古代的字怎么翻译英语作文

1. 我国古代时候的"国"用英文怎么翻译

这些小国家其实是诸侯国，参照希腊的城邦制，可以翻译成city state或直接state.

在这些诸侯国之上有个周天子的周朝，那是empire

2. 古代中国是世界四大文明古国之一。英文怎么翻译

Ancient China is one of the four ancient civilizations

3. 古人的"字..."、"号..."，在英文当中怎么翻译呢

Su Shi, his courtesy name is Zizhan, or Hezhong, self-titled Dongpo Jushi, or "Scholar in Retirement of Eastern Slope". Therefore, people later call him Su Dongpo.

4. 古代人的“姓、名、字、号”用英文怎么翻译。还有“原名”“人称”“谥号”“别号”

姓：surname 或者 family name或者 last name

名：first name 或者 forename 或者 given name

字：style name，有时也作courtesy name

号：pseudonym，有时也做（hao）

人称：一般可以翻译成 nicknames

谥号内：posthumous title

别号：alias

(4)古代的字怎么翻译英语作文扩展阅读

英文名容字书写格式：

1、中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。

两字姓名：

比如：张平应该写：Zhang Ping

三字姓名：

单姓，比如：王海棠 应该写：Wang Haitang

复姓，比如：诸葛亮应该写：Zhuge Liang

四字姓名：

单姓，比如：李王文思 应该写：Li Wangwensi

复姓，比如：司马相如应该写：Sima Xiangru

5. 古代女人XX氏应该怎么翻译成英文

A门B氏译作 Mrs. A，英语文化圈一般没有称呼女性旧姓的习惯。

一定要强调B氏的话那就是Mrs. B A，因为英语文化圈已婚女性有将旧姓变成Middle Name的习惯——虽然不是所有人都这样。

6. 中国古人名字里的“字”用英文应该怎样翻译呢

字：man's style name taken at the age of twenty
例如：岳飞字鹏举。内Yue Fei styled himself Pengju.

补充回答：容
Beside this temple lived a gentleman named Chen Fei, whose courtesy name was Shiyin.

7. 古人有字,这个“字”的英文怎么说.比如翻译：李白字太白.

courtesy name
e.g.
Li Bai,whose courtesy name was Tai,was also known as the Hermit of Green Lotus.
“李白,字太白,号青莲居内士”容

8. 中国古代的书名怎么翻译成英文

译成白话文，再转译成英文

9. 以前的人有什么字跟号怎么翻译成英文啊

字一般可以和名字互换，譬如李白，字太白，那么英文名我们就说 Bai Li 或 Tai Bai 。号是内自己起的称号容、呢称，英文就用Also known as, 缩写为AKA。譬如白居易号香山居士，我们就说 JuYi Bai, AKA 香山居士。 “香山居士”我就不想乱译了，楼主还有疑问可以追问

10. 古代官名的英文翻译

丞相:prime minister

参军:enlist(vt.)