建筑结构英语怎么说及英文翻译

『壹』 英语翻译 建筑类--3

很简单的一段翻译，太懒了:( 感觉我。。。。。。
keli1987好像不是土木工程专业的吧

Concrete is characterized by strong compressive strength, but is relatively weak in tension and shear. It can support large axial loads, and is used extensively in the foundations of large structures such as bridges and tall buildings.but it breaks easily under bending without reinforcing steel. Concrete with compressive strength of 3,000 ~ 6,000 pounds per square inch (psi) is common.
混凝土材料特点是抗压能力强，抗拉和抗剪切能力差。能够承受很大的轴向压力，能够广泛的应用与桥梁和高层建筑的基础。但是如果不加钢筋，其很容易破坏。混凝土一般具有3,000 ~ 6,000psi抗压强度。（1psi=0.069公斤=6900Pa）
The American Concrete Institute defines any concrete over 6,000 psi as high-strength concrete.
For structures that require flexural strength for resistance to bending moments, reinforcing steel--rebar--is embedded in the concrete. In some cases,tensioned cables are placed in the concrete to make prestressed or post-tensioned concrete. The tension to resist the bending moment comes from the reinforcing steel or the stressed cables.
美国混凝土协会定义超过6,000 psi抗压强度的混凝土为高强混凝土。
对于结构来说，需要弯曲应力去抵抗弯矩，因此钢筋被嵌入到混凝土材料中。有些情况，拉索（预应力筋）埋入混凝土构成预应力混凝土，可以采用先张法或者后张法。钢筋或者预应力索的拉力用于抵抗弯矩。
For a concrete mix to reach its ultimate strength, a long period of time is needed. The ultimate strength of concrete and its 28-day strength are not the same. For design purposes, engineers use the 28-day strength, and the concrete should be subjected to only minimum loads until the 28 days have passed. That rule is very rigidly enforced in heavy construction. It is not at all uncommon for work in residential and medium-rise commercial building construction to be processed on a 3-day floor cycle. Place concrete one day, form and shore the next floor over the next two days, this puts minimum load on the new slab, and then place concrete on the third day. This placement increases the load on the previously placed floor, but the load is carried primarily by the shoring, which passes continually down for several floors, thereby shifting the load to concrete that has had time to reach its ultimate strength.
Note the shoring and reshoring in Fig. 6.5 is in place to a depth of four floors below the slab that is currently being placed.
混凝土达到极限承载力龄期需要很长时间。极限承载力和28天强度还有点区别。对于设计，工程师通常使用28天强度，混凝土未达到28天强度前仅能承受很小的荷载。这个规定在特殊建筑中需要强制执行。不同于一般的住宅和多层商业建筑可以3天作一个楼层。浇注混凝土1天，接下来2天给下一层支模，给新浇注的楼板最小的荷载，然后第三天再浇混凝土。这种浇注方法给前一层浇注的楼层施加荷载，但是这部分荷载主要给支撑模板，模板能把这部分荷载分散到先前的若干层上，因此这部分荷载能够分散到以前达到极限强度的楼层上。注意，图6.5的板下面4层楼高的支架已替换。
（ultimate strength of concrete
The compressive strength of concrete continues to increase slowly for many months. The ultimate strength may be higher than the 28-day strength, which is used for design calculations.）
（混凝土极限强度：混凝土抗压强度灾数月内缓慢增加，混凝土极限强度可能高于28天强度，其用于设计计算）

『贰』 建筑结构 英文翻译

All the material strength,wind load, earthquake action and combination for action effects used in architectural design must meet the nation and instry relevant standard and requirement.
The steel structure connector should be able to resist the load and effect transmitted by greening mole, which is needed to be fitted on the steel structure.
All the steel structures are made of aluminium alloy sections, while all the fasteners are made of stainless steel.我做过不锈钢管出口，所以试着翻译了下，你看看专合属适不。

『叁』 建筑结构中文翻译成英文 急求 也不多 网上在线翻译的就别来了 谢谢各位

大概花了一个多小时，偷空逐句给译了。要采纳哈

************

设计说明(TheStatementofDesigning)：

一：基础部分(Foundation)
1.本工程室内±0.000标高同厂房室内标高.

