放飞梦想用英语怎么翻译

A. 放飞梦想的英文怎么说

Let the dreams fly..

B. 放飞梦想英文怎么写

flying dreams

英文发音： [ˈflaɪɪŋ driːmz]

中文释义：飞翔的梦;梦想起飞;放飞梦想

例句：

Flying dreams with top-level domain, infinite possibility with special space, top service and elegant, unique creativity.

顶级地域助飞梦想，非凡空间无限可能，高级场馆高端服务，优雅独特创意飞翔！

(2)放飞梦想用英语怎么翻译扩展阅读

词汇解析：

1、flying

英文发音：['flaɪɪŋ]

中文释义：adj. 飞行的

例句：

Advertising revenue in the new financial year has got off to a flying start.

广告收入在新的财政年度开端良好。

2、dreams

英文发音：[driːmz]

中文释义：n. 梦想，美梦（dream的复数形式）

例句：

He had finally accomplished his dream of becoming a pilot.

他最终实现了成为了一名飞行员的梦想。

C. 为什么“放飞梦想”这个英语翻译成的是dreams fly而不是fly dream什么时候用

dreams fly 是dreams 做主语，然后fly 做谓语，起强调作用，可以翻译为，梦想在飞翔，和放飞梦想也差不多，而且英语习惯这样用，和汉语还是有差异的
fly dream 就有点chinglish 了，就是完全按照汉字顺序一一对应，这样不好，比如fiy a kite 防风筝，主语是人，意思是“我放飞风筝”，假如放飞梦想也这样翻译，就显得很通俗死板，就好像是“我让梦想飞”一样
英语翻译讲究信雅达，很多习惯和汉语不同，不能按照逐个对应的去翻，这个怎么说，学多了就有语感吧，我自己都能感觉到，dreams fly 比 fly dream 好多了而且更地道