太棒了我喜歡動物英語怎麼讀
文具：
pen鋼筆 pencil鉛筆 pencil-case鉛筆盒 ruler尺子 eraser橡皮 crayon蠟筆 book書
bag書包 sharpener卷筆刀
身體部位：
head頭 face臉 nose鼻子 mouth嘴 eye眼睛 ear耳朵 arm手臂 hand手 finger手指 leg腿
foot腳 body身體
顏色：
red紅色的 yellow黃色的 green綠色的 blue藍色的 purple紫色的white白色的
black黑色的 orange橙色的pink粉紅色的 brown棕色的；褐色
動物：
cat 貓 dog狗 monkey猴子 panda熊貓 rabbit兔子ck鴨 pig豬 bird鳥
bear熊 elephant大象 mouse老鼠 squirrel松鼠
食物飲料：
cake蛋糕 bread麵包 hot dog熱狗 hamburger漢堡包 chicken雞肉 French fries炸薯條
coke可樂 juice果汁 milk牛奶 water水 tea茶 coffee咖啡
數字：
one一 two二 three 三 four四 five五 six六 seven七 eight 八 nine九 ten十
玩具：
doll玩具娃娃 boat小船 ball球 kite風箏 balloon氣球
其他：
school學校 hello喂 hi喂 I』m=I am我是 my我的 name名字 how如何；怎樣 are是 fine好的 thank謝謝 thanks多謝 look at看；瞧 have有 a 一(個，件…) super太棒了 zoo動物園 really真實地；確實 may可以；可能 sure的確；一定 like喜歡 it它 how many多少 some一些 and和 no不；不是 paint繪畫 great很好的 can能；可以 goodbye再見 bye (口語)再見 what什麼 is是 your你的；你們的 good好的 morning早晨；上午 this這；這個 nice好的 meet見面 let』s=let us讓我們 go去 OK對；好 to給；對 mom (口語)媽媽 afternoon下午,午後 too也；太
② 八年級上冊新目標英語unit 10 3a短文翻譯
八年級上冊3a翻譯
第一單元
第3面3a--------格林高中的學生做什麼？
這是格林高中的學生活動調查的結果：大多數學生每周鍛煉三或四次。一些學生每周鍛煉一兩次。一些學生非常活躍，每天都鍛煉。至於家庭作業，大多數學生每天都做家庭作業。一些學生每周做三或四次家庭作業。沒有學生每周只做一兩次作業。關於「看電視」的結果很有趣。一些學生每周看一兩次電視，一些學生每周看三或四次電視。但大多數學生每天都看電視。
第5面3a……但是我非常健康。我每天都鍛煉，通常是在我放學回家的時候，我的飲食習慣非常好。我盡量多吃蔬菜。我每天都吃水果，喝牛奶。我從不喝咖啡。當然了，我也喜歡垃圾食品，我每周吃二或三次。噢，還有，我每天晚上都睡九個小時。所以你看，我愛惜我身體。我的健康的生活方式幫助我取得了好的成績。好的食品加上運動幫助我更好地學習。
第5面3b……我認為我有點不健康。我幾乎不鍛煉。我每周吃兩次蔬菜，但我從不吃水果。並且我不喜歡喝牛奶。啐！我喜歡垃圾食品，每周吃三到四次。我也喜歡喝咖啡。因此或許我不是很健康，雖然我擁有一個健康的習慣---我每天晚上都睡九個小時。
第二單元
第11面3a-----健康的生活方式，中國方式
傳統中醫認為我們需要陰陽食品的平衡以保持健康。例如，你經常感到虛弱和疲倦嗎？可能你陰氣太盛。你應當吃陽性的食品，像牛肉。吃黨參和黃芪草對這方面也是有好處的。但是那些壓力大、易怒的人可能陽氣太盛。中醫認為他們應當多吃陰性食品，像豆腐。現在中葯在很多西方國家很受歡迎。擁有一個健康的生活方式是很容易的，均衡飲食也很重要。
第11面3b-----每個人都會不時地感到疲倦。當你疲倦時，你不應當晚上外出。你應當幾個晚上早點上床睡覺，並且你應該鍛煉以保持健康。你也應吃水果和其他健康的食品。你不應當在你感到疲倦時學習。
第12面第二部分
噢，我希望你喜歡我在紐約的學校。我喜歡你在北京的學校，但我現在感覺不是非常好。我很累並且頭痛得歷害。因為我的普通話沒有長進，所以我很緊張。我每天晚上學習到深夜，有時直到午夜2點，但我認為我沒有提高。我真的需要一些對話練習！我想我也感冒了。噢，天啊！但房東一家人真的很好。昨天他們……
第三單元
第15面3a
A---林輝，你假期打算做什麼？
B---我准備到西藏待一星期。
