電解鈹英語怎麼說及英語單詞

『壹』 求 化學專業術語的英文明及其相應的中文名稱 總結

化學專業術語英語

Bunsen burner 本生燈
proct 化學反應產物
flask 燒瓶
apparatus 設備
PH indicator PH值指示劑,氫離子(濃度的)負指數指示劑
matrass 卵形瓶
litmus 石蕊
litmus paper 石蕊試紙
graate, graated flask 量筒,量杯
reagent 試劑
test tube 試管
burette 滴定管
retort 曲頸甑
still 蒸餾釜
cupel 烤缽
crucible pot, melting pot 坩堝
pipette 吸液管
filter 濾管
stirring rod 攪拌棒

element 元素
body 物體
compound 化合物
atom 原子
gram atom 克原子
atomic weight 原子量
atomic number 原子數
atomic mass 原子質量
molecule 分子
electrolyte 電解質
ion 離子
anion 陰離子
cation 陽離子
electron 電子
isotope 同位素
isomer 同分異物現象
polymer 聚合物
symbol 復合
radical 基
structural formula 分子式
valence, valency 價
monovalent 單價
bivalent 二價
halogen 成鹽元素
bond 原子的聚合
mixture 混合
combination 合成作用
compound 合成物
alloy 合金

metal 金屬
metalloid 非金屬
Actinium(Ac) 錒
Aluminium(Al) 鋁
Americium(Am) 鎇
Antimony(Sb) 銻
Argon(Ar) 氬
Arsenic(As) 砷
Astatine(At) 砹
Barium(Ba) 鋇
Berkelium(Bk) 錇
Beryllium(Be) 鈹
Bismuth(Bi) 鉍
Boron(B) 硼
Bromine(Br) 溴
Cadmium(Cd) 鎘
Caesium(Cs) 銫
Calcium(Ca) 鈣
Californium(Cf) 鐦
Carbon(C) 碳
Cerium(Ce) 鈰
Chlorine(Cl) 氯
Chromium(Cr) 鉻
Cobalt(Co) 鈷
Copper(Cu) 銅
Curium(Cm) 鋦
Dysprosium(Dy) 鏑
Einsteinium(Es) 鎄
Erbium(Er) 鉺
Europium(Eu) 銪
Fermium(Fm) 鐨
Fluorine(F) 氟
Francium(Fr) 鈁
Gadolinium(Gd) 釓
Gallium(Ga) 鎵
Germanium(Ge) 鍺
Gold(Au) 金
Hafnium(Hf) 鉿
Helium(He) 氦
Holmium(Ho) 鈥
Hydrogen(H) 氫
Indium(In) 銦
Iodine(I) 碘
Iridium(Ir) 銥
Iron(Fe) 鐵
Krypton(Kr) 氪
Lanthanum(La) 鑭
Lawrencium(Lr) 鐒
Lead(Pb) 鉛
Lithium(Li) 鋰
Lutetium(Lu) 鑥
Magnesium(Mg) 鎂
Manganese(Mn) 錳
Mendelevium(Md) 鍆
Mercury(Hg) 汞
Molybdenum(Mo) 鉬
Neodymium(Nd) 釹
Neon(Ne) 氖
Neptunium(Np) 鎿
Nickel(Ni) 鎳
Niobium(Nb) 鈮
Nitrogen(N) 氮
Nobelium(No) 鍩
Osmium(Os) 鋨
Oxygen(O) 氧

Palladium(Pd) 鈀
Phosphorus(P) 磷
Platinum(Pt) 鉑
Plutonium(Pu) 鈈
Polonium(Po) 釙
Potassium(K) 鉀
Praseodymium(Pr) 鐠
Promethium(Pm) 鉕
Protactinium(Pa) 鏷
Radium(Ra) 鐳
Radon(Rn) 氡
Rhenium(Re) 錸
Rhodium(Rh) 銠
Rubidium(Rb) 銣
Ruthenium(Ru) 釕
Samarium(Sm) 釤
Scandium(Sc) 鈧

