在说吧英语怎么翻译
大意:
Let's talk about it after we go to university.
We can discuss this thing when we are college students.
B. 请说吧.用英语翻译一下
Go ahead,please!
C. 明天再跟你说吧. 翻译成英文
这个推荐答案中的”with“后面至少该有个宾语啊。。。。see you later 不是待会儿见的意思么?还不如说个Good night呢。
D. "走自己的路让别人去说吧"这句话应该怎样翻译成英文
Follow your own course, and let people talk.
走自己的路,让人家去说吧。
-Alghieri Dante(意大利回诗人但丁答)
Go your own way;let others talk
E. “想说什么就说吧”用英语怎么翻译
Say whatever you want to say.
麻烦采纳,谢谢!
F. 英语翻译:再说吧
we'll see how it goes
G. 你什么时候看得懂我的意思再说吧 英文怎么翻译
When you understand what I mean to say again
H. 你说吧咋写英文
汉语口语中经常说的这句话“来吧”,按照英语语法规则来分析,就是专一句典型的祈使句,省属略了主语“你”(you)。
根据语用学的观点,这个祈使句在不同的语境中会有不同的所指,因此译文必然有所不同。如果说话人是要求对方从远处过来,产生物理上的距离改变,翻译为come over here;如果是说话人鼓励对方做他本来不想做的事情,就应该翻译为come on!如果是说话人要求对方跟着自己去某个地方,最适宜的翻译就是follow me!可见,考虑语境,结合英文的习惯表达法,这个简单的口语句子才能翻译得贴切。
I. “走自己的路,让别人去说吧”用英语怎么翻译
共有四种可翻译为“走自己的路,让别人回去说吧”!答
1.[Go
its
own
way,
let
someone
else
tell]
2.[Go
their
own
way,
and
let
othersspeak]
3.[Walks
own
road,
lets
others
say]
4.[go
its
own
way,
and
let
someone
else
to
say!]