变得又高又大的英语怎么翻译
发布时间: 2024-09-28 11:57:30
『壹』 英语grow bigger and stronger怎么翻译
答:英语grow bigger and stronger可以这样翻译:
做大做强;长得更大更健壮。
『贰』 我爸爸很高大英语定语从句怎么翻
这个句子翻译成简单句应该是,My father is a tall man.
如果想把它翻译成一个定语从句我们可以说成,My father is a man who is very tall.
『叁』 真的是又大又重用英语来说怎么说
这句话翻译时主要主要两个方面:一是“又大又重”这个关键词。二是翻译时必须遵守英语句子结构上的完整,即主谓结构或主系表结构必须齐全。请加上主语,保持句子主谓结构完整。
具体到这句话的翻译,“又大又重”可以翻译为so big and heavy即可。但关键的一点是原句是汉语典型的无主句,英译时必须根据上下文把那个隐含的主语添加出来,保障句子在形式上的结构完整。也就是说,英语重形式逻辑的特点必须在翻译时得到满足,否则非常容易出现语法和逻辑错误。
建议翻译为:Itissobigandheavy.
『肆』 他比你个头大。更高。这是英语的翻译怎么翻译
白痴!连这个都不会!He is bigger than you,and taller.
热点内容