使調解英語怎麼說及英語單詞

Ⅰ 英文合同中的調解條款Mediation

學習一句英文合同中的調解條款Mediation，摘自國外真實合同。

英文原文描述了一項調解條款，明確指出：若本協議產生任何爭議，雙方需在第三方調解員的協助下進行調解，並盡力達成和解。除非雙方已進行調解且誠意嘗試達成和解協議，否則不允許任何一方提起法律訴訟。調解員的費用，若產生，應由雙方平均承擔。若調解成功，雙方均非勝訴方，各自承擔法律成本。

重點詞彙解釋如下：file意為提起訴訟；prevailing party為勝訴方的固定搭配。

句子分析揭示了調解與和解的區別，調解員在調解過程中扮演中立角色，主要任務是協助雙方會議協商，自身不主導調解進程。從「mutually」這個單詞的出現，可推斷合同雙方為兩個實體。

整體翻譯為：調解。如因本協議產生任何爭議，雙方應在雙方均可接受的調解員的協助下進行調解，並嘗試達成解決方案。在未進行第一次調解會議並善意嘗試達成調解解決方案之前，任何一方不得提起法律訴訟。如產生調解員費用，應由各方平均支付。如果通過調解達成解決方案，任何一方均不應被視為勝訴方，各方應承擔各自法律費用。

關於作者：徐夢瑜（Mark Xu），駿泰法律翻譯創始人，專注於法律英語、英文合同領域，擁有南京大學法學碩士（國際法）學位，南京大學-約翰斯·霍普金斯大學中美文化研究中心學員，英語專業本科畢業。持法律職業資格證書及英語專業八級證書。長期提供法律英語服務，包括法律英語文件、英文合同的起草、審校、翻譯，累計處理300萬+字/詞，具備豐富經驗。

Ⅱ 秦川英語詞彙量（accommodate）

秦川英語詞彙量（246）中的單詞"accommodate"在英語中有著豐富的含義和用法，涵蓋了從給方便、幫助、使適應到供給住宿、容納、調解等多重含義。
首先，"accommodate"作為及物動詞，意為給方便、幫助。例如，"He often accommodates his friends with money."（他經常用錢幫助他的朋友。）表示他慷慨地向朋友提供幫助。
其次，"accommodate"還有使適應的意思，例如，"Her eyes took a while to accommodate to the darkness."（過了一會兒，她的眼睛才能適應黑暗。）意為眼睛適應了黑暗環境。
再者，"accommodate"在住宿語境中常被使用，如："The guests are well accommodated."（待客周到。）"Accommodate a friend for the night."（留朋友過夜。）以及"Accommodate six beds."（容納六張床。）
此外，"accommodate"也有容納的意思，比如："This hotel can accommodate up to 500 guests."（這家酒店最多可容納500位客人。）
在生理學領域，"accommodate"用來描述眼睛或身體的調整和適應過程，如："The eye can accommodate itself to seeing objects at different distances."（眼睛能自動適應觀看遠近不同的景物。）
該詞還可以用於調節、調解場景，如："Accommodate a dispute."（調解爭端。）"Accommodate wrong ideas."（遷就錯誤意見。）
在經濟和金融領域，"accommodate"常與貸款相關聯，表示提供或同意提供貸款，如："The bank is accommodating its customers more than it used to."（銀行現在為客戶提供貸款比以前多了。）
在日常生活中，"accommodate"可用於表示提供住宿或食宿，如："Accommodate with lodging."（提供住宿。）
綜上所述，"accommodate"是一個多功能的英語詞彙，涵蓋從幫助、適應到住宿、貸款、調解等多個領域，體現了其廣泛的應用性和實用性。正確理解並掌握這一詞彙的不同用法，對於提高英語表達能力和理解能力都有著重要的作用。