耐氯水牢度英語怎麼說及英文單詞

A. 幫忙翻譯一哈文章（翻譯成英語）

This article used materials and so on epichlorohydrine, ethylene diamine, sulfanilic acid to synthesize one new reactive dyes to bear the chlorine water fastness promotion medicinal preparation, and to passed through the fabric which the many kinds of type reactive dyes dyed to carry on fixes processing, carried on the chlorine to float again processing. Passes through to the fabric K/S value, the biggest absorption wave length λmax, friction fastness and the soaping fastness analysis, the determination promotion medicinal preparation processing best craft. The experiment indicated: The fabric K/S value has the very big enhancement, the fabric bears the chlorine fastness to be possible to promote 2~3 levels approximately, and will not change the fabric colored light. But the promotion medicinal preparation to the color fabric's friction fastness and the soaping fastness influence is not very big.

活性染料；Reactive dyes
耐氯色牢度；Bears the chlorine color fastness
提升劑；Promotion medicinal preparation
染色工藝Dyeing craft

B. 對於耐皂洗色牢度AATCC 31-2007/ISO 105 C06-1997方法中規定如何漂洗試樣

Testing Items 檢測項目 Standard Test Method 標准試驗方法 Remarks 備注 6. Color fastness to Washing 耐皂洗色牢度 A. Washing temperature: 30℃~ 60℃ 皂洗溫度：30℃~ 60℃ GB/T 3921.1-3921.3 FCC1 ISO 105 C01-C03 ISO 105 C06 Test A-C BS 1006 C01-C03 BS 1006 C06 Test A-C BS EN 20105 C01-C03 BS EN 20105 C06 Test A-C AATCC 61 No.1A,2A CAN/CGSB-4.2 No.19.1 AS 2001.4.15 Test A-E JIS L0844 Test A1-A3,B1-B4,C1-C3,C5 B. Washing temperature:above 60℃ 皂洗溫度：60℃以上 GB/T 3921.4-2921.5 ISO 105 C04-C05 ISO 105 C06 Test D-E BS 1006 C04-C05 BS 1006 C06 Test D-E BS EN 20105 C04-C05 BS EN 20105 C06 Test D-E AATCC 61 No.3A-4A CAN/CGSB-4.2 No.19.1 AS 2001.4.15 Test F JIS L0844 Test A5-A5.C4 C. Wash with bleach 帶漂白劑皂洗 AATCC 61 NO.5A Wash with assessment on staining of solution 帶溶液沾色評定 7. Color fastness to crocking/rubbing 耐磨擦色牢度 A. ISO 105 X12 BS 1006 X12 AATCC 8 CAN/CGSB-4.2 No.22 GB/T 3920 FCC3 JIS L 0849 Type Ⅰ Test B. JIS L 0849 Type Ⅱ Test 8. Color fastness to chlorine Water耐氯水色牢度 ISO 105 E03 BS 1006 E03 JIS L0884 weak/severe test FCC7 9. Color fastness to Non-chloring bleach in home laundering非氯漂色牢度 AATCC 172 10. Color fastness to Dry-cleaned 耐乾洗色牢度 A. ISO 105 D01 BS 1006 D01 CAN/CGSB-4.2 No.29.1 AATCC 132 JIS L0860 AS 2001.4.16 GB/T 57711 FCC2 B. Wash with assessment on staining of solution 帶溶液沾色評定 11. Color fastness to Perspiration 耐汗漬色牢度 A. ISO 105 E04 BS 1006 D04 CAN/CGSB-4.2 No.23 AATCC 15 JIS L0848 GB/T 3922 FCC5 B. Self staining自身沾色評定 12. Color fastness to Water 耐水色牢度 A. ISO 105 E01 BS 1006 E01 AATCC 107 CAN/CGSB-4.2 No.20 JIS L0846 AS 2001.4.8 GB/T 5713 FCC4 B. Self staining 自身沾色評定 13. Color fastness to light 耐光照色牢度 A. ISO 105 E02 BS 1006 E02 JIS L 0843 ( Xenon are lamp ) CAN/CGSB-4.2 No.18.3 GB/T 8427 FCC6 i. Grade 4 or below（4級或4級以下） ii. Grade 5（5級） iii. Grade 6 and above（6級及以上） B. AATCC 16E i. 20 Fading units or below 20個褪色單位或以下 ii. 40 Fading units 40個褪色單位 iii. 80 Fading units or below 80個褪色單位或以下 14. Color fastness to Sea-water 耐海水色牢度 A. ISO 105 E02 BS 1006 E02 AATCC 106 CAN/CGSB-4.2 No.21 JIS L 0847 AS 2001.4.14 B. With self staining自身沾色評定 15. Hot pressing 熱壓ISO 105 X11 BS 1006 X11 AATCC 133 AS 2001.4.6 JIS L 0850 16. Dry heat 乾熱ISO 105 P01 BS 1006 P01 AATCC 117 JIS L 0879 17. Sublimation ring storage 儲藏升華 JIS L 0854 18. Acid spotting 酸斑ISO 105 E05 BS 1006 E05 AATCC 6 AS 2001.4.12 JIS L 0851 19. Alkaline spotting 鹼斑ISO 105 E06 BS 1006 E06 AATCC 6 AS 2001.1.12 JIS L 0852 20. Water spotting 水斑ISO 105 E07 BS 1006 E07 AATCC 104 AS 2001.4.4 JIS L 0853 21. Phenolic yellowing 酚醛泛黃 將5ml的次氯酸鈉稀釋於250ml，然後用稀釋後的溶液加25ml、5g碘化鉀和5ml0%的鹽酸，用硫化硫酸鈉滴至淺黃，用澱粉指示劑滴定至於物色，記下所用硫化硫酸鈉的體積，然後試樣JIS、ISO、AS的試樣取4*10cm，AATCC的取6*6cm，溶液比值分別為100：1，1000：1，試劑PH值分別為7.5，7.0，測試溫度分別為27攝氏度和21攝氏度，測試時間都為1小時，JIS、ISO、AS的要漂洗，AATCC則不用，乾燥都處於室溫下

