翻译硕士英语笔译怎么样

㈠ 翻硕英语笔译什么大学好

四川外国语大学、西安外国语大学、上海外国语大学、北京外国语大学

㈡ 英语笔译和翻译硕士是两个专业吗有什么区别

翻译硕士是专业，简称MTI，英语笔译是非学历证书考试，两者区别如下：

一、指代不同

1、英语笔译：用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。

2、翻译硕士：为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。

二、报考方式不同

1、英语笔译：采取网上报名方式进行。报考者登录相关地方考试网站，认真阅读有关文件，了解有关政策规定和注意事项等内容，然后根据本人的实际情况选择级别进行报名。

2、翻译硕士：具有良好的英汉双语基础的在职人员。应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考，符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。

三、就业不同

1、英语笔译：从事英语书籍翻译工作。

2、翻译硕士：在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作。

也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

㈢ 请问英语翻译硕士都是专硕吗英语翻译硕士就业前景怎么样

英语翻译硕士（MTI）就是专业硕士，没有例外！

MTI 就业情况参差不齐，主要看毕业生翻译能力、个人素质、毕业学校、机遇、社会资源，翻译主要靠能力吃饭，什么能力水平决定你什么样的待遇和收入层次，我做全职笔译，在江西吉安县，目前收入13000元左右，我是师范计算机毕业生，英语只有个六级证，从事笔译5仔有余吧。

全国开设MTI 的学校用“泛滥”二字形容毫不为过，260多家，其中第一批的15所和第二批的25所质量都不错，后面不少原先连英语语言文学或外语相关硕士点都没有，居然也开始培养MTI，师资和教育资源严重匮乏的情况下赶鸭子上架，只会培养出严重不合格的翻译硕士，降低MTI整体含金量和口碑！

优秀的翻译硕士翻译能力和基础扎实，翻译速度快、表达流利地道，熟悉机械、化工、医学、财经、法律、IT 或其他特定的行业知识和背景，完全可以独当一面，也能驾驭Trados、Passolo、WordFast 等多种流行翻译软件、熟悉术语管理、翻译任务分割和资源整合、熟悉翻译流程和质检等，这样的人才市场上凤毛麟角，也是各高端用人单位争相聘请的香饽饽，他们的起薪可以达到15K+，而水平低劣、知识储备匮乏的翻译硕士则就业困难，多数MTI毕业生鉴于翻译能力、背景知识储备和经验等原因不足，起薪一版也只能开到4000 -- 8000元/月；

一个比较合格的笔译专职人员，其月收入是不大可能低于10000元的，比较优秀的在15000+，我们这个行业做的最好的，年收入有差不多40万的，他们拿国外直接客户的订单；笔译根据翻译员质量层次、客户要求、稿件难度等不同，正常在 200 --2000元不等。

优秀的笔译，从来不愁稿件来源、不愁工作、不愁会收入

㈣ 考研，上外翻译硕士（英语笔译）

上外允许跨考，只看考研分数排名录取。 但是，试题难度挺大，专八版之上，竞争也比权较激烈
►入学考试
初试：

1、政治

2、翻译硕士英语
3、英语翻译基础
4、汉语写作与网络知识
初试题型：
1）翻译硕士英语（100分）
一篇阅读回答问题 60分
一篇作文 40分
2）英语翻译基础（150分）
一篇英译汉 70分
一篇汉译英 80分

拟共招生（推免+统招）：19年54人；18年54人；17年54人；16年59人；15年46人
统招报考：19年 人；18年509人； 17年645人； 16年478人； 15年373人
统招进入复试：19年29人；18年43人； 17年25人； 16年29人； 15年50人
统招录取：19年24人；18年36人； 17年16人； 16年26人； 15年42人
复试差额比例：19年1:1.2；18年1:1.2； 17年1:1.5; 16年1:1.12； 15年1:1.2
报录比：19年 %；18年7%； 17年2.48%； 16年5.4%； 15年11.3%

