做出選擇英語怎麼說及英文單詞

『壹』 BBC英語學習：Option, selection, alternative and choice 四個表示「選擇」的單詞

網友關注四個表示「選擇」含義的名詞：option、selection、alternative 和 choice。這幾個詞的使用頻率都很高，它們在哪些句子中可以互換？這四個單詞中有哪幾個在特定的語境中含義有所重疊？

首先，我們來看看 selection。Option、alternative 和 choice 這三個詞語都可以翻譯成「選項」，但是名詞 selection 卻沒有這層含義，它指「選擇、挑選的過程」，強調「從一組事物中或人當中精心挑選出最好的一個或多個」。

例如：我們的選拔過程是公開且公正的；自然選擇是達爾文提出的進化論背後的一個基本概念。在以上兩個例句中，selection 不能和其它單詞互換。

盡管 selection 在表示「挑選」的意思時與其它三個詞語不同，但它在表示「可選擇的事物」的時候與 choice 有相同之處。

例如：這家義大利餐廳提供多種可供選擇的披薩；該品牌旗艦店中可供挑選的皮書包和手拿包的種類最多。在上面的兩個句子中，selection 指「可供挑選的事物」，是可數名詞；而 choice 也包含相同的意思，泛指「可供選擇的范圍」，我們在表達 choice 的這一個含義的時候，使用它的單數形式。因此，即使把以上兩個例句中的 selection 和 choice 互換，句意仍保持不變。

看完 selection，再來了解一下 alternative、option 和 choice。這三個單詞在某些情況下可以互換，但它們本身在詞義上還是有區別的。

例如：我當時除了照他們所說的去做以外別無選擇。這三句話的意思是「只有做某件事這一個選擇」，但 alternative、option 和 choice 的詞義不同。alternative 可以指「事物或辦法的其它選擇」，且可指「與現有做法不同的解決辦法，或非傳統的事物」，是可數名詞。

例如：室內攀岩是替代爬山運動的安全選擇；醫生說，沒有比當前的治療方法更好的選擇了；風能可以替代石油成為更經濟環保的能源嗎？注意，alternative 在表示「替代什麼，成為什麼」的意思時，後面應該跟介詞「to」。

最後，來談談 choice 和 option 這兩個使用頻率很高的近義詞。choice 有「可供選擇的事物」這層含義，但 choice 還有另一個更為常用的意思，那就是「選擇、決定」，用於強調「做出某種選擇的行為或可能性」。而 option 並不包含「做出決定的行為」，而是指「擺在我們面前可供選擇的不同事物或辦法。

例如：請從以下四個選項中選出一個正確答案；決策者們正在評估所有的選擇方案，以把公司的損失降到最低；我們提供多種多樣的食物選擇，包括無麩質餐和素食餐。通過這些例子，我們可以更直觀地理解這幾個詞的區別和用法。