乘船翻译成英语怎么说

A. 《乘船》翻译

译文

华歆、王朗一起乘船逃难。（途中）一个人想要搭船，华歆当即感到很内为难。王朗说：“（船里）容恰好还很宽松，为什么不同意？”后来作乱的贼兵追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人。

华歆说：“先前之所以犹豫不决，正因为考虑到这种情况了。既然已经接纳他了，难道可以因为情况紧急就抛弃他吗？”于是华歆还像当初一样救助这个人。世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣。

原文：

华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。

既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。

出处：《世说新语·德行》

(1)乘船翻译成英语怎么说扩展阅读：

人物解析：

王朗表面上大方，实际上是在不涉及自己利益的情况下送人情。一旦与自己的利益发生矛盾，他就露出了极端自私、背信弃义的真面孔。

这是一种不负责任的表现.华歆则一诺千金，不轻易承诺，一旦承诺就一定要遵守，而且他考虑问题十分周到。

我们应该向华歆学习，守信用、讲道义.不有失君子风度，有基于自古以来的优良传统。像王朗那样的德行，是应该被人们所鄙弃的。

参考资料:网络--《乘船》

B. 乘船翻译(原文一句,翻译一句)

【原文】
华歆、王朗俱乘船避难， 有一人欲依附， 歆辄难之。 朗曰：“幸尚宽，专 何为属不可？” 后贼追至， 王欲舍所携人。歆曰： “本所以疑， 正为此耳。 既已纳其自托， 宁可以急相弃邪？” 遂携拯如初。 世以此定华、王之优劣。

【译文】华歆、王朗一起乘船逃难。一个人想要搭船，华歆当即感到很为难。王朗说：“（船里）恰好还很宽松，为什么不同意？”后来作乱的贼兵追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人。华歆说：“先前之所以犹豫不决，正因为考虑到这种情况了。既然已经接纳他了，难道可以因为情况紧急就不让他乘坐吗？”（王朗）于是还像当初一样救助这个人。世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣。

C. 《乘船》古文的翻译。

《乘船》古文的翻译是：“华歆、王朗一起乘船逃难。（途中）有一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说：“（船里）恰好还很宽松，为什么不同意？“后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人。华歆说”先前之所以犹豫不决，正因为考虑到这种情况了。既然已经接纳他，难道可以因为情况紧急就抛弃他吗？”于是还像当初一样携带救助这个人。世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣。”

D. 乘船的英语翻译 乘船用英语怎么说

对应的英语：
take a boat.
go by ship.
例如专：属
1) You have to take a boat to go to the island.
2) She will visit Dalian by ship.

E. (旅客乘船处)英文翻译

Passenger boat

F. 从这里乘船去上海要用24小时 翻译成英文

It takes me 24 hours to go to Shanghai from here.

G. 文言文乘船的翻译

华歆、王朗俱乘船避难， 有一人欲依附， 歆辄难之。 朗曰：“幸尚宽， 何为不可？专” 后贼属追至， 王欲舍所携人。歆曰： “本所以疑， 正为此耳。 既已纳其自托， 宁可以急相弃邪？” 遂携拯如初。 世以此定华、王之优劣。

华歆、王朗一起乘船逃难。（途中）有一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说：“（船里）恰好还很宽松，为什么不同意？“后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人。华歆说”先前之所以犹豫不决，正因为考虑到这种情况了。既然已经接纳他，难道可以因为情况紧急就抛弃他吗？”于是还像当初一样携带救助这个人。世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣。

H. 明天他们要乘船在合上旅行翻译成英语

They will have a journey on the river by boat tomorrow.
They will have a boat travel on the river tomorrow.

I. 乘船 翻译短语 （英文）

您的问题很简单。呵呵。网络知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：乘船
翻译回： by ship

乘船出游答boat trip
乘船巡游Cruise；Excursion
乘船旅游boating excursion；wisata dng kapal
乘船规则embarkationregulations
乘船费fare
乘船过crossing by boat
乘船旅行to travel by ship；sail；take a boat trip
乘船侵袭Boat Invasion
乘船搭载embarkation

网络知道永远给您最专业的英语翻译。

J. 乘船航行和吃海鲜用英语怎么说 翻译乘船航行时最好用到sail这个词

sail的意思中有不及物动词表示起航,开船,坐船旅行,航行的意思,还有名词表示帆,航行游览,航程的意思
eat seafood