修身齐家治国平天下英语怎么翻译
Ⅰ 修身、齐家、治国、平天下的英语怎么说
修身、齐家、治国、平回天下答
To cultivate the moral self, regulate the family, maintain the state rightly and make all peaceful.
Ⅱ 修身齐家治国平天下文言文翻译
一、译文
古代那些要想在天下弘扬光明正大品德的人，先要治理好自己的国家；要想治理好自己的国家，先要管理好自己的家庭和家族；要想管理好自己的家庭和家族，先要修养自身的品性；要想修养自身的品性，先要端正自己的思想；要端正自己的思想，先要使自己的意念真诚；
要想使自己的意念真诚，先要使自己获得知识，获得知识的途径在于认知研究万事万物。
通过对万事万物的认识研究，才能获得知识；获得知识后，意念才能真诚；意念真诚后，心思才能端正；心思端正后，才能修养品性；品性修养后，才能管理好家庭家族；家庭家族管理好了，才能治理好国家；治理好国家后天下才能太平。
二、原文
古之欲明明德于天下者，先治其国；欲治其国者，先齐其家；欲齐其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先诚其意；欲诚其意者，先致其知，致知在格物。物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后心正，心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。
三、出处
《礼记·大学》
(2)修身齐家治国平天下英语怎么翻译扩展阅读
一、创作背景
据传为孔子的七十二弟子及其学生们所作，西汉礼学家戴圣所编，孔子教授弟子的《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》“六经”，是中国古典文化中最高哲理的载体。
但是文古义奥，不易通读，因而多做解读以辅助理解，六经中的“《礼》”，后来称《仪礼》，主要记载周代的冠、婚、丧、祭诸礼的“礼法”，受体例限制，几乎不涉及仪式背后的“礼义”。而不了解礼义，仪式就成了毫无价值的虚礼。
所以，七十子后学在习礼的过程中，撰写了大量阐发经义的论文，总称之为“记”，属于《仪礼》的附庸。秦始皇焚书坑儒后后，西汉能见到的用先秦古文撰写的“记”依然不少，《汉书·艺文志》所载就有“百三十一篇”。
二、作品赏析
《礼记》四十九篇的文体大致可分为议论文、说明文、记叙文三种类型。文章结构比较完整，论证透辟，条理清晰，逻辑性强，并注意采用多种手法来说理。
《礼记》章法谨严，映带生姿，文辞婉转，前后呼应，语言整饬而多变，是“三礼”之一、“五经”之一，“十三经”之一。自东汉郑玄作“注”后，《礼记》地位日升，至唐代时尊为“经”，宋代以后，位居“三礼”之首。
《礼记》中记载的古代文化史知识及思想学说，对儒家文化传承、当代文化教育和德性教养，及社会主义和谐社会建设有重要影响。
三、作者简介
戴圣，字次君，西汉时人，据据《汉书·儒林传》《广平府志》《归德府志》《客家戴氏族谱》《新泰县志》等古文献均记载其为西汉梁国睢阳（今河南商丘睢阳区）人。曾任九江太守，平生以学习儒家经典为主，尤重《礼》学研究。与叔父戴德及庆普等人曾师事经学大师后苍，潜心钻研《礼》学。
汉宣帝时，戴圣曾被立为博士，参与石渠阁议，评定五经异同。终生以授徒讲学和著述为业，曾选集战国至汉初孔子弟子及其再传、三传弟子等人所记的各种有关礼仪等论著，编撰成书，被称为《小戴记》或《小戴礼记》
Ⅲ 修身养性齐家治国平天下 翻译成英文
Form your mind,cultivate your moral character, regulate your family, commit yourself to the career of country's development and finally give peace to the whole world!
希望能帮到你版~权
Ⅳ 求用英语翻译：修身，齐家，治国，平天下。
翻译一
Self-cultivating; family-regulating;state-ordering;then the land great governed.
翻译二
To cultivate the moral self, regulate the family, maintain the state rightly and make all peaceful.
这个没有定论，给你一回个网答站
http://www.chinaknowledge.de/Literature/Classics/daxue.html
Ⅳ 急求"修身齐家治国平天下"英文翻译
Doctrine of university aims at absolute perfection in clearly morals , in blood people. The
knowledge stops having later stablely; The energy is surely later quiet; Can find a place for
quietly later; Safety can worry about later; Concern can can later. The thing has the whole course
of an event; The thing has an end to begin. Knowing what should precede , and what follow is simple
road. Acient that want clearly morals than land under heaven person punishes whose country first.
Be just going to punish whose country person reaching the height of whose family first. Be just
going to repair whose body first along whose my person. Be just going to repair whose body person
main whose heart first. Be just going to rectify whose first sincere heart person it's intention.