Selenium(Se) 硒
Silicon(Si) 硅
Silver(Ag) 銀
Sodium(Na) 鈉
Strontium(Sr) 鍶
Sulphur(S) 鋶
Tantalum(Ta) 鉭
Technetium(Tc) 鍀
Tellurium(Te) 碲
Terbium(Tb) 鋱
Thallium(Tl) 鉈
Thorium(Th) 釷
Tin(Sn) 錫
Thulium(Tm) 銩
Titanium(Ti) 鈦
Tungsten(W) 鎢
Uranium(U) 鈾
Vanadium(V) 釩
Xenon(Xe) 氙
Ytterbium(Yb) 鐿
Yttrium(Y) 釔
Zinc(Zn) 鋅
Zirconium(Zr) 鋯

organic chemistry 有機化學
inorganic chemistry 無機化學
derivative 衍生物
series 系列
acid 酸
hydrochloric acid 鹽酸
sulphuric acid 硫酸
nitric acid 硝酸
aqua fortis 王水
fatty acid 脂肪酸
organic acid 有機酸
hydrosulphuric acid 氫硫酸
hydrogen sulfide 氫化硫
alkali 鹼,強鹼
ammonia 氨
base 鹼
hydrate 水合物
hydroxide 氫氧化物,羥化物
hydracid 氫酸
hydrocarbon 碳氫化合物,羥
anhydride 酐
alkaloid 生物鹼
aldehyde 醛
oxide 氧化物
phosphate 磷酸鹽
acetate 醋酸鹽
methane 甲烷,沼氣
butane 丁烷
salt 鹽
potassium carbonate 碳酸鉀
soda 蘇打
sodium carbonate 碳酸鈉
caustic potash 苛性鉀
caustic soda 苛性鈉
ester 酯
gel 凝膠體

analysis 分解
fractionation 分餾
endothermic reaction 吸熱反應
exothermic reaction 放熱反應
precipitation 沉澱
to precipitate 沉澱
to distil, to distill 蒸餾
distillation 蒸餾
to calcine 煅燒
to oxidize 氧化
alkalinization 鹼化
to oxygenate, to oxidize 脫氧,氧化
to neutralize 中和
to hydrogenate 氫化
to hydrate 水合,水化
to dehydrate 脫水
fermentation 發酵
solution 溶解
combustion 燃燒
fusion, melting 熔解
alkalinity 鹼性
isomerism, isomery 同分異物現象
hydrolysis 水解
electrolysis 電解
electrode 電極
anode 陽極,正極
cathode 陰極,負極
catalyst 催化劑
catalysis 催化作用
oxidization, oxidation 氧化
recer 還原劑
dissolution 分解

synthesis 合成
reversible 可逆的

refining 煉油
refinery 煉油廠
cracking 裂化
separation 分離
fractionating tower 分餾塔
fractional distillation 分餾
distillation column 分裂蒸餾塔
polymerizing, polymerization 聚合
reforming 重整
purification 凈化
hydrocarbon 烴,碳氫化合物
crude oil, crude 原油
petrol 汽油 (美作:gasoline)
LPG, liquefied petroleum gas 液化石油氣
LNG, liquefied natural gas 液化天然氣
octane number 辛烷數,辛烷值
vaseline 凡士林
paraffin 石蠟
kerosene, karaffin oil 煤油
gas oil 柴油
lubricating oil 潤滑油
asphalt 瀝青
benzene 苯
fuel 燃料
natural gas 天然氣
olefin 烯烴
high-grade petrol, high-octane petrol 高級汽油,高辛烷值汽油
plastic 塑料
chemical fiber 化學纖維
synthetic rubber 合成橡膠
solvent 溶劑

『貳』 模具工有幾種英文縮寫

中英對照

一、入水：gate
進入位： gate location
水口形式：gate type
大水口：edge gate
細水口： pin-point gate
水口大小：gate size
轉水口： switching runner/gate
唧嘴口徑： sprue diameter

