住宅小区的名字怎么翻译成英语
『壹』 小区用英语怎么说
小区的英文：a housing estate
estate 读法 英[ɪ'steɪt; e-]美[ɪ'stet]
n. 房地产；财产；身份
短语：
1、real estate management房地产管理；物业管理；不动产管理
2、real estate tax不动产税；固定资产税
3、housing estate住宅区；居民村；房地产业
4、estate agent房地产掮客，房地产经纪人
5、real estate agent房地产经纪人
(1)住宅小区的名字怎么翻译成英语扩展阅读
一、estate的词义辨析：
assets, goods, wealth, property, estate这组词都有“财产、财富”的意思，其区别是：
1、assets法律和商业用词，指包括全部动产和不动产的资产。
2、goods含义较窄，主要指个人动产。
3、wealth普通用词，含义广。既可指大笔的钱财或物质财富，也可指抽象的精神财富。
4、property含义较estate宽，指个人或团体合法拥有的财产，包括动产与不动产，或临时的财产。
5、estate多指地产或建在地面上的房产。
二、estate的近义词：resources
resources 读法 英[rɪˈsɔːsiz]美[risɔrsiz]
1、n. [计][环境] 资源；物力（resource的复数）
2、v. 向…提供资金（resource的第三人称单数）
短语：
1、shortage of water resources水资源短缺
2、fishery resources渔业资源；水产资源
3、scarce resources稀有资源
4、water resources development水资源开发
5、the limited resources有限的资源
『贰』 “住宅小区”英文怎么写
Home community
community: A group of people living in the same locality and under the same government.(居民住在相同地区和隶属相同政府下的一群人)
住宅小区不论是名称还是形式都是个舶来品，开始引进时由于基本上都是大的开发商建了一片住宅，一般叫“某某花园”，但由于花样太多也不便管理，后来又改叫“社区”，可是此“社区”实在和它的西方祖宗相差太远，社区这一称呼就被移植给了居委会，住宅集中地才又有了“住宅小区”这一称呼。
现在我想起当时上学放假期间找居委会盖章时，人家工作人员一本正经地跟我说：“以后我们这儿叫社区了，可别再叫居委会了。”再看看人家挂的牌子，都已经改叫“XX居委会社区”了：） 不过听说现在又改成“XX社区居委会”了。反正是换汤不换药。
『叁』 "小区"的英文怎么翻译
小区的英文：
a housing estate
一、housing
英 [ˈhaʊzɪŋ] 美 [ˈhaʊzɪŋ]
n.房屋;供给住宅;掩护;外罩
二、estate
英 [ɪˈsteɪt] 美 [ɪˈstet]
n.财产，遗产，房地产;个人财产;不动产权;（较高的）社会地位
英 [ei ˈhauziŋ isˈteit] 美 [e ˈhaʊzɪŋ ɪˈstet]
小区;一个住宅区
1、Ben and Kitty live in a housing estate.
本和基蒂住在一个住宅区里。
2、Ben and Kitty live a housing estate.
本和基蒂住一座住宅建筑。
(3)住宅小区的名字怎么翻译成英语扩展阅读
同类词：
apartment
英 [əˈpɑ:tmənt] 美 [əˈpɑ:rtmənt]
n.房间;寓所，住房;公寓楼;（有特殊用途或专属某人的）豪华寓所
1、I see some apartment buildings over there.
我看见那边有一些公寓楼。
2、A suite of rooms usually on one floor of an apartment house.
公寓楼的一层上的一套房间。
『肆』 急求！住宅小区的英文如何翻译！
Room 501 ,1st uint, 8th Building of Tiyuhuanyuan,Changzhou City, Jiangsu China.
固有名词不用翻译
『伍』 高分求“某某小区”的正确英文翻译
接着Lolly的做一下分析。
1.Plot肯定不对，就是指一下块土地。
2.District概念太大，一般说海淀区，用Haidian District.
3.Neighbourhood是一个泛指的概念，指周围的环境啊、人啊等等，比如说我住在一个高级住宅区，就用neighbourhood。
4. Subdistrict用以指行政区划上的区域，不合适。
5. Residential Quarter 其实是类似与Residential Area，是用于区分工业区啊商业区之类的，不太适合加上名称作为特定的住宅小区。
6. Residential Complex， 一个可以的说法，如果这个小区长的比较像结合了各种设施，房屋都相互联通的complex的话。
7. Community.一般是指社区，但如果小区比较大，可以用Community，比如 北京的方庄， 可以称为 Fangzhuang Community。
8. 个人推荐的一个说法是 Court 或 Garden。 我在英国的时候住的小区就叫 XXX Court，旁边一个城市的小区喜欢叫XXX Garden。当然人家的小区一般没有我们的小区这么大，一般就是一圈楼房，估计是当地房地产商没有中国房地产商这么大手笔吧，（英国也没那么多人是吧）。
总结：中等规模的小区可以叫 XXX Court或 XXX Garden，实在是很大规模的小区可以叫 XXX Community。
选我啊！！！
『陆』 地址中的小区名称怎么翻译(英文)
楼主不妨抄举一个例子。
有些比较有规模的小区，可能会有自己的英文名称，楼主可以尝试网络一下。
如果没有英文名称的，一般都是采用音译。如阳光丽景小区，译成Yangguang Lijing Residential Community。
『柒』 现在咱们居住的“小区” 用英文怎么说啊
小区:subdistrict
社区:community
住宅小区:residence community
例句与用法:
Here is a local Jewish community.
这是当地犹太人的一个社区.
Here is a new residence community
这里是一个新的住宅小区
『捌』 “小区”用英文怎么说例如“回龙观小区”
”小区“英文翻译Community、residential block， residential district ,compound或者是 residential area。
”回龙观小区”翻译为HuiLongGuanCommunity。
(8)住宅小区的名字怎么翻译成英语扩展阅读：
Community词义：
1.社区；专
2. {生态}群落；
3. 共同体属；团体;
4. 团体；社团；界 （尤指有共同信仰和信念的）;
5. （动植物的）群落;
6. 乡镇；公社
复数communities
『玖』 小区名字到底怎么翻译成英文比较好，比如中文名叫红叶国际街区南园X幢X室
Room X, Building X, NanYuan, HongYe International Block.
有可能的话还是把中文注上吧，地址姓名啥的，到时候国内的投递员会翻译得五花八门内，所以呢，地址不容要求地道了，求简单直白求投递员能看懂就行。本人的经验之谈是，国内邮编和收件人联系方式一定要写对，因为这两个是不会翻译错的。另外，如果走中国邮政的话，到时候很可能会电话通知你自取 = =
『拾』 住宅小区的名字用英文怎么翻译
Constant company
Vanke golden field blue bay
Huarun oak bay