北京清華大學英語怎麼寫

1. 北京市清華大學英文名字

清華大學（英文名：TsinghuaUniversity），簡稱清華。
誕生於1911年，因坐落於北京西北郊的清華園而得名。

2. 為什麼清華大學的英文翻譯是Tsing Hua University

Tsing Hua University是清華大學的英文翻譯，是通過郵政式拼音得來的。具體由來如下：

鴉片戰爭後，西方列強紛至沓來瓜分中國。列強們為了處理涉華關稅、郵政及貿易等事務，開始研究漢語。在這個歷史背景下，英國劍橋大學教授、外交家威妥瑪（Thomas Francis Wade）創造了「威妥瑪拼音」。

在「威妥瑪拼音」的基礎上，在郵電部門誕生了「郵政式拼音」（Chinese postal romanization），進而統一了中國的人名、地名、物名的英文注音。這套注音系統影響了從清末到新中國建立之初的100多年。雖然現在「郵政式拼音」早已被廢止，但一些說法仍然保留了下來。這其中就包括清華大學的英語翻譯。

除此之外，還有北京首都國際機場的國際代號為PEK，正是採用了「北京」的郵政拼音——Peking開頭三個字母。「中華香煙」叫Chunghwa，「青島啤酒」叫Tsingtao Beer。

1958年。中國大陸正式公布「漢語拼音方案」，並向全社會推廣，這就是咱們從小學習的漢語拼音了。但是中國還是有一些校名，為了保留一種歷史感，仍然採用郵政式拼音，比如Tsinghua University 和Peking University。

3. 為什麼清華大學簡稱THU

清華大學，英文名為Tsinghua University。雖然按照英文習慣應該縮寫為TU，但按照中文習慣，清字對應Tsing，華字對應hua，即使在正式的英文名中hua未單獨列為一個音節，也還是在縮寫中體現出來，縮寫為THU。

拓展資料：

1. 清華大學（Tsinghua University），簡稱「清華」，由中華人民共和國教育部直屬，中央直管副部級建制，是中國著名高等學府，位列「211工程」、「985工程」、「世界一流大學和一流學科」建設高校，入選「基礎學科拔尖學生培養試驗計劃」、「高等學校創新能力提升計劃」、「高等學校學科創新引智計劃」，為九校聯盟、中國大學校長聯誼會、東亞研究型大學協會、亞洲大學聯盟、環太平洋大學聯盟、清華—劍橋—MIT低碳大學聯盟成員，被譽為「紅色工程師的搖籃」。

2. 清華大學的前身清華學堂始建於1911年，因水木清華而得名，是清政府設立的留美預備學校，其建校的資金源於1908年美國退還的部分庚子賠款。1912年更名為清華學校。1928年更名為國立清華大學。1937年抗日戰爭全面爆發後南遷長沙，與北京大學、南開大學組建國立長沙臨時大學，1938年遷至昆明改名為國立西南聯合大學。1946年遷回清華園。1949年中華人民共和國成立，清華大學進入了新的發展階段。1952年全國高等學校院系調整後成為多科性工業大學。1978年以來逐步恢復和發展為綜合性的研究型大學。

3. 清華大學秉持「自強不息、厚德載物」的校訓和「行勝於言」的校風，堅持「中西融匯、古今貫通、文理滲透」的辦學風格和「又紅又專、全面發展」的培養特色，弘揚「愛國奉獻、追求卓越」傳統和「人文日新」精神。恰如清華園工字廳內對聯所書——「檻外山光，歷春夏秋冬、萬千變幻，都非凡境；窗中雲影，任東西南北、去來澹盪，洵是仙居」。

4. 清華大學的英文是什麼

清華大學，縮寫為THU，英文全名為Tsinghua University。

清華大學（Tsinghua University），簡稱「清華」，是中華人民共和國教育部直屬的全國重點大學，中國高等院校1952年院系調整後成為多科性工業大學。1978年以來逐步恢復和發展為綜合性的研究型大學。

截至2018年12月底，學校有教師3485人，其中45歲以下青年教師1743人。教師中具有正高級職務的1381人，具有副高級職務的1648人。教師中有諾貝爾獎獲得者1名，圖靈獎獲得者1名，中國科學院院士51名，中國工程院院士39名等等。

海外合作

清華大學與世界一流大學、研究機構和海外知名跨國企業通過共建聯合研究機構、框架合作、委託研發、聯合研發、設立合作研究基金、海外技術許可與轉讓等靈活多樣的合作模式，開展前瞻性、高水平的科研合作與交流。

以上內容參考：網路——清華大學

5. 清華大學英文

TsinghuaUniversity。
清華大學，英文名為TsinghuaUniversity，雖然按照英文習慣應該縮寫為TU，但按照中文習慣，清字對應Tsing，華字對應hua。
清華大學簡稱「清華」，位於北京市，是中華人民共和國教育部直屬的全國重點大學，位列國家「雙一流」、「985工程」、「211工程」，入選「2011計劃。專業老師在線權威答疑 zy.offercoming.com

6. 清華大學英文怎麼說

問題一：清華大學和北京大學用英語怎麼說 40分 Tsinghua university and Peking university

問題二：「上清華大學」用英文怎麼說？ go to Tsinghua University

問題三：下面我來給你介紹一下清華大學用英文怎麼翻譯 下面我來給你介紹一下清華大學
Now I would like to introce Tsinghua University to you.