二、流道: runner
熱流道： hot runner,hot manifold
熱嘴冷流道: hot sprue/cold runner
唧嘴直流: direct sprue gate
圓形流道：round(full/half runner
流道電腦分析：mold flow analysis
流道平衡:runner balance
熱嘴： hot sprue
熱流道板：hot manifold
發熱管：cartridge heater
探針: thermocouples
插頭： connector plug
插座： connector socket
密封/封料： seal

三、運水：water line
喉塞：line lpug
喉管：tube
塑膠管：plastic tube
快速接頭：jiffy quick connector plug/socker

四、模具零件：mold components
三板模：3-plate mold
二板模：2-plate mold
邊釘/導邊：leader pin/guide pin
邊司/導套：bushing/guide bushing
中托司：shoulder guide bushing
中托邊L：guide pin
頂針板：ejector retainner plate
托板： support plate
螺絲： screw
管釘：dowel pin
開模槽：ply bar scot
內模管位：core/cavity inter-lock
頂針： ejector pin
司筒：ejector sleeve
司筒針：ejector pin
推板：stripper plate
縮呵：movable core,return core core puller
扣機（尼龍拉勾）：nylon latch lock
斜頂：lifter
模胚（架）： mold base
上內模：cavity insert
下內模：core insert
行位（滑塊）： slide
鑲件：insert
壓座/斜雞：wedge
耐磨板/油板：wedge wear plate
壓條：plate
撐頭: support pillar
唧嘴： sprue bushing
擋板：stop plate
定位圈：locating ring
鎖扣：latch
扣雞：parting lock set
推桿：push bar
栓打螺絲：S.H.S.B
頂板：eracuretun
活動臂：lever arm
分流錐：spure sperader
水口司:bush
垃圾釘：stop pin
隔片：buffle
彈弓柱：spring rod
彈弓:die spring
中托司：ejector guide bush
中托邊：ejector guide pin
鑲針：pin
銷子：dowel pin
波子彈弓：ball catch

復位鍵、提前回桿：early return bar

氣閥：valves

斜導邊：angle pin

術語：terms

承壓平面平衡：parting surface support balance

模排氣：parting line venting

回針碰料位：return pin and cavity interference

模總高超出啤機規格：mold base shut hight

頂針碰運水：water line interferes withejector pin

料位出上/下模：part from cavith (core) side

模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.

