约翰用英语怎么翻译

㈠ John为什么译为约翰英语名字不是音译吗

这个的确比较奇怪，
约翰是古代犹太人习用的名字之一，如《圣经》中的John the Baptist (施洗者约翰）
在当时的希伯来文中是Johan.后在英语中转为John，发音与“约翰”已相去甚远。但英语仍保留了Johan的写法和原来的发音。
翻译成中文时，就成了约翰，与英语音译无关，算是个特例。

㈡ john 这个英语名字，为什么被翻译成约翰

习惯问题

㈢ John的英语怎么读

john读音：

英 [dʒɒn]；美 [dʒɑn]

john主要有两种含义。一种是作为名词，有几种含义盥洗室,厕所，男人；傻瓜，糊涂虫，嫖客，警察等；另一种是作为人名使用。

(3)约翰用英语怎么翻译扩展阅读

john 名词 n.

1、盥洗室,厕所

2、男人；傻瓜，糊涂虫

3、嫖客

4、警察

5、John 人名；约翰

John习惯用语：

1、cheap John 乱杀价的商人；叫卖小贩

2、Dear John 【美国口语】女友给男方的绝交信

3、from John o'Groat's to Land's End 从大不列颠的最北端到最南端， 英国全土

4、Honest John 【口语】诚实的人；容易上当的人

㈣ 在英语中，John会被为什么翻译为“约翰”

这问题问的人多，我已经回答过，再把回答贴一遍：
这问题应该困扰了不少人，二者发音实在不相近似，好多网站都有类似问题讨论，也没有权威定论，综合各方推测，有一点可以确定：它不是按英语发音翻译的。英语中许多名字都来源于圣经，John这个名字就来源于圣经里的Johann，圣经中的这名字曾经译为“若望”，后来有的译本改为“约翰”，这名字在欧洲各国有不同的变音变形，但多半变化不大，比如在德语中，变形为Johan，发音接近“Yohan”，欧洲其他各国语言中发音都比较相近，译为“约翰”当然就比较靠谱，所以，“约翰”就成为约定成俗的翻译了。与英语发音不相近，主要是因为英国文明开始较晚，一千年前还处于蒙昧时代，圣经传入英国时，英国文字尚未发育成型。刚刚步入文明时代的英国人就以简化的形式去接触圣经，Johann名字就被简化为John，所以，这名字翻译，中文是靠谱的，是英国人的发音太特别了。

㈤ 我的叔叔也叫约翰 用英文怎么说

你好！
uncle
john！
和中文相反，称谓要放在前面！
希望能够帮到你！

㈥ 约翰，，翻译成英语怎么写

john

㈦ 他的名字是约翰吗是的他是.用英语怎么说

您好：

Is his name John?
Yes,it is.

如果对你有帮助，请采纳！祝你学习更上一层楼，数学辅导团为你解决疑问！