希望你能喜歡上中文英語怎麼翻譯

Ⅰ 把「我希望你們能喜歡我」翻譯成英語

i hope you will like me
i wish that you will like me
i hope to get along well with you all

有很多，關鍵看樓主喜歡用什麼句式怎麼版去表權達

Ⅱ 翻譯:希望你們能喜歡我

I hope you will like me.

Ⅲ 用英語翻譯幾句話：這是一幅中國的書法作品，希望你能喜歡。你還會再來中國嗎

說實話,你送書法很難被理解的。因為書法里邊博大精深的。外國人不知道，說不準，拿回家就倒著掛起來了（經驗）

Here is an art of traditional Chinese calligraphy for you.這是送給你的一副傳統中國書法作品。
I wish you would enjoy it （用enjoy比like好，enjoy有欣賞的意思，用would就更委婉）
will you be back to China again? (現在在中國，就用back咯，就是再次回來)

希望幫到你

Ⅳ 我希望你能喜歡 翻譯成英語

我希望你能喜歡的英文：I hope you enjoy it.

enjoy 讀法 英[ɪnˈdʒɔɪ]美[ɪn'dʒɔɪ]

作及物動詞的意思：欣賞，享受；喜愛；使過得快活

短語;

1、enjoy oneself過得快樂，過得快活

2、enjoy life享受生活；享受人生

3、enjoy yourself過得愉快；請自便

4、enjoy your life享受生活

5、enjoy doing樂於做…，喜歡做…

例句：

Ifyouenjoyoutdooractivities,thisisthetripforyou

如果你喜歡戶外運動，這一旅行很適合你。

(4)希望你能喜歡上中文英語怎麼翻譯擴展閱讀

enjoy的用法：

1、enjoy只用作及物動詞,可接名詞、代詞、動名詞作賓語。可用於被動結構。

2、enjoy的基本意思是在感情和理智兩方面對佔有或使用某事物感到有樂趣和滿足,即「以…為享樂」。這事物可以作用於感官(某人享…眼福),也可作用於心靈(玩得愉快)。

3、enjoy作「觀賞」解時,後面可以接表示時間的狀語。

4、enjoy後面常接反身代詞作賓語,表示「玩得快樂,過得快活」,其後多接動名詞。

5、enjoy後可接名詞，代詞，反身代詞或動名詞，但不能接不定式

Ⅳ 雖然我的禮物不那麼貴重，但希望你能喜歡。 用英語翻譯!!謝謝~!

◆Although my gift is not so valuable, I wish you will like it.
wish 表達一種願望，比用hope更委婉懇切。

Ⅵ 翻譯：希望你喜歡中國

hope通常希望比較渺茫
建議說wish，比hope在祝福語裡面通用多了，而且更口語化

Wish you love China(虛擬語氣，不加will)
如果沒來之前的祝福，可以這樣說
Wish you have a good time in China ,and love China

Ⅶ 希望你們喜歡我 英文翻譯

Hope you to like me
當然是用ME ,因為I太過簡單,IT又顯得太過陌生,ME比較親切點