不準用鑲件： Do not use (core/cavity) insert

用鈹銅做鑲件： use beryllium copper insert

初步（正式）模圖設計：preliinary (final) mold design

反呵：reverse core

彈弓壓縮量：spring compressed length

穩定性好：good stability,stable

強度不夠：insufficient rigidity

均勻冷卻：even cooling

扣模：sticking

熱膨脹：thero expansion

公差：tolorance

銅公(電極）：copper ele

i

模具專業英語詞彙

dowel pin 定位梢

draft 拔模錐度

draw bead 張力調整桿

drive bearing 傳動軸承

ejection pad 頂出襯墊

ejector 脫模器

ejector guide pin 頂出導梢

ejector leader busher 頂出導梢襯套

ejector pad 頂出墊

ejector pin 頂出梢

ejector plate 頂出板

ejector rod 頂出桿

ejector sleeve 頂出襯套

ejector valve 頂出閥

eye bolt 環首螺栓

filling core 椿入蕊

film gate 薄膜形澆口

finger pin 指形梢

finish machined plate 角形模板

finish machined round plate 圓形模板

fixed bolster plate 固定側模板

flanged pin 帶凸緣銷

flash gate 毛邊形澆口

flask 上箱

floating punch 浮動沖頭

gate 澆口

gate land 澆口面

gib 凹形拉緊楔

goose neck 鵝頸管

guide bushing 引導襯套

guide pin 導梢

guide post 引導柱

guide plate 導板

guide rail 導軌

head punch 頂頭沖孔

headless punch 直柄沖頭

heavily tapered solid 整體模蕊盒

hose nippler 管接頭

impact damper 緩沖器

injection ram 壓射柱塞

inlay busher 嵌入襯套

inner plunger 內柱塞

inner punch 內沖頭

insert 嵌件

insert pin 嵌件梢

king pin 轉向梢

king pin bush 主梢

俗稱大全

廣東模具術語深圳方言模具術語: 模胚類: 唧嘴---澆口襯套 法蘭---定模澆口襯套定位環,
扶針---回針, 垃圾釘---頂針板止停銷 杯頭螺絲---內六角沉孔螺絲
模具類: 前模---又叫A模或定模, 後模---又叫B模或動模
行位---滑塊, 鈳---鑲在後模上的芯子(或叫模仁),
機械類工具類: 鑼床---銑床, 鑼床批土---銑床虎口鉗,
磨床批土---磨床打直角虎門鉗, 匙把揦---活鉗或開口扳手的一種稱呼
刀具工具類: 牙嗒---絲攻, 坑手-攻牙用的扳手,
機轉---鐵圓規, 奔子---磨成尖頭用於敲擊劃線相交定位點的工具
產品類: 止口---夾口美術線,又稱遮醜線, 啤把---撥模斜度,
火箭腳---位於司柱的加強筋 機米螺絲： 無頭螺絲中山方言
模具術語 模具類: 斜導柱=斜邊 鎖緊塊=鏟雞
東莞模具術語 ： 機械工具類： 虎鉗------批士 ； C形夾-----蝦公碼；
鑽孔------鑽窿； 加工中心-電腦鑼； 偷膠 -------減膠
火山口-------司筒底部的減膠位 ； 公模肉＝後模；母 模肉＝前模
環 保 標 志=回 收 章 細 水 口=針 點 澆 口 潛 水=針 點 澆 口 ；
鑲 件=入 子 ； 排 氣 槽=逃 氣 道 披 鋒=毛 邊 ；
加 膠=加 料 ； 密 封 圈=膠 圈 中 托 司=頂出導柱(套)=哥林柱
水 口 扣 針＝拉 料 頂 針 插穿(碰穿)＝靠 破 曬 紋＝咬 花
波子螺絲＝定位珠 開模器=拉膠
模胚類： 水口邊 細水口或簡化型模胚的從水口 板上貫下來的那支導柱 中托司 頂針板導柱 ;零度塊 方型輔助器
模具類 斜頂------斜方 水塔，水桶------模仁上鑽個深孔，中間用銅片或亞加力板隔開，運水一邊進一邊出來冷卻的 水喉，水嘴-----冷卻水介面 ;