採納哦

C. 紡織品檢測項目的項目內容

1、尺寸變化及有關測試：(Dimensional Stability)水洗機洗尺寸穩定性、手洗尺寸穩定性、乾洗尺寸穩定性、蒸氣尺寸穩定性。
2、顏色牢度：(Colorfastness)耐皂洗色牢度（小樣）、耐摩擦色牢度、耐氯水色牢度、非氯漂色牢度、耐乾洗色牢度、實際洗滌色牢度（成衣、面料）、耐汗漬色牢度、耐水色牢度、耐光照色牢度、耐海水色牢度、唾液色牢度。
3、成分紗線測試：(Fiber Content Analysis)棉、麻、毛（羊、兔）、絲、滌綸、粘膠、氨綸、錦綸、含絨量，織物成分及含量、紗線捻度等；
4、物理性能測試：（Physical Property）密度、紗支、克重、紗線捻度、紗線強力、織物結構、織物厚度、線圈長度、織物覆蓋系數、織物皺縮或織縮率、曲斜變形、拉伸強力、撕裂強力、接縫滑移、接縫強力、粘合強力、單紗強力、紗線的單位線密度強力、防鉤絲、摺痕回復角測試、硬挺度測試、拒水性測試、防漏性、彈性及回復力、透氣性、透水汽性能、一般成衣燃燒性、兒童晚服燃燒性、脹破強力、耐磨性測試、抗起毛起球性等。
5、化學性能分析：(Chemical Analysis)PH含量、甲醛含量、含鉛量、偶氮染料測試、重金屬含量測試、吸水性、水份含量、異味、棉的絲光效果、熱壓、乾熱、儲藏升華、酸斑、鹼斑、水斑、酚醛泛黃等。
6、生態紡織品控制項目：禁用偶氮染料，致癌染料，致敏染料，可萃取的重金屬，五氯苯酚，有機氯苯和氯甲苯，游離甲醛，有機錫化合物，禁用鄰苯二甲酸酯類增塑劑，殺蟲劑，六價鉻，鎳的釋放量，總鉛，總鎘，pH值，色牢度等