A---那聽起來很有趣！你打算在那裡做什麼呢？
B---我准備到山上徒步旅行。你呢，托尼？你打算假期做什麼？
A---我准備拜訪我在香港的朋友。
B---噢，是嗎？你打算待多久？
A---只待四天。我不喜歡離家太久。
B---那麼，祝你過得愉快！從香港給我寄一張明信片！
A---當然。我們回到學校時讓我看看你的照片。
第17面3a------本·蘭伯特的假期計劃！（Ben Lambert）
本·蘭伯特，著名的法國歌唱家，今年夏天打算去度一個長假！他考慮去希臘或西班牙，但決定去加拿大。「我總是在歐洲度假，」他說：「這次我想做一些與以往不同的事。我聽說加拿大很美，並且我知道那裡有許多人講法語」。
本打算去加拿大的五大湖。他將於六月份的第一個星期動身並在那兒一直待到九月份。他計劃去過一個十分輕松的假期。「我打算去散步、釣魚和騎自行車旅行。我打算在美麗的鄉村度過時間。我喜歡大自然。我希望我可以忘記我所有的煩惱。晚上，我打算租一些錄像帶，並且多睡一會兒……一個美妙的假期！我等不及了！」
第四單元
第21面3a ------林飛家離學校大約10公里遠。他每天六點起床，淋浴和匆匆吃完早餐。然後他大約六點半去上學。首先，他騎自行車去公共汽車站。那花大約10分鍾時間。然後早班公共汽車帶他去學校。坐公共汽車通常用去大約25分鍾的時間。
第23面3a-------世界各地的學生如何到達學校？
在北美洲，大多數學生乘校車去上學。一些學生也步行或騎自行車去上學。在世界的其他地區，情況就不同了。在日本，大多數學生乘火車去上學，盡管其他人也有步行或騎自行車的。在中國，這要看你住在哪裡而定。在大城市裡，學生經常騎自行車或乘坐公共汽車。在那些有河流和湖泊的地方，像洪山湖和開山島，學生通常乘小船去上學。那一定比乘公共汽車有趣得多！
第24面第二部分
A---我能幫助你嗎？
B---好的，請吧。我需要看望我的朋友。她生病住院了。我有一張地圖，但它是漢語的，而我只講英語。我怎樣才能到那呢？
A---別擔心。讓我看看你的地圖。好的，首先沿著這條街走。接著在第二個十字路口左轉，然後繼續走，你會在你的右側找到它。
B---它離這風景點多遠？
A---大約800米。
B---需要多長時間？
A---大約十分鍾。
B---好的，十分感謝！
A---不用客氣。如果你有問題，你可以向警察求助。
第五單元
第29面3a
你好亨利：
感謝你的邀請。很抱歉，這周我不能去看你。我真的很忙。今晚我要去參加我表兄的生日聚會。明天我得去看牙醫。周三，我和校隊有網球訓練。周四，我必須學習，准備化學考試。周五晚上，我將和一些朋友去看電影。你能在周五和我們一同去看電影嗎？
請速回信。
索尼亞
第六單元
第33面3a
親愛的伊莎貝爾：(Isabel)
謝謝你上次的來信。這是我和我的雙胞胎妹妹劉英的照片。如你所見，在某些方面我們看上去一樣，而在某些方面，我們又不同。我們倆都長著黑眼睛、黑頭發，盡管我的頭發比她的短。雖然劉英比我健壯，但我們倆都喜歡運動。她比較外向，而我更安靜。我認為我比她聰明。我最喜歡的科目是物理和化學，她最喜歡的科目是體育。然而，我們倆都喜歡參加聚會。
請快來看我們吧！
愛你的
劉麗
第35面3a--------有些朋友有相反的觀點和愛好，有些則喜歡相同的東西。你的觀點是什麼？朋友應該不同還是相同？我們詢問了一些人對這個問題的看法，這是他們說的話。
我喜歡像我一樣的朋友。我比班裡大多數孩子文靜，我最好的朋友袁麗也是文靜的。盡管有一些不同之處。我比袁麗聰明。她比我健壯。---------------James Green
沒有必要相同。我喜歡擁有跟我不一樣的朋友。我最好的朋友拉里比我高，並且比我外向。我們都喜歡運動，但是拉里比我強壯。他打網球總贏我。還有，我比他安靜。----黃磊
我真的不介意。我最好朋友是卡羅爾。卡羅爾很有趣，並且比我外向。但是我們倆都喜歡做同樣的事情。我認為差異在友誼方面並不重要。 -----------瑪麗·史密斯
復習unit1—unit7
第40面第九部分
上周，我們就不同的交通方式做了一個調查。我們問學生們關於他們最喜歡的交通方式。下面是一些調查結果。大部分學生騎自行車到學校，他們喜歡騎自行車。當然，自行車比小汽車、公交車便宜。一些學生喜歡小汽車，因為他們比自行車安全。小汽車也比自行車和公交車快。在一些學生中，公交車不受歡迎，因為他們有太多的乘客。公交車也比較臟，比較擁擠。但是，並不是很多人能買得起小汽車。
第七單元
第43面3a
A---你怎樣做水果沙拉？
B---首先切三個香蕉、三個蘋果和一個西瓜。接下來將這些水果放入碗里。然後放入兩茶匙蜂蜜和一杯酸奶。最後將所有的混合在一起。
