点也是“功”不可没的。从上述所举的众多例证来看，新民谣都具有一个共同的特点：易于上口，悦耳响亮，好念好记，且幽默诙谐，生动形象。正因为如此，新民谣传播起来快速、广泛。从语言运用的角度来看，新民谣从语音、语法到修辞都表现出一套完善的系统特色。
反映了民族特点。
英文的顺口溜朗朗上口，翻译例句如下:
1,A good cook cooks good food for the good student.
一个好厨师烹调好食物给好学生.
2,A baker baked a great cake and slept very late.
一位面包师傅烘焙了一个很棒的蛋糕而且睡的非常晚.
3,Jack has a black cat and Pat has a black bag.
杰克有一只黑色的猫,而且帕特有一个黑色的袋子.
4,Peter and bees sleep in a big jeep.
彼得和蜜蜂在一辆大的吉普车中睡觉.
5,Betty sells shells on the back of a red shell.
贝蒂在红色贝壳的背面上卖贝壳.
6,Mike rides a bike behind a white dike.
麦可骑在一座白色的堤防后面的一辆脚踏车.
7,Bill is picking a big pig in a big ship.
比尔正在一艘大的船中摘一头大的猪.
8,Rose is rowing a boat and does not know where to go.
萝丝是划一艘船而且不知道该哪里去.
9,Bob got a lot of boxes on the top of a hot pot.
鲍伯在热壶的顶端上得到许多盒子.
10,Sue knew the new route and wentby to shoot.
苏知道新的路径而且通过射击.
11,Mother is cutting the nuts in an ugly hut.
母亲正在一个丑陋的小屋中切坚果.

㈢ 英语翻译在线等（求高手求速度） 要用到括号内的词组

1. 我很快就适应了没有父母的大学生活。(adjust to)
I adjusted to university life away from my parents very quickly.
2. 虽然我们极力劝阻，他还是坚持要去。(despite)
He insisted on going despite of our efforts to stop him.
3. 你能确保今天发出这封信吗？此信周四前必须到达总部。(see to it that)
Can you see to it that the mail goes out today? It must get to the headquarters by Thursday.
4. 学生们经常抱怨食堂的伙食不好。(complain about)
The students often complain about the food at the canteen.
5. 尽管有很多关于他的传言，但她仍坚信他是一个信守诺言的人。(cling to)
Even though there are many rumors about him, she clings to the belief that he is a man of his words.
6. 他为自己没能按时到达约定地点编造了一个借口。(make it)
He made up an excuse for having not made it on time.
7. 人们希望生活在一个完全没有战争和暴力的世界里。 (free of)
People want to live in a world free of war and violence.
8. 高考落榜使他遭受了巨大的心灵创伤。(subject…to)
He was subject to great emotional pain after he failed the college entrance exams.
9. 每当我感到孤寂时，每当我情绪低落时，每当我遭遇挫折时，我都会想起我的故乡。(when…when…when…)
When I feel lonely, when I am depressed, and when I have setbacks, I always think of my homeplace.
10. 他最欣慰的是在自己遇到困难的时候还有几个朋友可以依靠。 (lean on)
To his greatest gratitude, he's always got some friends to lean on in difficult times.