高架英語怎麼說及英文單詞

① 新加坡地鐵用MRT表示，這三個字母分別表示哪三個英語單詞

Mass Rapid Transit
在台灣，」捷運」 是 Rapid Transit 的譯詞，全名應是 「大眾捷運」 MRT (Mass Rapid Transit)
就是地鐵，輕軌鐵路，有的在地下，有的是高架。

② 中國路名英文翻譯

1、路名、街道名用拼音翻譯，拼音+road/avenue/lane。

例：中山路——Zhongshan road、湖南路——Hunan road。

2、有方位的，中英混雜翻譯。

例：

中山中路——MiddleZhongshanRoad。

湖南中路——MiddleHunanRoad。

南京西路——East Nanjing Road。

(2)高架英語怎麼說及英文單詞擴展閱讀

1、對於四字路名，應從方向詞和中間數詞開始翻譯，然後是道路的名稱，最後加上道路詞。例：龍首南路：South LongShou Road。

2、方位詞包括有：東（East），西（West），南（South），北（North），中（Middle）。

不要將「南「翻成：Southern，也不要將」北「翻譯成」Northern，或者將「中「翻譯成：Center。

3、數字前面已經有兩個中文字的情況下路名中的數字以序數詞處理，如果路名之前只有一個字就翻譯成拼音。

例：

高新一路：First GaoXin Road。

東一路：DongYi Road。

4、長地址的翻譯原則，從最小的單位翻到最大的單位。

5、各種道路的單詞：

路Road、街（大街）Street、道（大道）Avenue、巷Alley、里Lane、號No. （道路名稱中有門牌號碼的，一定要寫出來「No.」。

室Room、樓F、大廈Building、村Village、鎮Town、鄉Township、區District 、小區Residential Quarter 。