第45面3a---------超級雞肉三明治
首先，將黃油放在一片麵包上。然後切碎一個洋蔥和一個西紅柿。把這些加到麵包上。接下來，將一些生菜和雞肉片放到麵包上。再往雞肉上放一些調味品。最後，將另一片麵包蓋在頂部。
第八單元
第49面3a------九班的學生在學校旅行中玩得很開心。他們去藍水水族館玩了一天。首先他們參觀了遊客中心，並看到了一部關於鯊魚的電影。然後他們觀看了海豚表演。那以後，他們去了露天水池，看見了一隻大章魚。午飯後，他們去了禮品店，買了許多禮物。最後，他們很累但是很快樂，他們乘公共汽車回到了學校。在那天結束時，科學老師非常高興，因為班長在旅行之後清掃了公共汽車。
第51面3a
親愛的湯姆：
你的休息日過得怎麼樣？你的野營過得愉快嗎？我過得不是非常愉快。我看望了我的堂兄弟姐妹。下了一整天雨。上午，我待在屋裡看錄像，玩電腦游戲和看書。下午，馬丁叔叔將他的一些舊東西放在院子里進行一次庭院舊貨出售！然而，沒有人來到出售現場，因為天氣太糟了。幸運的時，我們帶了雨傘和雨衣，因此我們沒有淋濕。
望盡快見到你,
尼克
第51面3b
親愛的尼克：
謝謝你的來信。我很遺憾你沒能愉快地度過休息日。我的休息日令人興奮。我去了英國，參觀了倫敦塔。從前它是一座監獄。我們看到了大本鍾。我買了了許多紀念品。那真是非常有趣的一天。不久再見。
你的,
湯姆
第九單元
第55面3a----你無論什麼時候開始做事都不會太早。例如，老虎伍茲（Tiger Woods）在他僅十個月大的時候就開始打高爾夫球。莫扎特(Mozart)在他四歲時候開始寫樂譜。羅納爾多(Ronaldo)，偉大的巴西足球運動員，在17歲時就在國家隊踢球。
第57面3a-----著名的中國鋼琴家，李雲迪，一直喜愛音樂。他於1982年出生在重慶。當他還是一個小男孩子的時候，他就能哼唱歌曲和有難度的樂曲。在他四歲時，開始學習手風琴，在七歲時他開始學習鋼琴。2000年10月，李雲迪參加了在波蘭舉辦的第十四屆肖邦國際鋼琴大賽。他贏得了他所在小組的一等獎。他也是在大獎賽70年歷史中第一位獲此獎的中國鋼琴家。
第十單元
第61面3a-------我的理想工作
當我長大時，我將要做我想做的事。我將去有趣的地方。巴黎聽起來像是一個我能喜歡的城市。在那裡有許多藝術展。我想成為一名藝術家。那麼我將怎樣做呢？首先，我將找一份兼職工作，工作一兩年，並存一些錢。然後我要成為巴黎一所藝術學校的學生。同時，我將學習法語。接下來，我將要舉辦藝術展，因為我想要變得富有並且想為我的父母買一所大房子。我也想周遊世界。有一天，我將隱居在一個安靜而美麗的地方。
第63面3a-------新年計劃調查結果
我們收到有關讀者的新年計劃的1000多封來信、傳真及電子郵件。許多讀者打算今年在學校要更努力地學習。許多讀者要去參加體育活動。有些讀者打算多吃一些蔬菜。還有一些讀者打算學習一種新語言。有些女孩子打算多做一些運動來保持健康。有些父母打算學習他們的孩子在校學習的課程。他們想更好地與孩子交流。一位老婦人打算辭職而且她想在中國找一份語言教師的工作。
第十一單元
第67面3a
A---我討厭做家務。
B---噢，我也討厭一些家務，但是我喜歡其他的家務。
A---真的嗎？你喜歡洗衣服嗎？
B---不，我不喜歡。那令人厭煩。
A--我同意。你喜歡整理床鋪嗎？
B---不，不太喜歡。但我喜歡洗餐具，因為那令人放鬆。而且我喜歡做早飯，因為我喜歡烹調。
第69面3a
南希：
感謝你照看我的小狗。你可以每天做這些事嗎？帶他去散步。給他水喝並喂他。然後洗他的碗。和他玩。不要忘記打掃他的床。祝你愉快！下周見。
多謝，湯姆斯
第十二單元
第73面3a-----年輕人認為城鎮里的場所怎麼樣呢？我們對讀者做了一項調查，這是我們的調查結果。所有的電影院都很好。但是影視城是我們城鎮里最好的。它擁有最大的屏幕和最舒適的座位。但是，市電影院是最便宜的，並且擁有最友好的服務。最受歡迎的朋裝店是詹森服裝店。它擁有質量最佳的服裝，也是最便宜的。新式時裝店是最差的。它的服務十分糟糕。至於廣播電台，大多數人認為爵士107.9調頻是很棒的。它播放著最有趣的音樂。
第75面3a----上星期的才藝表演非常成功。有十五個節目。伊萊扎·克拉克（Eliza Clark）贏得了最佳演出獎。她演奏了一曲優美的鋼琴曲。胡悅(Hu Yue)是最安靜的演出者。他跳了一支無音樂伴奏的舞。最滑稽演出獎被史蒂夫·田（Steve Tian）和他的狗——費都(Fido)贏得。他們合唱了一首逗人開心的歌曲。
第76面第二部分
