你喜歡喝湯嗎的英語怎麼說

㈠ 喝用英語怎麼說 喝湯到底是drink soup還是eat soup

每一煲老火靚湯
都離不開一個賢惠全能的媽咪
夏天降火，冬天暖胃
玉米排骨湯
山葯豆腐湯
酸辣海鮮湯
番茄牛肉湯
紫薯銀耳湯
……
中西方「湯」的區別
▲ 中國的湯
：
中國人的湯多以肉類熬制，講究清亮不渾濁。
▲
西方的湯
西方人的湯，以蔬菜為主進行熬煮，還會放入黃油(butter)、乳酪(cheese)等輔料，會比較濃稠和厚實(thick and chunky)。
那麼，「喝湯」到底是「drink soup」還是「eat soup」呢?
【正解】eat soup
? eat 指食用很稠的、需要咀嚼的食品
? drink 指「喝」，特指用杯子一類的東西把飲品倒進嘴裡喝下去
● 西餐里的湯一般很稠，湯里有奶油、肉、蔬菜等很多種東西，沒法喝，必須送到嘴裡咀嚼。而中國的湯一般是清湯，可以直接喝。
● 西餐的餐具主要是盤子，湯一般盛在較深一些的盤子里，得用湯勺舀著吃。
● 如果說drink soup（喝湯），會讓美國人認為你是很粗魯的人
各種湯類的英文表達
● Fish ball soup 魚丸湯
● Meat ball soup 貢丸湯
● Egg vegetable soup 蛋花湯
● Clams soup 蛤蜊湯
● Seaweed soup 紫菜湯
● Sweet sour soup 酸辣湯
● Wonton soup 餛飩湯
● Pork intestine soup 豬腸湯
● Pork thick soup 肉羹湯
● squid soup 魷魚湯

㈡ 喝的英語怎麼說 喝湯不是drink soup, 翻譯錯就尷尬了

記得剛學英語時，我們最先掌握的幾個動詞就是「吃，喝，睡，走，看」等。那麼問題來了，你知道「喝湯」用英文怎麼說嗎？
有同學可能會說，喝=drink，湯=soup，「喝湯」就是drink soup，要是真這么翻譯，就錯啦！
其實正確的表達是：
eat soup
為什麼「喝湯」用eat不用drink呢？還是來看詞典中對 eat 和 drink 的定義吧：
Eat
:
To put or take food into the mouth, chew it (= crush it with the teeth), and swallow it.
Drink
:
(An amount of) liquid that is taken into the body through the mouth.
eat 相比 drink 多了一個chew（嚼）的動作。而老外做的湯很濃郁，有肉有菜，得用勺子挖著吃，所以「喝湯」就是eat soup啦~
在美劇《破產姐妹》中也多次出現這個表達：Earl的兒子是個脫口秀演員，為了表現自己的幽默細胞，看到Caroline後他說：
Look at blondie, here. She's like, "Oh my God, do black people even eat soup?"
瞧這位金發妞，她一定在想："老天啊，黑人也喝湯的嗎？"
如何實在分不清怎麼辦？沒關系，可以用萬能的have代替，說成
have soup
.
在美劇《生活大爆炸》中，Sheldon病了還非要到餐廳喝湯，於是跟Penny有了下面的對話：
Penny
: Why didn't you just have soup at home?
Sheldon
: Penny, I have an IQ of 187. Don't you imagine that if there were a way for me to have had soup at home, I would have thought of it?
Penny
: You can have soup delivered.
-為什麼你不在家弄湯喝？
-潘妮，我的智商是187，你不會想想，如果我在家有辦法喝湯的話，你覺得我會來這里么？
-你可以叫外賣啊。
以上就是今天的內容啦
關於「喝湯」的地道說法
你學會了嗎？

㈢ 你中飯愛喝湯嗎用英語怎麼寫

Would you like to have soup in lunch?

㈣ 海外文化:為什麼"喝湯"是eat soup而不是drink soup

吃飯時喝湯是中國人的飲食習慣，在英語里，不能說drink soup（喝湯），而習慣說「吃湯」（eat soup）。這主要有以下幾個方面的原因：
1.因為西餐里的湯一般很稠，湯里有奶油、肉、蔬菜等很多種東西，沒法喝，必須送到嘴裡咀嚼。而中國的湯一般較稀，是清湯，可以直接喝。
2.西餐的餐具主要是盤子，湯一般盛在較深一些的盤子里，得用湯勺舀著吃，而不像中國人那樣用湯碗直接喝。
3.在英語里，drink只用在「喝」飲品上，特指用杯子一類的東西把飲品倒進嘴裡喝下去，不需要湯匙。比如：「喝水」（drink water），「喝茶」（drink tea），「喝咖啡」（drink coffee），「喝牛奶」（drink milk），「喝果汁」（drink juice），「喝酒」（drink wine）。而eat指食用很稠的、需要咀嚼的食品，西餐的湯就屬於這一類。
4.如果你非要說drink soup（喝湯），英美人會以為你很粗魯，會直接拿起湯盤，把湯倒進嘴裡，就像喝水一樣咕嚕咕嚕地把湯吞下去。
同樣，漢語的「喝稀飯」不要譯成drink porridge，應譯成eat porridge（吃稀飯）；「吃葯」不能譯成eat medicine，而應用習慣用語take medicine；小孩「吃奶」不能譯成eat milk，應為suck the breast（吸乳）。「喝奶」可以譯成drink milk。
其實，為了避免用詞錯誤，可以用中性動詞have，它可以修飾各種食品，如飲料、糖果、菸酒、葯物等，可以與各種食物搭配，什麼東西都可以用have。例如：
have medicine吃葯
have soup喝湯
have tea喝茶
have a drink喝酒、喝水
have a cigarette抽菸、吸菸
have breakfast吃早飯
have a meal吃飯
have a candy吃糖
have an apple吃個蘋果
have fish吃魚