情结怎么翻译成英语

A. 请问“名校情结”如何用英语翻译

就如中国结一样 China tie
名校情结 Famous school tie

也可以向自卑情结一样 inferiority complex
名校情结 Famous school complex

B. 英文翻译。“为之后的情节铺垫”

The plot behind the bedding
正确的翻译请看nciku

C. 小情节 翻译成英文怎么写

extra plot/scene

D. 请哪位帮忙翻译一下《2012》的主要故事情节，演员和导演嘛，可以翻译成英语更好，very thank you !!!

Farewell Atlantis
详细剧情
“2012年12月21日黑暗降临后，12月22日的黎明永远不会到来。” 历史上从来没有一个日期，能如2012年12月21日这样对人类产生巨大影响。玛雅文明预言它是世界末日，而各个文化、种族，全球的科学家、政府，都无法预知这一天到底会发生什么。《2012》是一部关于全球毁灭的灾难电影，它讲述在2012年世界末日到来时，我们的主人公如何挣扎求生。 2012
杰克逊·柯蒂斯(约翰·库萨克饰)带着孩子去黄石公园度假，却发现曾有美好回忆的湖泊已经干涸，而这个地区也成为了禁区。充满疑惑的他在黄石附近的营地偶然认识了查理。查理告诉他由于自然环境和资源长期被人类掠夺性破坏，地球自身的平衡系统已经面临崩溃，人类即将面临空前的自然灾害。查理说有些国家已经在联合秘密研制并建造可以躲避这个灾难的方舟。杰克逊以为他是个疯子，就一笑而过走开了。 然而第二天，灾难就发生了。强烈的地震、巨大的火山爆发让眼前熟悉的家园变成了人间地狱。在地球的其他地方，各种各样的自然灾害也以前所未有的规模爆发。杰克逊和众多家庭一样踏上了求生之路。面对全球性自然灾害不知何去何从的他突然想起查理提到过的方舟和地图，于是决定前往方舟基地寻找生存的机会。 在寻找和前往方舟基地的过程中，杰克逊一家经历了生死考验。最终他们终于到达方舟基地。然而已经制造完成的方舟数量远远不能满足从世界各地闻讯涌来的受灾人群。谁去谁留已然成为挑战整个人类的道德抉择。面对灾难，来自不同国家的人类做出了最重要的抉择：“所有人都是平等的，都有平等的生存机会！”最后人们终于在方舟中度过了这一全球性的灾害，获得了继续繁衍和发展的希望。[1]

E. [急] 随着情节发展 翻译成英文

As the Chapter develops

F. 流亡情结怎么翻译成英语

Complex in exile
Feeling in exile
The complex in exile

G. 【当她看这部电影时，就会被故事情节所吸引。】 翻译成英文

when she see the film,she will be attracted by the plot .

H. 下面句子怎么翻译成英语 "周末学校组织看了以二战为背景的电影拯救大兵瑞恩。电影情节是这样的:诺...

This weekend the school organized us to watch a moive. it's a story with the background of World War II: Saving Private Ryan. The story goes as: after the Normandy landings
....

I. 这个电影很吸引人，情节既感人又有意义所以人们很喜欢。翻译成英语用love.... because

People love this movie very much because it is attractive and it's plot is touching and meaningful.这不是唯一的翻译也有其他翻译表达内可以参考容