三亞在中國南部的海南省。它在冬天天氣仍然很暖和。下午大約15攝氏度。三亞有美麗的海灘。旅館房間的價格大約320元一晚。
哈爾濱在中國北部。那時冬天很冷，有時達到零下30攝氏度。旅遊者們需要穿保暖的衣服。那裡冬天有冰雪節。旅館的房間大約230元一晚。
北京的冬天不太冷。大約零下10攝氏度，不經常下雨或下雪。在冬天旅館經常會減價。大約一晚200元就足夠了。
第80面第九部分
孩子們！你們好，我是來自6班的郭強。大家知道，今天是世界動物日，並且我們想讓你們談談你們對動物的各種看法。
我認為駱駝是最不尋常的動物。它幾乎不喝水。那很有趣，你認為不是嗎？老鼠最丑。我根本不喜歡它們。我喜歡奶牛，因為它們最美味！我喜歡吃牛肉漢堡！哈哈！我只是在開玩笑而已。
不過，說正經的，我認為母雞是最好的動物之一。為什麼呢？因為它們會下蛋。
你怎麼想？你最喜歡的動物是什麼？為什麼？通過電台來告訴我們吧！
③ 八年級上冊英語課本第34頁2d的翻譯
粗心的教授
費爾丁教授向來粗心大意。妻子讓他把一包垃圾順道丟到樓外廢物箱
里，他卻糊塗地提著上了地鐵，又到了實驗室，最後又提著回了家。
妻子大吃一驚：「你提著什麼？」費爾丁說：「哎呀，垃圾忘了丟
了。」
妻子拿過來一看，更加吃驚：「你從哪兒拿回一包火腿？」
粗心教授
一位教授平時總是丟三忘四，不是丟了眼鏡盒，就是丟了手杖。特別
是雨傘，幾乎每個月他夫人都得替他買一把。教授為此暗暗地下定決心，
以後要多加小心。一天，教授上午出去，下午回來，得意洋洋地對夫人
說：「呶，陶樂賽，今天我可沒丟東西，我把傘給帶回來啦！」說著，他
亮出一把傘。「唉呀，瞧你這粗心人，你今天沒有帶傘出去呀！」
措辭不同
紅衣主教駕車飛弛，一名警察騎摩托追上把他攔住。主教問：「我的
車開得太快了嗎？」警察：「不，主教大人。您的車不是開得太快，而是
飛得太慢。」
搭車
一個海軍軍官在公共汽車上，站在司機旁邊、不坐下來，以免弄折熨
得筆挺的制服。一個有酒意的人上了車，走到軍官身邊，拉拉他的衣袖，
說要買張車票。軍官沒理會他。但醉漢鍥而不舍，於是軍官轉身說：「朋
友，我不是售票員，我是海軍軍官。」
「那麼」，醉漢答道，「把船停下來，我要搭公共汽車。」
答案
顧客：「服務員，您能解釋一下我的湯里的蒼蠅是怎麼回事？」
服務員彎腰仔細地看了看回答道：「它在游泳，先生，它在游泳。」
打錯了
電影院的燈剛熄滅，一個小偷把手伸進了雷加的衣袋，當即被雷加發
現了。小偷說：「我想掏手帕，掏錯了，請原諒！」
「沒關系。」雷加平靜地回答。
過了一會兒，「啪」的一聲，小偷臉上挨了一記重重的耳光。
「對不起，打錯了，我臉上落了一隻蚊子。」雷加說。
打燈籠的蚊子
兩個剛抵達紐約的蘇格蘭移民在旅館過夜，他們整個晚上被蚊子攪得
十分惱火，最後一個說：「仙蒂，用被子蒙住頭，蚊子就咬不到我們
了。」過了一會兒，仙蒂伸出頭來呼吸新鮮空氣，這時他看見了以前從未
見過的螢火蟲，於是他叫道：「上帝啊，蒙住頭也沒有用，蚊子打著燈籠
找我們呢。」
打鼾
天剛黑，小約翰的父親就上床睡了，那又粗又討厭的鼾聲炒得小約翰
根本無法安心做作業。「喂！快醒醒，快醒醒！」小約翰使勁把父親搖
醒。
「呸，我剛躺下，你瞎喊什麼？！」老約翰發脾氣了。「我看你打了
兩個小時的鼾，實在是太累了，叫你坐起來好好休息一下。」
打水球
有個運動員去吃飯，看見飯桌上擺著一大盤湯，裡面只有一條豆角，
別無他物。他馬上站起來脫衣服。同伴問他怎麼回事，他回答到：
「我要脫了衣服，跳進盤里去，和那條豆角一起打水球。」
歹徒1
一個死刑犯問刑警：「現在幾點了？"%刑警喝斥道：「死到臨頭了，
還問時間干什麼！」犯人說：「這可是我的終生大事，記住這個時間對我
來說非常重要。」
歹徒2
有個歹徒聽牧師佈道。
牧師說：「多交一個朋友，不如少得罪一個仇人……」
「我可沒有一個仇人。」歹徒說。
「了不起，您怎麼沒有一個仇人呢？」「都被我殺光了！」
歹徒3
偷兒到教堂做彌撒．牧師問：「什麼風把你吹來了？這星期你沒偷火
雞扒？」「沒有，一隻也沒有偷。」
「其他雞有沒有偷？」「也沒有。」
「太好了，你已經接近上帝一步了。」
低聲說：「如果他問我偷鴨子沒有，我就遠離上帝了。」
歹徒4
警察問一個即將被絞死的罪犯早餐想吃什麼？「對啦，我想起來了，
我最愛吃桃子。」罪犯說。
「你知道，現在是冬天，哪有桃子！"警察說。
「沒關系，我可以等。」
單數和復數
老師：「尼克，你懂得單數和復數了嗎？」
尼克：「懂得了。」
老師：「那你說說看，『褲子』是單數還是復數？」
尼克：「上面是單數，下面是復數。」
擔心
妻子對丈夫說：「你每次出門，我都會非常擔心。」「親愛的，別擔
心，」丈夫安慰她道，「我會隨時回來的。」「這正是我所擔心的。」枯