呵----模仁 銅公-----放電用的電極 ; 彈弓---彈簧 ;
入水---進膠點
模具加工類的 飛模------合模 好象用白話說的外（音是如此，估計是WIRE）---線切割 放電-----打火花 ;
省模，打光----拋光 光刀---我們這是用來指CNC精加工加工模仁，多用於公模 開粗---粗加工，留少許餘量 開框---模胚上加工放模仁的位置
穿線孔---線割時用來穿鉬絲的
產品類 加強筋---加強用的骨位 ; 美工線---上下蓋裝配的中間的間隙（可有效防上錯位）
行位 >滑塊 ;司筒 >套筒 入子 >鑲件（INSERT）入子為台灣叫法 ;
斜頂 >斜頂塊或斜頂桿 KO孔 > 頂棍孔 ;司筒針 > 套筒針 撐頭 > 支撐柱(防止B板變形的) ;
鏟雞 >行位鎖緊塊 治具 > 工具(夾具) ；喉咀 > 水管頭 ；行位波仔 >滑塊斜器 ；
中托司 >澆口襯套 水口板 >流道板 ；細水口板 >分流道板 勾針 >拉料桿 ；
B板 >動模板 ；A板 >定模板 產品的夾線 >分型線 ；運水 >冷卻水道 ；
回針 >復位頂針 ；隔熱板 >熱流道模上用的 撬模位 >用來公開AB板的 ；
碼模坑 >注射時固定上下模的 通框 >把框開成通；大水口模----二板模 ；
小水口模----三板模 斜頂(又叫推方)----楣仔方 ；方鐵----凳仔方
夾水紋----熔膠線 火花紋----電火花加工後留下的紋 粗公----電火花粗加工用的銅公
精公----電火花精加工用的銅公 曬字----做好菲林再拿去加字體的加工方法
開模器=拉膠=拉模扣 密 封 圈=膠 圈 =防水膠圈=O型圈
波子螺絲＝定位珠 =彈弓波子 扣機 就是控制多板分型的機械裝置
模具類： K.O孔——頂棍孔——用來頂頂針板的。
塑膠類： 賽鋼——POM ； 防彈膠——PC ； 透明大力膠——SAN ；
亞加力——PMMA 校杯——前模彈出開模的內行位 PL面（音啪啦面）——分模面
反柯——將正常情況下的前後模料位倒過來開模的方法，比如玩具車模具開模時，如果車外形面放後模出就是反柯
浮柯——局部有倒扣的地方採用小鑲件彈出的出模方法 0.01mm=1絲=一條（22） ,不要誤導人家啊，1u=0.001MM 吃前模： 開模時，產品留在前模
頂白： 頂出時所需脫模力較大，頂針不夠力，使產品局部被頂壞，從產品正面看，有明顯的白色或者膠位高出，又叫頂高
水口烘印： 潛水時入水點在製品外觀面上留下的痕跡咬花=蝕紋/噴沙 ；逃料=偷料 ；多肉＝多料機械類工具類: 扳手=士巴拿（spanner）
港資廠術語；合金刀=卡凡刀模具類： 前模與後模「復模--第一次合模」=飛模=FIT模 方鐵=模腳；
模具拋光=省模；周位=點澆口的凹點孔 虎口=模仁上的精定位 波珠=行位限位螺珠
尼龍扣=一種模具分型開閉器超不碎膠 ABS(工程塑料) 賽鋼 POM ；
硬膠 GPPS 不碎硬膠 HIPS ； 軟膠 PE 尼龍 PA ； 防彈膠 PC
百折膠 PP ； 亞加力 PMMA(有機玻璃) ； K料 (K膠，學名BS 縮水1.005，是一種透明料)
模具類 (順德) 吊針 ---三板模前模拉料針 撐雞------鎖緊塊(又稱鏟基)
彈啤－－－裝彈簧的斜滑塊
模具工程類的： 鋼模： 塑膠模； 棱線： 過渡線。兩曲面漸過渡交線。
電蝕： 電解成形：屬於電加工類 ； 介子： 墊圈。
碼仔： 裝夾工具，一種三角形斜面開扣位槽的墊塊。
捻把： 絲應該是鉸孔用的鉸刀避空＝讓位模胚類： 直衡----直沖 ；
幾構----機構；撐頭----支承柱 ；法蘭----定位導圈 師傅位----標數基準 ；
模胚闊度----模胚寬度 ；公仔模----鈹銅模、雕刻模刀--捻把 ；虎鉗--批士 ；
推桿--頂針 ；推管--司筒 ；導柱--邊釘 導套--托司，直司 ；限位螺絲--山打螺絲 ；
頂塊--直方 ；滑塊--行位 定位環--法蘭 ；定位塊--鏟基 ；精確定位塊--邊鎖，頂鎖 扃推桿--扃頂針 ；
階梯推桿--托針 ；澆口--水口 ；斜導柱--牛角 支撐柱--撐頭 ；
定模板--A板 ；動模板--B板 ；型腔--前模，母模模仁，模肉 型芯--後模，公模模仁，柯 ；
復位桿--回針 ；澆口套--機嘴 ；開閉器--扣雞 密封圈--O型環 ；
注塑機--啤機
中炭鋼或45# 鋼香港稱為王牌鋼, 40 CrMn Mo 7 =瑞典718 日本產 NAK80 X 40 CrMo V51=一勝百（ASSAB）8407 日本SKD61 X42 Cr 13=一勝百（ASSAB）S-136ESR X 36 Cr Mo 17=一勝百（ASSAB）S-136H