Sincere it's intention person of desire delivers whose knowledge first. Deliver a knowledge being
studying the phenomena of nature. The lattice knows a thing later extremely. Know till expecting
sincerity later. Make the will sincere in order to see the heart right. The body mends the heart
exactly later. The family is on the level with body Xiu later. The country punishes a family
simultaneously later. The country administers the tie later in the world. From Son of Heaven, to
such an extent even the common people, the platform is to take cultivating mental character as all.
The person is originally messy but powder punishes person, or not. What whose favors is infertile
but what whose despises is profound , that does not have also. Chinese translation: University's
purpose depends on developing and expanding morality just and honorable , depending on the
messenger people abandons the old for sth. new , lies in makes person reach the most perfect realm.
Know responding to the realm reaching can just now aspiration is staunch; Aspiration firms talent
being able to calm is not restless; Composed no restless talent is able to feel at ease and
justified; Feel at ease and justified being able to consider Zhou Xiang carefully just now;
Consider Zhou Xiang Cai carefully being able to harvest to some extent. Every appearance thing has
foundation to there be a branch every piece of thing not had beginning to have ending up. Have
known this whole course of an event all the time principle, will have approached the law that
object develops. Those needed to miss person developing and expanding morality just and honorable
in land under heaven in the ancient times , were going to finish administering self country first;
Need to want to finish administering self country , be going to finish managing self family and the
clan first; Need to want to finish managing self family and the clan , want accomplishment first
self's moral character; Need to think of accomplishment self's moral character, needs to straighten
self state of mind first; Need to want to straighten self state of mind , need to make self
thought sincere first; Need to want to make self thought sincere , need to make self acquire
knowledge first; The approach acquiring knowledge lies in a cognition , studies all nature. Pass
the cognition to all nature , study queen ability acquires knowledge; After acquiring knowledge,
thought ability is sincere; Sincere thought queen state of mind ability is upright; State of mind
straighten queen ability accomplishment moral character; Moral character ability finishes managing
the family and the clan after accomplishment; Ability finishes administering the country after
finishing managing family and clan; Ability after finishing administering the country in the world
peace and tranquility. Mounting self head of state , down till rank and file, everybody is all
wanted moral character to be basic with accomplishment. Have been disturbed if this is basic, that
the family , clan , the country , land under heaven need to finish governing is impossible. Without
regard to the relative importance or urgency, begin at the wrong end but want to be ready for a
thing, this also same be impossible!
Ⅵ 求《礼记》中《修身齐家治国平天下》的翻译~
“修身齐家治国平天下” 原文是“古之欲明明德于天下者；先治内其国；欲治其国者，先容齐其家；欲齐其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；……心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。”大意是说：古代那些要使美德彰明于天下的人，要先治理好他的国家；要治理好国家的人，要先整顿好自己的家；要整顿好家的人，要先进行自我修养；要进行自我修养的人，要先端正他的思想……思想端正了，然后自我修养完善；自我修养完善了，然后家庭整顿有序；家庭整顿好了，然后国家安定繁荣；国家安定繁荣了，然后天下平定。
Ⅶ 修身，齐家，治国，平天下。 用英语怎么说
修身＝自学＝teach oneself
齐家＝理家＝manage family affairs
治国＝adminster the manors
平天下＝adminster the country
Ⅷ 正心修身齐家治国平天下,穷则独善其身，达则兼济天下,如何用英文翻译
前几句是<大学>里的啊,建议你看看孔子的<大学>解释说不定能懂
Ⅸ 英文翻译“格物，致知，诚意，正心，修身，齐家，治国，平天下。”
“格物”就是研究事物。“致知”就是达到真知灼见，把正确的答案找出来，增加知识。“诚意”就是要意念真诚，表里如一（所以要慎独），不虚伪，不自欺欺人。“正心”就是要端正自己的心灵，消除邪恶之心。“修身”就是把自己的身子（包括思想言行）培养好。
“齐家”就是整治其家，在伦理上要父子有亲，长幼有序，使家庭亲亲和蔼。“治国”就是把国家治理的好，除了教化，还须政令。“平天下”就是平治天下（包括许多国家），主要是用政令来平。
英文意思翻译 :格物=study deep into the root of matter，致知=dig into the heart of fact to find the correct answer and knowledge，诚意=sincerity，正心=maintain a true heart and get away with evil thinking，修身=develop our own self, thinking and behavior，齐家=keep the family in a harmonious environment with proper respect to indivial members，治国=rule the country peacefully with ecation and good governmental policies，平天下=rule the whole world in a peaceful manner with good ruling policies。
Ⅹ 论语里的,修身齐家治国平天下,用英语怎么说
修身齐家治国平天下
翻译：Self-cultivating；Family-regulating；State-ordering；The land great governed.