蛋不吃食
「母獅生下小獅，小獅要吃東西；「母狗生下小狗，小狗要吃東西；
「……
「那就是說，凡是母親生的都得吃東西。」
小湯姆想呀想呀，總想找出一個生下來不吃東西的傢伙，可是一連三
天都沒想出來。
第四天，他到底想出來了。那是他親眼所見，是事實。他跑去告訴老
師：「老師，母雞生蛋，蛋不吃東西！」
當然
一人養了只只會說「當然」的鸚鵡，於是他決定把它賣掉。「你的鸚
鵡多少錢？」買主問。「1000元。」賣主答。「怎麼這么貴？」
「我的鸚鵡很聰明！」「鸚鵡，你聰明嗎？」買主問。「當然。」
買主於是買下了鸚鵡。等他發現這只鸚鵡只會說「當然」後，他很生
氣地說：「只有傻瓜才會花1000塊買這樣的鸚鵡。」「當然！」
鸚鵡回答。
導盲犬
John正要過馬路，他看到一個瞎子，正帶著他的導盲犬也要過馬路。
綠燈時，那隻狗不帶它的主人過馬路，卻在它主人的褲子上尿尿。
不料，那瞎子卻伸手進他的口袋，拿了一片餅乾給那隻狗。
John很驚訝，跟那瞎子說：「如果那是我的狗，我一定會踢它的屁
股。」那瞎子非常鎮靜的回答說：「是啊，我是要踢它，但是我必須要先
找到它的頭啊！」
倒霉
詹妮小姐下夜班，看見一個男子大張著雙手向她走來。「流氓！」詹
妮小姐罵道，一腳向那男子的腹部踢去。只聽嘩啦一聲，男子大叫：「天
那！第三塊玻璃還是沒能拿回家！」
到處碰壁
某君在車箱里很有禮貌地問坐在旁邊的女士：「我在此抽只煙妨礙您
嗎？」女士善意地對他說：「不，你就像在家裡一樣好了。」此君立即收
回煙盒，嘆口氣說：「照樣不能抽！」
道德新篇
「爸爸，道德是什麼？」
「道德是什麼？等等，該怎麼解釋呢？舉例說吧：有人把裝有一千圖
格里克的錢包忘在商店裡，我撿到了，我是一個獨吞這批錢呢，還是與售
貨員平分？這就叫道德。」
得來不易
被告人向他的辯護律師許諾說：「如果你有本事使我可以只蹲半年監
獄，那麼你將得到額外的一千塊錢酬金。」被告人終於如願以償。
律師一邊收錢一邊說：「這可真是棘手的活，本來法官們想判無罪釋
放。」
得之不易
某人邀請朋友到他家吃晚飯。朋友問：「你能肯定你妻子知道我要去
吃晚飯嗎？」
「當然知道。為這件事，我和她爭執了一下午！」
等貓捕鼠
男：「太太，我走路時不小心踩死了您的貓。我這就去替您弄一隻
來，行嗎？」
女：「那您得快點兒，這會兒廚房裡正有一隻老鼠哩。」
第三種可能
護士對產婦說：「您丈夫打來電話，問是生了兒子還是女兒？」「請
您問問他，難道還會有第三種可能嗎？"……
電話
1876年，亞歷山大·G·貝爾的一套通過電線傳遞聲音的裝置獲
得專利。8年以後，美國加州一個農民第一次到電話局嘗試這種新玩意。
他先在紙上塗寫了幾個字，將紙片捲起來，用鉛筆推塞進傳話器里，然後
坐下來等候迴音。久候沒有反應，農民又把紙片揉成團扔進手柄中。等了
半個小時，電話機仍然沒有什麼動靜，這個農民非常失望，罵罵咧咧地走
了。工作人員拆開受損的電話，齲那個紙片，上面寫的是：
向一家商店訂購扳鉗。
電話
一名男子在上班時打電話回家。
接電話的是一位陌生女子。
男子說，「你是誰？」「我是這里的女傭。」女子回答。
「我們沒有請女傭啊。」「今天早上這間屋子的女主人叫我來的。」
「喔，那我是她先生。她在嗎？」「可是……她和一個我以為是她先生的
男人在樓上的房間里……做……做……做一些夫妻才能做的事。」男子聽
了非常火大。他對女傭說，「聽著，你想不想賺$50，000元？」「我要你
去把我書桌里的槍拿出來然後把那兩個姦夫淫婦給斃了！」女傭把電話放
下。
男子聽到腳步聲，接著兩聲槍聲。
女傭回來拿起電話。
「我要怎麼處理屍體呢？」「把他們丟到游泳池裡去。」「什麼游泳
池啊？」「啊？……嗯……請問這只電話是2621-5656嗎
電視蟲
弗格森特別喜歡看電視，同學們空暇時間找他，十之八九見他坐在電
視機前，所以大家都叫他是＂電視蟲＂。
這不，當天文學老師在課堂上宣布：「我建議你們今晚看月蝕．＂弗
格森立即問道：「幾頻道？」
電視迷
馬丁叔叔的那隻喋喋不休的鸚鵡病了。不吃不喝。帶它去看獸醫，診
斷後卻說毫無毛病。獸醫問馬丁叔叔家裡有沒有發生重大事故，使鸚鵡感
到煩亂。馬丁說唯一發生的事情是電視機拿去修理了。
「趕快把它拿回來」獸醫說。
果然不錯，電視機一拿回來，鸚鵡的食慾也就恢復了。
店裡的規矩
經理：記住，這個店裡的規矩是－顧客永遠是對的。現在告訴我，剛
才那位先生說了些什麼？
店員：他只說了一句－你們的經理是個大笨蛋。
釣魚
巡警：此處禁止釣魚，罰款20釣魚者：我不是在釣魚，我在教蚯蚓
游泳。
巡警：是嗎，讓我看看。
釣魚者：你看。
巡警：裸體游泳，罰款50。
調換一下