㈤ 请问英语翻译硕士都是专硕吗英语翻译硕士就业前景怎么样

不怎么样，有高翻的人和你竞争，而且专硕一般学校是两年，现在我们公司那些专硕，看版起来真的不权如本科英语专业出来，工作了两年的人，更让人觉得对不起这个名字……当然可能不同学校也有不同哈，我说的只是个案，如果是自己的兴趣，那肯定强烈建议你认真走下去。

㈥ 英语专业考研mti（翻译硕士）怎么样

行业很重要，建议你报考MTI之前先去了解下国内翻译这块实力比较强院校的MTI毕业生就业
如果待专遇和发属展确实很好，那可以考虑；如果他们普通就业待遇一般般，还是不要考吧！
根据我了解的，笔译的收入是比较低的，高端口译还是比较好的。

㈦ 英语翻译硕士笔译方向,哪个学校好一些

MTI学校现在也不是很多，目前实力比较强的 外经贸 这个学校还有同声传译也很牛逼
有个同学考的苏大的mti，还算比较好考，毕业后就在苏州公立学校工作，就业还不错的

㈧ 英语翻译硕士MTI和CATTI笔译二级哪个考下来更好找工作啊

你的水平也就是个六级及格水平，就你现在的水平根本考不上好大学的翻译回硕士（考名牌大学答英语专业，水平应该是六级600分左右，考厦大、南开、对外经贸六级也应在580以上，否则很难考上）。你还考什么二级？二级是中级职称，相当于工程师、讲师级别。你现在考二级也就能考个20来分（二级判卷是扣分制，错一个字扣1分，错一个词扣2分，错一个句扣5分，有的考生被扣成-20分，但都按0分算），往年考一次考务费带盘缠千余元，虽说现在报考费降啦，不考最省事，如果执意报考，外文局欢迎你缴纳报名费（以前外文局穷的叮当响，自从设立翻译考试归外文局管以来，又加汝等不知深浅之辈踊跃交钱报考，致使外文局变得肥的流油）。三级相当于外语专业本科毕业加两年的实践经验，若能考上三级证明你有实力，好找工作。好好学吧，你还差的很远。先报三级笔译试试水深浅。

㈨ 英语翻译硕士就业难吗

这个确实复 学校也太不近制人情 又不是全脱产 中途给段时间假就行了啊 而且高中老师如果取得这个文凭后在学校地位也能提升不少 对学校师资配备也是一种贡献啊
如果你那个朋友确实很牛 不在乎目前这么个学校老师的职位 可以选择辞职去读 以后凭他的能力肯定还能去更好的单位 跨行业都行
如果你朋友比较保守 踏实一点 要不先在学校托托关系 看能不能通融 不行的话搞个病例证明 交到学校去 这下不能不给假期休息了吧

㈩ 英语笔译和翻译硕士是一个意思吗谢谢

我认为不是。
英语笔译是指翻译书面资料等，把英文书面的资料翻译成中文的书面资料等。
翻译硕士：
一、为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。 二、翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”,英文缩写为MTI。 三、翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。 四、翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。 五、招生对象一般为学士学位获得者；鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。 六、入学考试采用全国统考或联考、初试与复试相结合的办法。 七、教学内容突出口笔译技能训练，重点培养学生的翻译实际操作能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。 八、教学采用课程研讨、模拟、实训等多种形式；充分利用现代化教育技术手段和教学资源；强调学生学习的自主性和教学的互动性；加强教学实践，学生在读期间必须完成一定数量的翻译实务。 九、承担专业实践教学任务的教师必须具有丰富的口译或笔译实践经验。 十、学位论文必须与翻译实践紧密结合，可采用翻译项目的研究报告、实验报告或研究论文等形式。 十一、课程考试合格、完成规定的翻译实务并通过学位论文答辩者，授予翻译硕士专业学位。 十二、翻译硕士专业学位由经国家批准的翻译硕士专业学位研究生培养单位授予。 十三、翻译硕士专业学位证书由国务院学位委员会办公室统一印制。