轻描淡写用英语怎么翻译呢

① 轻描淡写的英文怎么说Superficial

take sth lightly

② 对你的思念,岂是轻描淡写一扫而过 用英语怎么说

the feeling of missing you, how to sweep over with a light sketch and simple writing.

这好象来是我翻自译过最经典的一次了 哈哈

③ 波尔只是轻描淡写地说了一句:" 公正让我别无选择。”这句话什么意思

意思是虽然我们都渴望成功，但真理永远都只有一个，诚实已成为他的一种下意识的举动． 将诚实变成一种习惯，这位赛场上的失败者给我们上了一堂生动的人生之课。

④ 男人对女生说轻描淡写什么意思

我觉得这句话得看是在什么情况下说的了，如果说的是感情，那估计不太好弄，如果是其他，我觉得应该没什么吧。

⑤ 轻描淡写用英语怎么说

mention lightly 或 mention casually 均可

⑥ “轻描淡写的回忆象是一场下过的雨”英语怎么翻译

“轻描淡写的回忆象是一场下过的雨”
" The memory of a light sketch and simple writing is as if it has rained."
很优美的句子,感受到它回的文艺气息答.

⑦ 对你的思念,岂是轻描淡写一扫而过 用英语怎么说

the feeling of missing you, how to sweep over with a light sketch and simple writing.
这好象是我翻译过最经典的一次版了 哈权哈

⑧ 轻描淡写怎么翻译才合适呢，英文

1、a gross understatement
'A little strange' is a gross understatement. “有一点奇怪”绝对是轻描淡写。
《简明英汉词典》

2、brushing it off lightly
"It won't be that bad,'said Hsin-mei, brushing it off lightly. 辛楣轻描淡写道：“那不至于。”
汉英文学 - 围城

3、minimize
At his trial, he tried to minimize his behavior.
接受审判的时候，他企图对自己的行为轻描淡写。
《辞典》

⑨ 一去轻描淡写勾勒尽是我的呼吸，山穷水绝处回眸一遍你 翻译成英语

Apparently not so chrish has comes with my breathy,while I stand back to cliff , you the one who I want see you again.