未來的岳父對皮爾說：「我同意把我的女兒嫁給您，那六萬馬克的嫁
妝我給您存在銀行里。」
皮爾組喪地說：「您最好把六萬馬克給我，把您的女兒存在銀行
里。」
疊被
教官：龜田，為什麼你的棉被總疊得比山本差？
龜田：報告長官，山本入伍前是做豆腐的，而我參軍前是做花捲饅頭
的。
鬥牛士
一鬥牛士在鄉間喝酒，朋友們勸他不要多喝，可他為了逞能，喝到搖
搖晃晃不能自主，然後抄近路趕往賽場，已有一頭公牛卧在場上．鬥牛士
馬上卧住雙角與之劇烈搏鬥，最後公牛落荒而逃．事後鬥牛士隨朋友們
說：「剛才我喝得的確多了一點，不然非把自行車上的那小子拽下來不
可！！」
讀書治病
甲：「你這幾年上哪兒去了？」
乙：「上醫科大學。」
甲：「那你的病一定給治好了。」
賭博
四位紳士聚在一起賭錢．開賭前，他們對約翰說：「你去瞧瞧門外有
沒有警察。」
約翰去了整整十分鍾，才氣喘吁吁地跑進來說：「門外沒有警察，所
以我特地去局裡喊來一個！」
對象
我來找你是要向你的女兒求婚。年輕的求愛者說。
你跟我的妻子談過了嗎？做父親的問。
是的，但我更希望娶你的女兒。
多此一舉
一位游泳運動員橫渡英吉利海峽，當他登陸時，許多喝採的人圍住了
他。一個猶太人走上前來，不解地問道：「您還不知道這兒有輪船航行
嗎？」
多多益善
一輛超速汽車被警方巡邏車攔住，警察一邊作記錄，一邊對司機說；
「你將得到一張超速罰款傳票，因為你剛才的車速超過了六十英里。」司
機馬上說：
「警官先生，請您寫上一百英里好嗎？要知道，我正要把這輛車賣掉
呢！」
多年以後
她（溫柔地）：「親愛的，你最初發現你愛上了我是在什麼時候？」
他（生氣地）：「當人們都說你既笨又丑而我開始發瘋的時候！」
惡毒誹謗
一個體態豐滿的女子來到法庭，傷心地向法官問道：
「如果一個人到處說我是河馬，我可以告他惡意造謠誹謗罪嗎？」
法官道：「當然可以，他什麼時候把你當成河馬的？」
「自三年以前，他就經常向大家這樣說。」
「什麼？自三年前就開始了？那你為什麼現在才想起要起訴呢？」
「昨天我去新建的野生動物園玩，才知道河馬長什麼樣子。」
鱷魚的大嘴
動物園的管理員站在張開血盆大嘴的鱷魚前面，一個勁地往他嘴裡
看。
過路的遊客問：「鱷魚怎麼了？」管理員道：「還不清楚。醫生到他
嘴裡去了後，已有半小時沒有出來了。」
鱷魚皮鞋
顧客：「我要買一雙鱷魚皮鞋。」
店員：「好的，女士，請問您那條鱷魚要穿多大尺碼的鞋？」
恩愛夫妻
從前，有個國王，佔領了一座城池。進城之前，他發出一條命令：城
中婦女皆可免於一死，明天天亮以前，可以攜帶自己最值錢的東西離開城
池，國王保證她們的安全。第二天天一亮，只見全城婦女人人背上都背著
一個沉重的包袱，一個個累得滿頭大汗，上氣不接下氣地走出城門。原
來，她們身上背的，都是自己的丈夫。
兒童常識
德里電台的一位話劇導演的妻子帶著孩子上動物園遊玩。突然，孩子
看見一隻又肥又大的貓，便問：「媽媽，這是丈夫還是妻子？」
導演的妻子很難為情，不知如何回答孩子提出的問題。這時，孩子自
己作出了判斷：「媽媽，我知道了。這只貓是丈夫！」
「為什麼？」母親吃驚地問。
「剛才我狠狠地擰了它一下，可它不叫也不蹦，只是垂著腦袋，一聲
不吭。」
耳光付賬
摩洛科在飯店裡吃了一頓美味的午飯，需付一盧布，可他連一個戈比
也沒有，於是他問店老闆：「請告訴我，在此地，如果有人打了別人的一
記耳光，官司打到法院，他會被罰多少錢？」
「我想，五個盧布吧！」
「好吧，」摩洛科說，「請您打我一記耳光，再給我剩下的四盧布找
頭吧！」
發明
義大利人對猶太人說：「我們在古羅馬的底下發現了電纜，說明了我
們祖先就發明了電話通迅。」
猶太人：「那你知道在耶路撒冷發現了什麼嗎？」
義大利人：「什麼？」猶太人：「什麼也沒發現。」
義大利人：「啊」猶太人：「那說明了我們的祖先已經發明了無
線電。」
法典奧秘
「瓊衣耐，你在法學院上過學，你可以給我講講什麼是猶太法典
嗎？」施姆爾問。
「我想舉個例子來解釋。施姆爾，我想向你提個問題：兩個猶太人從
一個高大的煙囪里掉下去了，其中一個身上滿是煙灰，而另一個卻很乾
凈，那麼誰該洗洗身子呢？
」「當然是那個弄臟了身子的人！」
「錯了！那人看著沒弄臟身子的人，想道：『我身上一定是干凈
的。』而身上平均獎的人看到滿身灰塵的人，便認為自己可能也很臟。所
以，他要洗澡。——現在我要問你第二個問題：他們倆後來又一次掉進了
高大的煙囪——誰該洗澡？」
「現在我可知道了，那個平均獎的人嘛！」
「錯了！平均獎的人洗澡時發現自己並不臟；而弄臟了身子的人則相
反，他明白了那位平均獎的人為何要洗澡，因此他也去洗。
我現在向你提第三個問題：他閃倆第三次從煙囪里掉下來了——誰會
洗澡？」