• theindoordatumof+/-0.

2.本图应结合工艺图进行认真放线，并与相连基础的相对关系核实无误后方可开挖.

• ilityandequipmentonthesite,-checking

3.本工程基础地基土夯实，夯实系数不小于0.94，铺300厚手摆片石M5水泥砂浆灌缝。如与挖方区，地基土承载力特征值不小于150KPa。

• ,.94;---(以下原文不详，请确认后再补充）
  

4、平台柱基础开挖不能影响厂房柱基础.

• neforworkshop)
  

二.使用材料:(Material)

1.混凝土:基础C30防水砼(抗渗等级S6)。基础垫层C15,100厚每边超出基础100mm。

• TheConcrete:Foudnation-C30waterproof-anti-pervasiongradingS6;theprimelayer-C15withhightof100mm,)
  

2.钢筋:‚A表示HPB300级(fy=300N/mmŒ2.);B表示HRB335级(fy=335N/mmŒ2);

• A:standforgradeHPB300(fy=300N/mmŒ2.);B:standforgradeHRB335(fy=335N/mmŒ2);
  

3.焊条:E43系列型.

• Weldingrod:E43series
  

4.保护层厚度:基础30mm;

• Theprotectionlayer:30mmforfoundation
  

5.预埋1号大样角钢L40x4按成品铸铁格栅盖板尺寸调整。

• pre-#1,
  

6.过滤设备区载荷为5吨每平方

• :5tonsasquarmeter
  

7.成品铸铁格栅盖板按荷载5吨每平方考虑

『肆』 建筑结构资质甲级 英语如何翻译

A class architectural structure qualification

『伍』 英文翻译 建筑类

混凝土是一种混合物，包含水泥，砂，砾石，水和usu -
盟友添加剂。水泥是材料的原因，其他成分的广告-
这里到另一个。水是需要事业的水泥，以水合物。结论
克里特岛不硬化干燥，但水化。总结用来制造
具体应统一分级，以提供一个良好的T “型111的所有位被-
吐温个别件总结。沙将填补小位在
组合。差距分级总量是有一定的颗粒大小，完全或大部分
缺席。缺乏两个或两个以上的连续大小可以建立隔离概率-
lems与混凝土配合比。耗水量所用的结构不应该
过量，因为过量饮水，最终蒸发，留下小空隙，在
该位，它一旦被占领。耗水量控制是通过指定
水/水泥的比例，耗水量在有关金额水泥。
水/水泥的比例，是指比例按重量计算的自由水含量，以水泥的内容。它已久的接受一个低游离water/ce-
ment的比例在一个混凝土配合比是必不可少的具体的后续力量
和耐久性。有很多不同的添加剂和它们被用来为varie -
性的目的，从改变颜色的混凝土，以缩短或lengthe -
宁的时间为混凝土硬化。
混凝土的特点是强大的压缩强度，但相对
薄弱，在紧张和剪切。它可以支持大型的轴向负荷，并用于exten -
sively在基础大型结构，如桥梁及高层建筑。
但休息，很容易下弯曲而不钢筋。具体到COM -
pressive强度3000 〜六零零零磅每平方英寸（ PSI ）的是常见的。
美国混凝土学会界定任何具体的超过6000防扩散安全倡议作为高
高强混凝土。

『陆』 英文翻译（建筑专业）

楼上 你不确定就不要回答呀 要是人家 用了你的 不正确 怎么办呢？
主创建筑师专General Architect
参考 主任建筑师Architecture Conceptual Designer-柏景（广州）园林属景观

主任建筑师 Principal Architect
参考：招聘Principal Architect－Airport 主任建筑师－机场英国阿特金斯集团

首席设计师Chief Designer

首席建筑师Architect
参考 Chief Architect X1 (首席建筑师v11.0)