部份零件定義

模具部件術語

上模：上模是整副沖模的上半部，即安裝於壓力機滑塊上的沖模部分。

上模座：上模座是上模最上面的板狀零件，工件時緊貼壓力機滑塊，並通過模柄或直接與壓力機滑塊固定。

下模：下模是整副沖模的下半部，即安裝於壓力機工作檯面上模具部件術語

上模：上模是整副沖模的上半部，即安裝於壓力機滑塊上的沖模部分。

上模座：上模座是上模最上面的板狀零件，工件時緊貼壓力機滑塊，並通過模柄或直接與壓力機滑塊固定。

下模：下模是整副沖模的下半部，即安裝於壓力機工作檯面上的沖模部分。

下模座：下模座是下模底面的板狀零件，工作時直接固定在壓力機工作檯面或墊板上。

刃壁：刃壁是沖裁凹模孔刃口的側壁。

刃口斜度：刃口斜度是沖裁凹模孔刃壁的每側斜度。

氣墊：氣墊是以壓縮空氣為原動力的彈頂器。

反側壓塊：反側壓塊是從工作面的另一側支持單向受力凸模的零件。

導套：導套是為上、下模座相對運動提供精密導向的管狀零件，多數固定在上模座內，與固定在下模座的導柱配合使用。

導板：導板是帶有與凸模精密滑配內孔的板狀零件，用於保證凸模與凹模的相互對准，並起卸料（件）作用。

導柱：導柱是為上、下模座相對運動提供精密導向的圓柱形零件，多數固定在下模座，與固定在上模座的導套配合使用。

導正銷：導正銷是伸入材料孔中導正其在凹模內位置的銷形零件。

導板模：導板模：板模是以導板作導向的沖模，模具使用時凸模不脫離導板。

導料板：導料板是引導條（帶、卷）料進入凹模的板狀導向零件。

導柱模架：導柱模架是導柱、導套相互滑動的模架。

沖模：沖模是裝在壓力機上用於生產沖件的工藝裝備，由相互配合的上、下兩部分組成。

凸模：凸模是沖模中起直接形成沖件作用的凸形工作零件，即以外形為工作表面的零件。

凹模：凹模是沖模中起直接形成沖件作用的凹形工作零件，即以內形為工作表面的零件。

防護板：防護板是防止手指或異物進入沖模危險區域的板狀零件。

壓料板（圈）：壓料板（圈）是沖模中用於壓住沖壓材料或工序件以控制材料流動的零件，在拉深模中，壓料板多數稱為壓料圈。

壓料筋：壓料筋是拉延模或拉深模中用以控制材料流動的筋狀突起，壓料筋可以是凹模或壓料圈的局部結構，也可以是鑲入凹模或壓料圈中的單獨零件。

壓料檻：壓料檻是斷面呈矩形的壓料筋特稱。

承料板：承料板是用於接長凹模上平面，承托沖壓材料的板狀零件。

側刃：側刃是在條（帶、卷）料側面切出送料定位缺口的凸模。

側壓板：側壓板是對條（帶、卷）料一側通過彈簧施加壓力，促使其另一側緊*導料板的板狀零件。

頂桿：頂桿是以向上動作直接或間接頂出工（序）件或序料的桿狀零件。

齒圈：齒圈是精沖凹模或帶齒壓料板上的成圈齒形突起，是凹模或帶齒壓料板的局部結構而不是單獨的零件。

限位套：限位套是用於限制沖模最小閉合高度的管狀零件，一般套於導柱外面。

限位柱：限位柱是限制沖模最小閉合高度的柱形件。

定位銷（板）：定位銷（板）是保證工序件在模具內有不變位置的零件，以其形狀不同而稱為定位銷或定位板。

固定板：固定板是固定凸模的板狀零件。

固定卸料板：固定卸料板是固定在沖模上位置不動的卸料板。

固定擋料銷（板）：固定擋料銷（板）是在模具內固定不動的擋料銷（板）。

卸件器：卸件器是從凸模外表面卸脫工（序）件的非板狀零件或裝置。 #p#分頁標題#e#

卸料板：卸料板是將材料或工（序）件從凸模上卸脫的固定式或活動式板形零件。卸料板是有時與導料板做成一體，兼起導料作用，仍稱卸料板。

卸料螺釘：卸料螺釘是固定在彈壓卸料板上的螺釘，用於限制彈壓卸料板的靜止位置。

廢料切刀：廢料切刀有兩種。1．裝於拉深件凸緣切邊模上用於割斷整圈切邊廢料以利清除的切刀。2．裝於壓力機或模具上用於將條（帶、卷）狀廢料按定長切斷以利清除的切刀。

始用擋料銷（板）：始用擋料銷（板）是供材料起始端部送進時定位用的零件。始用擋料銷（板）都是移動式的。

拼塊：拼塊是組成一個完整凹模、凸模、卸料板或固定板等的各個拼合零件。

擋塊（板）：擋塊（板）是供經側刃切出缺口的材料送進時定位用的淬硬零件，兼用以平衡側刃所受的單面切割力。擋塊（板）一般與側刃配合使用。

擋料銷（板）：擋料銷（板）是材料沿送進方向的定位零件，以其形狀不同而稱為擋料銷或擋料板。擋料銷（板）是固定擋料銷（板）、活動擋料銷（板）、始用擋料銷（板）等的統稱。