「現在，洗澡的當然是那弄臟了身子的人！」
「又錯了！你見過兩個人從同一個煙囪里掉下來，其中一個干凈、一
個骯臟的事情嗎？你瞧，這就是猶太法典的奧秘。」
法律依據
別佳因罵別人是豬而受到傳讀。結果法院判決罰他七十盧布。
「這太不公平了！」別佳委屈得大叫起來，」我上次罵人家是豬，只
罰了三十盧布！」
法官振振有詞地喝道：「你不知道豬肉早主漲價了嗎？」
反駁
克勞斯喝得醉醺醺的踉蹌著從酒店裡出來。「天哪」，站在門口的朋
友索爾茨喊道，「你頭上的帽子戴反了！」「怎麼戴反了？」
克勞斯反駁道，「你根本不知道我想朝哪個方向走！」
反對結婚
一個老人和一個年輕漂亮的女郎墜入情網，但是這位老人無論如何不
願意娶她為妻。
親愛的，我不能娶你，他溫柔地對她說，父親和母親會反對。
什麼！你已經這么大年紀了，父母還健在嗎？
不，不是，他糾正說：我的意思是指父親的時機和母親的天性。
反而思之
「要是你的收入和財神爺一樣多，你會怎樣呢？」
「要是財神爺的收入和我一樣多，他又會怎樣呢？」
反應
某日，喬走進教室，所有的頭發都高聳直立，老師問怎麼回事喬說：
'這是發膠的反應。'第二日，喬走進教室，腦袋光可鑒人，老師問及
喬說：'這是我父親對發膠的反應。'
方法各異
產品銷售會上，銷售額極其令人沮喪，經理就對我們售賣職員訓斥
道：「我已經看夠聽夠了你們拙劣的工作水平和理由。如果你們無法勝任
這項工作，會有人替代你們，賣出這些你們每個人都應引以為榮的有價值
的產品。」然後，他對新雇員--一名退役足球隊員說道：「如果一支足球
隊贏不了，會怎麼樣？隊員們都得被撤換掉，不是嗎？！」幾秒鍾沉默
後，這名前足球隊員回答道：「實際上，先生，如果整個隊伍都有麻煩的
話，我們通常只是換個新教練。
房頂上的標語
一個建在機場旁的電影製片廠，為了避免飛機嗓音的干擾，在房頂上
寫了一條大標語：「請安靜！」每個字母有八尺見方。
結果，這條標語帶來了更大的雜訊，因為飛行員們個個都想看清楚房
頂上寫的是什麼，競相都把飛機飛得更低了。
費用
旅館顧客問經理：「每天這筆水果錢是怎麼回事？我們碰也沒碰過那
些水果。」「但是每天都有水果放在你房間里。你們不吃，不能怪我
們。」「我明白了，」那人說著從帳單上減去一百五十元。
「你在干什麼？」經理著急地叫道。
「我減五十元一天，當作你吻我太太的費用。」「你說什麼？我並沒
有吻過尊夫人。」「啊，」那人回答，「可是她每天都在那裡……」
憤怒的狗
當服裝店經理吃完午餐回來時，他發現店員的手包上了綳帶，沒等他
開問，店員告訴了他一個非常好的消息。
「猜猜看發生什麼事了，經理」店員說，「我終於把那套一直壓在這
兒的難看透頂的西裝賣出去了！」
「不是那件糟糕透了的，粉紅帶藍條的雙排扣套裝吧？」
「就是那件。」
「太棒了！」經理叫道，「我一直以為我們無法處理掉那件怪物西裝
了，那是我們進的最難看的東西了。噢，對了，你的手怎麼了，怎麼纏上
了綳帶？」
「沒什麼大事，」店員說，「當我把那件西裝賣給那個傢伙以後，他
的導盲犬撲上來狠狠地咬了我一口。」
憤怒的強盜
小商店的主人半夜裡被一個強盜從床上拎了起來，強盜手持利刃，惡
狠狠地威脅道：「把錢都交出來。」
小老闆委屈地說：「實在沒有辦法，昨天晚上您的同行已經來把錢都
拿走了。」
強盜氣憤地吼道：「你為什麼不把門鎖好。」
風流
化裝舞會前，太太忽不適，便叫丈夫單身赴會。稍後，太太自覺好了
點，便換上一套丈夫從未見過的時裝，驅車也去參加舞會了。剛進門，太
太便看見丈夫與其他女人打情罵俏，不禁妒火中燒，決定試探一下丈夫。
她走到丈夫身旁，嬌聲媚氣，投懷送抱。最後還引誘他到後花園去，盡情
風流。到了午夜，當大家將要脫下面具時，太太才悄悄離去。而她丈夫直
到凌晨三時才回來。＂舞會怎麼樣？＂太太問。＂一點也不好玩。＂丈夫
答。＂你在那裡究竟幹了些什麼？＂太太再三追問。＂老實告訴你吧，＂
丈夫道，＂我到那裡時，見到幾個朋友都沒有帶妻子，於是我們幾個便在
書房裡玩牌了。」「你整個晚上都在打牌嗎？＂太太尖叫道。＂是的，不
過我把自己的服裝與面具借給了另外一個老朋友。那傢伙在舞會結束時倒
是向我誇口，說這是他有生以來最美妙的一個晚上！」
風濕病人
病人：「你還記得嗎？去年你曾給我看過風濕病，你當時要我避免潮
濕。」
醫生：「是啊。現在你要看什麼？」
病人：「我想知道，眼下我是否可以洗個澡？」
夫妻分工
托穆對他的朋友說：「皮爾，我們家裡是分工合作，我管幾件事，我
太太她也管幾件事。」「托穆，那你分管什麼事？」「我管孩子和仆
人。」「那你太太呢？」「她管錢和我唄！」
俘虜他的兒子
美麗的埃及女間諜，從以色列回國，到開羅司令部報到．"我拿到了
