佛教英語怎麼說及英文單詞
① 佛這個單詞英文怎麼說最好用中文註解下
佛
fú
動制
(書) (違背) go against (sb.'s wishes)。
2) 佛
fó
(佛陀) the Buddha:
拜佛 worship the Buddha
(修行圓滿之人) real Buddhist
(佛教) Buddhism:
佛海 the wide-open church of Buddhism
信佛 believe in Buddhism
(佛像) statue of the Buddha:
銅佛 a bronze statue of the Buddha
② 佛教英語怎麼翻譯
閣,閣樓,殿;pavilion,hall,palace,推薦前2者
藏有2意:藏經,【cáng】,動詞,存貯、陳列;【zàng】,三藏(十二部)經典
玉皇閣,Jade Emperor Pavilion
三教閣,Triple Religion Palace/Pavilion(皆可)
藏經閣,Buddhism Scriptures Hall,Buddhism Sutra Palace
固定稱謂,各單詞首字母大寫;介詞、連詞除外
供參
③ 佛.用英語翻譯怎麼寫
佛用英語翻譯為Buddha,這個字來自梵文。
梵語(英文:Sanskrit language,天城體書寫:संस्कृता वाक्,拉丁字母轉寫:saṃskṛtā vāk, 簡稱 संस्कृतम्,saṃskṛtam),印度的古典語言。佛教稱此語為佛教守護神梵天所造,因此稱其為梵語/梵文。現代語言學研究表明,梵語是印歐語系的印度-伊朗語族的印度-雅利安語支的一種語言,是印歐語系最古老的語言之一,同時對漢藏語系有很大的影響。
梵語是現今印度國家法定的22種官方語言之一,但已經不是日常生活的交流語言,2001年僅有1.4萬人掌握該語言,是印度官方語言中使用人數最少的語言。嚴格意義上說,梵語與拉丁文、古代漢語一樣,已經成為語言學研究的活化石。
現代梵語是從左至右書寫的拼音文字,19世紀初由歐洲學者將天城體(Devanagari)發展成機械印刷的標准體,它的字母表由48個符號組成,其中34個是輔音,14個是母音或雙母音。在18世紀後期,梵語已經被用拉丁字母轉寫注音,今天最常用的系統是IAST(國際梵語轉寫字母)。隨著現代計算機技術的發展,標准化後的梵文,不僅可以方便地輸入計算機系統,而且可以與多種語言互譯,為語言學和宗教的研習提供了便利。
梵文從十二世紀開始使用天城體字母,每個輔音字母都含固定的短母音,輔音與其它母音拼寫的時候,將母音符號分別寫在字母的前面、後面、上面或者是下面。
表示純輔音、鼻音或呼氣音的時候使用符號表示。
當母音出現在單詞前面,前無輔音的時候,使用獨立的母音字母。
每個梵文字母頂部都有一條橫線,拼寫的時候把字母連在一起。
梵文中的名詞有八種格:
第一格——相當於俄語中的第一格,即主格。
第二格——相當於俄語中的第四格,即賓格。
第三格——相當於俄語中的第五格,即工具格。
第四格——相當於俄語中的第三格,即與格。
第五格——奪格。
第六格——相當於俄語中的第二格,即屬格。
第七格——相當於俄語中的第六格,即前置格。
呼格,相當於烏克蘭語、波蘭語中的呼格。
其中除用(工具)格外,其他七格都和拉丁文中的格對應,用法也相似,而工具格則相當於俄語中的第五格。
梵文中的名詞也有性、數的變化,除了單數(Singular)和復數(Plural),還有一種數叫做雙數(Dual),用來指「兩個」人或事物。
於是8種格×3種數,每個名詞就有三八二十四種變化。
希望我能幫助你解疑釋惑。
④ 求助,佛教英文翻譯
隨喜您做義工!
第一句:
Praise to you, Bodhisattva of the Great vow (拼寫不是Bodhisattra)
[preiz tu: ju: ˌbodɪˈsʌtvə ov ðə greit vau]
第二句的翻譯太生硬了,一個一個字直接翻的,跟老外說earth store他們如果以前不知道地藏王菩薩的話,很可能會納悶。個人不推薦。
第三句:
Namo Ksitigarbha Bodhisattva (不是Bodhisattra)
Namo [tʃitigarbha ˌbodɪˈsʌtvə]
南無就直接說「南無」外國人一般聽得懂的,一些人都會念我們的「阿彌陀佛」如果碰到對佛教實在知道的少的,就用第一句的Praise to you代替南無,就算是意譯了。
另外Ksitigarbha是梵文的羅馬字,梵文發音很規則,全拼讀出來就是近似發音,平時夠用了。
其他
Namo Amitabha
南無阿彌陀佛
Namo Sakyamuni
南無釋迦摩尼佛
Namo Manjusri
南無文殊師利菩薩
Namo Samantabhadra
南無普賢菩薩
Namo Maitreya
南無彌勒佛
Namo Avalokitesvara
南無觀世音菩薩,或者直接用漢語 Namo Guanyin 因為知名度很廣
Buddha
佛
dharma
法
Sangha
僧
Arhat
羅漢
當然這只是很簡要的應急用的一些東西,如果您有心用英語介紹佛學的話,建議花些功夫學一下佛教英語已經梵語的基礎知識。
⑤ 佛教用英文怎麼表示
英文是:Buddhism
英['bʊdɪzəm]
釋義:
n.佛教
例句:
用作名詞(n.)
Mr White has converted to Buddhism.
懷特先生已改信佛教。
臨近單詞:buddy
英['bʌdi]
釋義:
n.夥伴;兄弟;好朋友
vi.結交
例句:
用作名詞(n.)
Her driving buddy was in trouble.
她的開車夥伴出事了。