『柒』 建筑结构选型 英文怎么说

Building structure selection

『捌』 求建筑结构方面英文翻译（毕业设计）

要是有的话也顺便给哥们几份。最好能凑够3万字的。-0-
我悲催的翻译啊。

『玖』 谁能帮我翻译一下关于 建筑结构方面的专业英语

拉线钢桅杆及水塔经常被用来进行无线电天线和类似电信purposes.the家伙电线服务，以吸纳所有横向force.this有助于减少结构性路段的桅杆上，对下部分将在其他重型因高矩，形成横向的力量，除了逮捕摇摆的桅杆，这是不可取的，从功能性的角度view.not只有桅杆，但栈有时也guyed.a最低的三个家伙丝（ 120 °之遥） ，还需要在所有cases.if必要的，盖丝，可采取由一个以上的位置就mast.while桅杆本身可能支持对一个浅显的通告立足点或锥壳的立足点（直立或倒置）的家伙电线应终止在适合主播（ fig.2.17 ） 。这些锚可以采取以下方式：座脚，桩或码头取决于所需要的能力。该锚是用来抵御纵向和横向的组成部分倾斜紧张家伙的电线。规模的垂直分量的紧张局势，可以打倒保持的角度导线（从他的水平）低至可行的，但是这将是建立在牺牲额外的长度并增加横向的力量。
工业结构，特别是那些发现，在化工和加工工业，造成几方面的问题，通常不会遇到案件普通住宅和商业structures.these主要是在形式上的力量，其中不仅包括风力，流体推力等。但即使是力量所造成的热膨胀和contraction.structures本组包括工艺塔和栈支持的八角形基脚或群桩，鼓交换机，桩线路和排架，可在地面，对地面或以下ground.figure 2.18表明这种A型的基础上。
圆柱地面储油罐大量尺寸为液体，是用于石油精炼厂，化工厂和其他许多制造业，存放原材料和成品procts.these坦克是薄钢板焊接together.they基本上是两种类型， iewith浮顶和固定顶。

『拾』 建筑类专业英语翻译

1、在所有地基工程中，首要问题是设计地基以便使下沉（settlement）尽可能的小和统一来使它们的花费合理。为了明智地处理下沉的问题，有一个下沉原因的大纲在脑子里是很好的。这样的大纲被展示在4.44表格中。

2在这个种类中的地基的完全剪破坏经常在用来储存铁矿石、石灰石、煤炭之类的平台的破坏中被看到，有一定数量在五大湖周围。一个这种种类的完全剪破坏的例子被展示在图4.44.3。草图描绘了一个25年前被建在加拿大西部的谷物升降机。它的结构的大致尺寸被展示在这个草图是。为了这个地基挖到了这个牧场水平面12英尺之下。在这个地基之下，有一个35或者40英尺厚的firm blue clay层，然后，是一个5英尺的土和覆盖了石灰岩的卵石层。谷物升降机在没有遇到困难以及只有一点或没有下沉的情况下被建造。当容器被谷物装满，谷物在所有容器被有意地保持了一个同样地水平随着装填的进行。然而，当容器快满是，这个结构开始倾斜。在24小时之内，这个结构倾斜到的位置被展示在图4.44.3。将近偏离垂直27°当它静止时。在朝着升降机倾斜的这一边，泥土被举起来了，升起的泥土可能使升降机不能完成翻转。

3在图4.44.4中对于泥土情况的考量暗示了firm blue clay承受了大面积积压的考验。FB CLA在谷物升降机实际上僵硬的地基和其之下的岩石被挤压。很明显，剪压力在在这个结构下的泥土中超过了这个泥土对剪压力的忍受力，对于这个程度，泥土完全剪切破坏发生了。

4，5，图4.44.4描述了饱和的泥床的组合导致的下沉的泥土的情况。图4.44.4代表了在芝加哥市区典型地泥土的情况。街道大约高出湖的平面15英尺，大多数老建筑有地下室，地下室几乎被挖掘到了城市的基面。对于这个升降梯，从5到10英尺厚不等的一个僵硬的泥土层在城市的不同地区。在小区域，装载测试被在这个硬图层上被进行。但是，在低于一个只有1英尺平方的装载区域5或10英尺的深度，在这个泥土中的压力消失了。根据，在硬土层顶部的装载测试实际上对于soft blue clay层之下是没有负重的，当整个建筑被建时，建筑的负重在SB clay中产生了很大级数的压力。因此，一些在芝加哥市区的老的建筑以及下沉了大于2英尺，这些下沉是由SB clay引起的。