戴陽將軍最新攻擊計劃，這一份計劃是從他的辦公桌上偷來的，不但如
此，我還俘虜了他的兒子……」「太棒了！"埃及將軍大喊，"在哪裡？我
們馬上審問他。」"不行！"女間諜說，"非再等十個月不可。」
父母的孩子
柯林頓訪英期間，與撒切爾夫人，傑弗里．豪等共進晚餐。為活躍氣
氛，撒切爾夫人問傑弗里．豪：「你的父母有個孩子，既不是你的兄弟，
也不是你的姐妹，他(她)是誰？」豪大笑著答道：「就是我，豪呀。」克
林頓感到很有趣，回到白宮後，問克里斯托弗到：「你的父母有個孩子，
既不是你的兄弟，也不是你的姐妹，是誰？」克里斯托弗回答不出。克林
頓得意地大笑到：「是豪呀。」
父女同甘
父親問娜塔沙：「你昨天沒上課，跑到哪兒去了？」
「和一個同學看歌劇去了。」娜塔沙毫不陷瞞地回答。
「學習時間怎麼能去看歌劇呢？」父親生氣地說。
「昨天不是您的休息日，可我在劇院看見您坐在我前面。」
父親之別
「羅特謝爾德男爵、威謙二世皇帝和沙皇尼古拉二世有什麼區別
嗎？」
「有，羅特謝爾德有一個富裕的父親；威謙二世有一個惡貫滿盈的父
親；沙皇尼古拉二世有一個嗜殺成性的父親。」
父子書簡
哈里在寄宿學校給父親寫了封信，整封信只有六個字：
「無錢，無趣。兒子。」一個星期以後，他收到了回信，內容是：
「多差，多悲。父親。」
復診
彼爾知道初診要三元錢，而復診只要一元。
於是他走進診所，對醫生說道：「我又來了。」
醫生給他看了一下，說，「就吃上次開的葯吧。」
乾洗
教授坐在浴盆里，他的妻子奇怪的問：「你怎麼穿著衣服洗澡？」教
授這才發現自己還沒脫衣服，他剛想跳出來，又忽然冷靜下來：「還好，
多虧我事先忘了往浴盆里放水。」
甘輸服罰
「布勞，我往你身上倒一罐水，你的衣服還不會濕，你相信嗎？」
「廢話，這怎麼可能！」
「那我們賭一克朗，怎麼樣？」
格倫打來了一罐水，然後把水往布勞頭上倒，布勞急叫：「停、停、
停！我的衣服都濕透了！」
「那就算我輸了吧！」
感慨
看完描述發明家愛迪生的故事的電視片後，妻子對丈夫說：「親愛
的，如果當年愛迪生沒有發明電燈，那麼我們現在還只能點著蠟燭看電視
了。」
感謝上帝
牧師對買他的馬和馬車的農夫說：「這匹馬只聽得懂教會的語言：叫
"感謝上帝」它就跑，叫"贊美上帝"它才停下」買了馬的農夫將信將疑，
他試著叫了一聲"感謝上帝"，那馬立即飛奔起來，越跑越快。只到跑到了
懸崖邊上，驚恐萬分的農夫才想起來讓它停下的口令"贊美上帝"。果然，
馬停下來了，死裡逃生的農夫長長地噓了口氣：「感謝上帝……」
高爾夫
一位年邁但仍然精力旺盛的高爾夫愛好者前去找巫師，詢問天堂上是
否有高爾夫球場，巫師說要查一下，第二天給他答復。
次日，老人又來了。巫師說：「我得到的既有好消息又有壞消息。」
老人說：「先告訴我好消息。」「天堂上有很寬闊的高爾夫球場」巫師
說。「球場上鋪著碧綠的草坪，並備有最好的器械。」老人接著問：「現
在告訴我壞消息吧。」巫師說：「下星期日上午十點就該你發球了！」
④ 幫我翻譯一下這篇英語的內容。
Amy:Look!There's a programme about dogs.
艾美：看！有一個關於狗的節目。
Lingling:Great!I like dogs.
玲玲：太好了！我喜歡狗狗。
TV presenter:Dogs are very useful.
電視主持人：狗是很有益的。
TV presenter:This man is blind.He can't see.
電視主持人：這個男人是盲人，他看不見.
This dog helps him.
這個狗在幫助他。
TV presenter:This girl is deaf.She can't hear.
電視主持人：這個女孩是聾人，他聽不到。
This dog helps her.
這個狗幫助。
TV presenter:these firemen can't find people.
電視主持人：這些消防員找不到受害人。
These dogs herp them.
這些狗幫助他們找。
Sam:Can we have a dog,please,Mum?
薩姆：我們可以有一隻狗嗎？求你了媽媽。
Ms Smart:No,we can't.I'm sorry.
斯馬特女士：不行，我們不能養狗。對不起。
Here is your dinner,hot dogs.
這是你的晚餐，熱狗。
Lingling:Hot dogs!Are they...?
玲玲：熱狗？它們是。。。？
Sam:No.They're sausages.
薩姆：不，它們是香腸。
All:Ha,ha,ha...
所有人：哈哈哈。。。