春宵时刻怎么翻译英语

『壹』 春宵一刻,值千金是指什么意思

“春宵一刻值千金”的意思是春天的夜晚，即使是极短的时间也十分珍贵，出自苏轼的《春宵》。

一、原文

春宵一刻值千金，花有清香月有阴。歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。

二、翻译

虽然春夜只有短暂的一刻钟，但这时间同样令人感到珍贵。在这个时刻，清香四溢的花儿和月下微弱的阴影相互映衬。在远处的高楼上，官方贵族正陶醉在歌舞管乐之中，而架设秋千的庭院也随着夜色变得幽静茫然。

苏轼简介：

苏轼是北宋时期的杰出文学家、政治家、艺术家，与其父苏洵、弟苏辙并称“三苏”，与欧阳修并称“欧苏”，与陆游并称“苏陆”，与辛弃疾并称“苏辛”。他的一生经历了五朝变迁，参与了王安石变法和元祐更化的政治斗争，多次被贬谪流放，但仍不改其豪放不羁的性格。

苏轼的诗以豪放见长，与黄庭坚并称“苏黄”。他在继承李白、杜甫等唐诗传统的基础上，开创了自己独特的风格。他的诗语言通俗生动，形象鲜明具体，气势奔放激昂，感情真挚深沉。他的诗题材广泛，既有写景咏物、抒发怀古之情的山水田园诗，又有表达忧国忧民的时事政治诗。

他还善于借用神话传说、寓言故事等素材来寄寓自己的思想感情。他还擅长运用夸张比喻、拟人化等手法来增强诗歌的表现力。他对宋诗发展产生了重要影响，被认为是宋代最伟大的诗人之一。