問題四：為什麼清華大學的英文翻譯是Tsing Hua University? 威妥瑪式拼音法(Wade-Giles romanization)又稱威妥瑪-翟理斯式拼音，簡稱威氏拼音法 。
威瑪氏音標，在1958年大陸推廣漢語拼音方案前廣泛被用於人名、地名注音，影響較大。1958年後，逐漸廢止。
中國大陸除了少數需要保持文化傳統的場合外，基本不用，北京大學、清華大學、中山大學、蘇州大學等學校還使用威氏音標法的英文校名，而大多數地名、人名已使用漢語拼音。
另，我有個問題，為什麼是TS而不是CH'？？？？

問題五：「清華大學是全國公認的最好的大學之一」用英語怎樣翻譯 30分 Tsinghua University is recognized as one of the best universities in the whole nation.

問題六：清華大學所有學院的英語翻譯名稱 建築學院 School of Architecture
土木水利學院 School of Civil Engineering
機械工程學院 School of Mechanical Engineering
信息科學技術學院 School of Information Science and Technology
航天航空學院 School of Aerospace
理學院 School of Sciences
經濟管理學院 School of Economics and Management
公共管理學院 School of Public Policy & Management
人文社會科學學院 School of Humanities and Social Sciences
法學院 School of law
新聞與傳播學院 School of Journali *** and嘩munication
美術學院 Academy of Arts and Design
醫學院 School of Medicine

問題七：為什麼清華大學的英文名字翻譯為「tsinghua」 tsinghua是「清華」的漢語拼音讀法
北京大學是Peking University ，其中「Peking 」也是「北京」的漢語拼音讀法
類似的還有：the Yangtze River 其中「Yangtze」是「長江」的漢語拼音讀法
因為外國人完全按照漢語拼音讀音說中國話非常困難，所以，為了方便外國人，把中國字的讀音盡量貼近英語發音。

7. 為什麼北京大學的英語是PKU，清華的是TSU

Joy高齋翻譯分享：復Peking這一拼寫形式是制1906年西方人在上海舉行的「帝國郵政聯席議會」時確定的。[1] 1979年聯合國通過決議，以漢語拼音取代威妥瑪式拼音法；國際標准化組織（ISO）也於1982年開始以漢語拼音作為拼寫漢語的國際標准。[2] 目前，北京的正式英文為Beijing，但像北京大學（Peking University，簡寫PKU，在翻譯的時候Peking University，PKU和Peking University（PKU）均可，最後這個只限首次出現，而且是書面語，如果是演講致辭就直接說Peking University。
京劇（Peking Opera）、北京猿人（Peking Man）、北京烤鴨（Peking Duck）等已沿用多年的專業名詞繼續沿用Peking的拼法，不能隨意更改。」高齋外刊雙語精讀「有經濟學人雙語精讀筆記

8. 清華大學的英文縮寫是什麼

清華大學抄，縮寫為THU，英文全襲名為Tsinghua University。

雖然按照英文習慣應該縮寫為TU，但按照中文習慣，清字對應Tsing，華字對應hua，即使在正式的英文名中hua未單獨列為一個音節，也還是在縮寫中體現出來，縮寫為THU。

9. 清華大學簡稱是什麼

清華大學簡稱清華、THU。

清華大學，中文簡稱清華，中國著名高等學府，坐落於北京西北郊清華園。

清華大學，英文名為Tsinghua University，英文簡稱清華。雖然按照英文習慣清華大學應該縮寫為TU，但按照中文習慣，清字對應Tsing，華字對應hua，即使在正式的英文名中hua未單獨列為一個音節，也還是在縮寫中體現出來，縮寫為THU。

發展歷史：

清華始建於1911年，初名清華學堂，是由美國「退還」的部分「庚子賠款」所建立的留美預備學校，1912年更名為清華學校。為嘗試人才的本地培養，1925年設立大學部。

1928年更名為「國立清華大學」。1952年，全國高校院系調整後，清華大學成為一所多科性工業大學，重點為國家培養工程技術人才，被譽為「紅色工程師的搖籃」。

以上內容參考：網路——清華大學

10. 清華英文

清華大學的英文為什麼是「Tsinghua」而非「Qinghua」？不光是清華大學，中國另一所頂尖學府——北京大學，它的英文也是「Peking University」而非「Beijing」。

