每個單詞有很多意思用英語怎麼說

① 在漢語中一個單詞一個意思，為什麼英語中一個單詞多個意思

一、英文單詞

原因：因為單詞放在了不同的語境下面。

例如：tolerance英 [ˈtɒlərəns] 美 [ˈtɑːlərəns]

釋義：忍受；容忍；寬容；寬恕；忍耐力；忍受性；耐力；耐量；公差；容限

1、在心裡學上是「包容」「許可」「忍讓」的意思。

2、在理工科上「就是 「公差」的意思。

二、漢語單詞

原因：漢語中一個字也有多種意思，作不同詞類時有不同的解釋。

例如：打[dǎ]

1、〈動〉作動詞時

釋義：(形聲。從手,丁聲。本義:擊)

2、〈介〉作介詞時

釋義：[口]∶從 ——帶有北方方言色彩，普通話里一般用「從」，在單音方位詞前只能用「從」。

表示處所、時間、范圍的起點。

3、〈名〉作名詞時

釋義：武術 。

(1)每個單詞有很多意思用英語怎麼說擴展閱讀：

漢語詞類

1、名詞

定義：表示人或事物名稱的詞。

語法特點：詞前可加數量詞，不能加「不」、「很」副詞。詞後不能加時態助詞「了」。

2、代詞

定義：替代或指示作用的詞。

語法特點：能夠替代或指示各類實詞，且不帶修飾成分。

3、動詞

定義：表示行為動作或發展變化的詞。

語法特點：詞前可加副詞。詞後可加「著」、「了」、「過」時態助詞，表示動作的持續、完成或過去。

4、形容詞

定義：表示人或事物的性質或狀態的詞。

語法特點：詞前可加副詞。詞後可加「著」、「了」、「過」時態助詞，表示持續、完成或過去。

② 英語中每個單詞都是有多個意思嗎

在英語中，大多數單詞不僅僅有一個意思，而是擁有多個意義。這些詞彙可以根據不同的語法角色（詞性）展現出不同的含義。例如，名詞、形容詞、副詞、及物動詞和不及物動詞等，每一種詞性都有其特定的定義和用法。因此，為了更好地掌握英語單詞，學習者需要了解並記住每個單詞在不同詞性下的具體含義。

掌握單詞的多種含義，對於提高英語水平至關重要。英語詞典是學習者不可或缺的工具。例如，牛津英漢詞典或劍橋詞典等，它們能夠提供詳盡的單詞解釋。此外，智能手機上的有道詞典等應用程序也非常方便，隨時隨地都可以查詢到需要的詞彙信息。

學習英語時，除了查閱詞典，還可以通過閱讀、聽力練習等多種途徑來加深對單詞的理解和記憶。閱讀英語原版書籍、報紙、雜志等資料，能夠幫助我們更好地理解單詞在實際語境中的用法。而聽力練習則有助於我們更准確地掌握單詞發音，提高口語表達能力。

綜上所述，英語學習者在學習過程中，不僅要關注單詞的基本意義，還要注意其在不同詞性下的具體含義，同時充分利用各種工具和資源，不斷積累和鞏固自己的詞彙量，以提高英語水平。

③ 一個英語單詞那麼多種意思，這到底怎麼辦都記下來

沒有必要全部記下來，只要把最常用的意思（如果可能的話和用法一專起）記下來就可以了。以屬Bag為例，只要記「包」或「袋子」就夠了，剩下的意思可以在語境里遇到的時候再記。尤其是後面的英國俚語，沒有必要去記。你可以能遇到Bag做「大量，很多」的情況很少，如果遇到了再記反而印象深刻：）
我以前也覺得英語單詞一個詞有N個意思，記起來挺費勁，其實我們的母語也有很多是一字多義呢。但是想想記一種拼寫就可以對應好多種意思，真是蠻方便的。
加油，陌生人！

④ 表示許多大量的英語的區別（a lot,a lot of,lots of,many,much,numerous，a great deal of）

這些英語單詞的主要區別見下：

1、a lot和後面的a lot of，lots of,many,much,numerous，a great deal of有意思上和用法上的本質區別。

在意思上：a lot的意思是「非常地」、「很多」，而後面六個短語的意思是「大量的」。

在用法上：a lot既可以作副詞性短語，修飾動詞又可以作名詞短語，加動詞不定式作後置定語；而後面六個短語都是形容詞性短語，修飾的是名詞。

例句：There is a lot to see. （a lot在此作名詞短語）

翻譯：這有許多可看的。

例句：It rains a lot. （a lot在此作副詞短語）

翻譯：這經常下雨。

2、a lot of和lots of對比來看，它們的意思都是「大量的」，都可修飾不可數名詞和可數名詞的復數。但是一般而言，a lot of更正式一點，而lots of偏口語化。

例句：There are a lot of/lots of cks.

翻譯：這兒有很多鴨子。

3、many和much對比來看，雖然它們的意思相同，都是「大量的」，但它們用法不同。Many修飾可數名詞復數，而much修飾不可數名詞。

例句：You made many mistakes.

翻譯：你犯了許多錯。

例句：I don't have much money with me.

翻譯：我沒帶多少錢。

4、numerous 和a great deal of對比來看，numerous修飾單數集合名詞，而a great deal of修飾不可數名詞。

例句：He has been late on numerous occasions.

翻譯：他已經遲到過無數次了。

例句：They

他們給了我很多鼓勵。

5、在能修飾可數名詞的幾個詞里，a lot of/lots of可以修飾不可數名詞，而many只能修飾可數名詞復數，另外，many還通常用於否定句、疑問句。

例句：How many children do you have?

翻譯：你有幾個孩子？

6、在能修飾不可數名詞的幾個詞里，much除了這個用法外，還可以修飾比較級和動詞，而a great deal of沒有這個用法。

例句：Thank you very much.

翻譯：非常感謝你。

例句：He's much taller than her.

翻譯：他比她更高些。