老好人英语怎么翻译

① 有谁知道巴金小说中的“老好人”翻译成英文是什么

smoothie

② “老好人”是什么意思

“老好人”是指那些随和厚道、不愿得罪人、但缺乏原则性的人。关于三回它的来源，有这样一个故事答。东汉时期，有个名叫司马徽的人，很善于识别人才。但由于当时政治斗贝争十分尖锐复杂，他就装糊涂，别人无论和他讲什么，他都回答“好”。人：们送给他一个雅号——“好好先生”。这天，“好好先生”正在家习字作语画，家奴来报：“刘员外来见！”司马徽一听，高兴地说了句：“好！”刘员外一进门就哭丧着脸，司马徽问：“刘员外，今天可好呀？”刘员外的儿子因在外面胡作非为，杀了人，被官府抓住，押进死牢，美就等秋后问斩了。他听说司马徽为人不错，朋友也多，让他给想想办法，于是对司马徽说：“我儿不孝，犯了王法。”司马徽没听完话就接口说：“好。”

刘员外一听，强压怒火继续说：“现在被押在死牢，秋后问斩。”

司马徽说：“大好。”刘员外气得转身就走。

这时，司马夫人上前劝道：“别的事说好无妨，人家儿子要死了，怎可说好？”

司马徽一拍大腿：“夫人，你这话说得更好不过了。”

③ （只有一个问题）英语“老好人”怎么说

老好人Good-hearted person
晕!
这个题目我做过
绝对地道正宗!!

④ 说一个人是老好人是什么意思老好人是什么样子的

老好人，本意是脾气随和、待人厚道的人。这种人当然是人们乐于交往的。可是，时下有人把信奉好人主义的人也当作老好人。这种“老好人”不分是非，不讲原则，常常遇见问题不吭声，开展批评不较真，热衷于你好我好大家好，还处处以“无害人之心、有结交之忱”自美。 “老好人”表面上宽厚诚实，与人为善，事实上却损原则保情面、损公益保私利、损他人保自己，与真正的好人动机不同，完全是两码事。一个社会“老好人”多了，规矩、原则就不复存在，真理、正义就无从谈起，歪风邪气就滋生蔓延，不法之徒就肆意横行。这还成什么文明社会？总之，“老好人”，非好人。

⑤ 英语翻译1.老好人怎么说

翻译如下：
老好人
地道的翻译是： yes-man
例句：
她受够了你和你老好人的态度。
She's had enough of you and your yes-man attitude.

⑥ “老好人”用英文应该怎么表达

bleeding heart或者goody-goody
还有个词pushover

⑦ 英语翻译-翻译下面两段话，尽量口语化，心肠软可以意译为老好人之类的

1.我的公开演讲能力比较差， 在公共场合讲话的时候我会感到紧张， 不过谈论我熟悉的领域我会比较放松。所以当我需要做公开发言的时候， 我必须要准备得很充分。我很羡慕那些无论什么话题都能够高谈阔论的人。
I am not good at open speach. When I speach in public I'll feel nervus, while talking about familiar fields can make me relax. So when I gonna make open speach I must be fully prepared. I adore thoes who is talkative on every topic.

2.作为主管我有一个缺点， 心肠太软。所以我带领的团队纪律性稍差， 比如说开会迟到。当然， “软”也有它的优点， 我的员工很乐于与我沟通， 所以工作效率会提高。
My disadvantage to be a director is kindhearted. So my team has low sense of disipline, such as to be late for meeting. Of course, kindness also make team members be willing to communicate with me which increases efficiency.

⑧ 英语翻译老好人怎么说

老好人
我翻译成the usual nice guy
有道的翻译是这样的：one who tries never to offend anybody

⑨ 英语翻译 1.老好人怎么说Good-attitude man自己编的,谁能给更好的

Grandpa is an old softie; he always gives us treat ,old softie 在这里是老好人的意思.

⑩ 同学说我老好人，什么意思

一味的帮别人着想 没有自己的主见
和周围的人貌似大的关系都很好 但是实际上真朋友并不多
别人有忙你会及时帮 即使有可能会损害自己利益
这种人一旦步入工作
若不做出改变 一味顺从别人
很难有大作为