墊板：墊板是介於固定板（或凹模）與模座間的淬硬板狀零件，用以減低模座承受的單位壓縮應力。

復合模：復合模是在壓力機一次行程中，在同一工位上完成兩道或更多工序的沖模。

保持圈：保持圈是滾珠導柱模架中容納並限制滾珠（子）位置的多孔管狀零件。

活動擋料銷（板）：活動擋料銷（板）是在模具內可以上下或左右活動的擋料銷（板）。

帶齒壓料板：帶齒壓料板是精沖模中壓料板的特稱，因壓料面帶齒圈而得名。

推桿：推桿是以向下動作直接或間接推出工（序）件或廢料的桿狀零件。

浮動模柄：浮動模柄是隨上模座同時上下，但其中心軸孔與上模座平面所成的角度可在一定范圍內自由活動的模柄。

推板：推板是在凹模或模塊內活動的板狀零件，以向下動作直接或間接推出工（序）件或廢料。

斜楔：斜楔是模具中改變直線運動方向的楔形零件，多數斜楔使垂直運動變為水平運動。

彈彈頂器：頂器是裝於壓力機工作台下或模座下的沖壓輔助裝置，由氣壓、液壓、彈簧、橡膠等推動，對下模的頂板，頂桿等提供向上壓力和促使其向上移動。

彈壓卸料板：彈壓卸料板是由彈簧、橡膠、液壓、氣壓等作用的活動卸料板。

硬質合金沖模：硬質合金沖模是以硬質合金作為模具工作部分材料的沖模。

漏料孔：漏料孔是與沖裁凹模也直接貫通，用於排除廢料或工（序）件的孔。

漏料斜度：漏料斜度是刃壁以下凹模孔的每側斜度。漏料斜度用以使廢料或工（序）件暢通墜落。

滾珠導柱模架：滾珠導柱模架是導柱與導套分別對滾珠（子）相互滾動的模架，簡稱滾珠模架。

模柄：模柄是突出於上模座頂面的圓柱形零件，工作時伸入壓力機滑塊孔中並被夾緊固定。

模架：模架是上、下模座和導柱、導套的組合件，可以帶模柄或不帶模柄。大多數模架是標准件。

模框：模框是容納凹模拼塊的基體。

頂板：頂板是在凹模或模塊內活動的板狀零件，以向上動作直接或間接頂出工（序）件或廢料

『叄』 化學元素的由來

1. 氫，H(Hydrogenium, [En]Hydrogen)，即形成水的元素，由希臘語Ydor(意思是
水，演變為拉丁語就是Hydra)和Gennao(我產生)構成。
2. 氦，He(Helium)，這是從日光光譜中發現的元素，所以用希臘語Helios(太陽)命
名。
3. 鋰，Li(Lithium)，因從葉石中發現而得名，希臘語Lithos意思是石頭。
4. 鈹，Be(Beryllium)，因從綠寶石(Beryl)中發現而得名。
5. 硼，B(Borum, [En]Boron)，得名於硼砂，硼砂的拉丁語是Boron，因為它可以熔
融金屬，阿拉伯語Boron的意思是焊接。
6. 碳，C(Carboneum, [En]Carbon)，古代就已發現，得名於炭(Carbon)。
7. 氮，N(Nitrogenium, [En]Nitrogen)，即形成硝石的元素，由希臘語Nitron(意
思是硝石，演變為拉丁語就是Nitre)得名，後綴-gen參見氫(1)。
8. 氧，O(Oxygenium, [En]Oxygen)，即形成酸的元素，希臘語Oxys(酸)，後綴-gen