清華大學英文為什麼是Tsinghua而不是Qinghua？
要講好這么翻譯的原因，首先就要引入一個概念——「郵政式拼音」。

我們日常使用的漢語拼音是1955-1957年由國家頒布的漢字注音拉丁化方案，主要是用於漢語普通話讀音的標注，對標英語就是「音標」式的存在。

清華大學英文為什麼是Tsinghua而不是Qinghua？
在一般情況下，中國的地名、人名或者特殊稱號都可以直接用漢語拼音來介紹給國外友人。郵政式拼音則是一個以威妥瑪拼音為根據、用拉丁字母來專門拼寫中國地名的拼音系統。

它始於晚清，1912年中華民國成立之後繼續沿用，因此這段時期，它非常常見、常用。也因為地名在郵戳上最常見，所以「郵政式拼音」就這么叫出來了。

清華大學英文為什麼是Tsinghua而不是Qinghua？
說是基於威妥瑪拼音，但二者在形式上也略有不同，這里總結了幾個，可以對比看看：

北京：Peking（郵政），Pei-ching（威妥瑪）

天津：Tientsin（郵政），T'ien-chin（威妥瑪）

汕頭：Swatow（郵政），Shan-t'ou（威妥瑪）

金門：Quemoy（郵政），Chin-men（威妥瑪）

清華大學英文為什麼是Tsinghua而不是Qinghua？
雖然新中國成立後，國家頒布了新的拼音方案，但郵政式拼音和威妥瑪拼音法並未完全消失。這也就是為什麼像清華大學、北京大學這樣的高校，仍然沿用了這一拼音的原因。也有一種說法認為，郵政式拼音，一看就很有歷史沉澱感。那這些老牌名校，仍然使用這個英文名，年代感、逼格一下子就出來了嘛。

北京大學的這個「Peking」也值得好好說道說道。它源自法語詞 Pékin，明朝初年定都北京時，北方官話里的「北京」讀音其實是接近漢語拼音中的Běigīng。這個時候法語中 Pékin的發音還是 [pe.kin]。

多讀幾遍你就能發現，此時的這個發音，還是比較准確還原了漢語中的讀音的。

清華大學英文為什麼是Tsinghua而不是Qinghua？
清朝時期，北京話發生「齶化」（palatalization），「京」字聲母發音由 g 轉為 j ；加之15-18世紀英語發生「母音大推移」（The Great Vowel Shift），「Pe」 由原本的[pe]音變成[pi:]。

總而言之，在漢語和英語都在變化的前提下，共同形成了Peking如今的發音/'pi:'kiŋ/。

清華大學英文為什麼是Tsinghua而不是Qinghua？
除了北京大學以及上圖中的Peking Opera——京劇，常見的還有Peking ck——沒錯，北京烤鴨；稱呼北京人（的），還是和英語中其他同類型單詞一個用法——pekingese。

清華大學英文為什麼是Tsinghua而不是Qinghua？
類似的地名拼寫還有：南京Nanking，上饒Shalow，四川Szechuan......

除了清華北大，蘇州大學也是沿用的這一名稱——Soochow University，它的前身是走出了費孝通、楊絳、趙朴初等名人的東吳大學。

清華大學英文為什麼是Tsinghua而不是Qinghua？
郵政式拼音借鑒的威妥瑪拼音也是同樣的道理。為啥叫「威妥瑪拼音」？——這還是根據創始人Thomas Francis Wade的名字來的，當然，如果現在讓我們翻譯這個人名，肯定就是托馬斯·弗朗西斯·韋德了。

——威妥瑪拼音，連帶它這個現在讀起來有些拗口的譯名，都是那個時代的產物。

清華大學英文為什麼是Tsinghua而不是Qinghua？
像上圖的功夫Kungfu、豆腐tofu，再包括太極Taichi、易經I Ching、清明節Chingming Festival、宮保雞丁Kungpao Chicken，就都來自於威妥瑪拼音。且由於這些專有名詞已被吸納進英文中，所以它們也就成了英語中的固定用法。

除了這些專有名詞，一些歷史名人的名詞也沿用了威妥瑪拼音的翻譯方式。如：孫中山 Sun Yat-sen，蔣介石Chiang Kai-shek，宋慶齡Soong Ching-ling，宋美齡Soong May-ling......

清華大學英文為什麼是Tsinghua而不是Qinghua？
無論是郵政式拼音還是威妥瑪拼音，亦或是英語、漢語，可以看出來都是在不斷變化和進步的。郵政式拼音、威妥瑪拼音的出現有其時代特殊性，但也確實在當時的中西方語言、文化交流中起到了關鍵性作用。

就像這些用郵政式拼音指代的地名，既是地名，在某種程度上又超越了地名。我想，這正是它們存在的意義。