參見氫(1)。
9. 氟，F(Fluorum, [En]Fluorine)，得名於螢石(拉丁語Fluor，原意是熔劑)，化
學成分是氟化鈣。
10. 氖，Ne(Neon)，來自希臘語Neon(新的)。
11. 鈉，Na(Natrium)，英語為Sodium，因電解蘇打(Soda，化學成分是碳酸鈉)製得
而得名。拉丁語Natrium意思也是蘇打。
12. 鎂，Mg(Magnesium)，得名於苦土(Magnesia，希臘一個盛產苦土的地方)。
13. 鋁，Al(Aluminium)，得名於明礬(拉丁語Alumen，原意是具有收斂性的礬)，化
學成分是硫酸鋁鉀。
14. 硅，Si(Silicium, [En]Silicon)，得名於石英玻璃(Silex)。
15. 磷，P(Phosphorus)，因會發出冷光而得名，由希臘語Phos(光)和Phoros(帶來)
構成。
16. 硫，S(Sulfur)，古代就已發現，因其晶體程黃色而得名(梵語Sulvere，意思是
鮮黃色)。
17. 氯，Cl(Chlorum, [En]Chlorine)，以氯氣的顏色綠色而得名，希臘語Chloros
意思是綠色。
18. 氬，Ar(Argon)，來自希臘語Argon(懶惰)。
19. 鉀，K(Kalium)，英語為Potassium，因電解木灰鹼(Potash，化學成分是碳酸鉀
)製得而得名。拉丁語Kalium意思也是木灰鹼。
20. 鈣，Ca(Calcium)，得名於石灰(Calx)。
21. 鈧，Sc(Scandium)，因其發現者是瑞典人，為紀念他的祖國(Scandinavia，斯
堪的納維亞)而得名。
22. 鈦，Ti(Titanium)，以希臘神話人物Titan命名。
23. 釩，V(Vanadium)，以北歐女神Vanadis命名。
24. 鉻，Cr(Chromium)，因其化合物具有多種顏色而得名，希臘語Chroma意思是"美
麗的顏色"。
25. 錳，Mn(Manganum, [En]Manganese)，因該礦產的產地Manganesia(位於土耳其)
而得名。
26. 鐵，Fe(Ferrum)，古代就已發現，英語為Iron(從Iren演變過來)，德語為Eisen
。
27. 鈷，Co(Cobaltum, [En]Cobalt)，意思是"地下小魔"(德語Kabalt)，因為它能
使玻璃變成藍色。
28. 鎳，Ni(Niccolum, [En]Nickel)，意思是"騙人的小鬼"(德語為Nickle)，因為
它和鈷(27)有同樣的性質，能使玻璃變成綠色。
29. 銅，Cu(Cuprum, [En]Copper)，古代就已發現，因首次從塞普勒斯島(Aes
Cyprium)獲得該金屬而得名。
30. 鋅，Zn(Zincum, [En]Zinc)，古代就已發現，名稱起源尚不清楚，可能來自德
語Zinke(穗狀或鋸齒狀物)。
31. 鎵，Ga(Gallium)，因其發現者是法國人，為紀念他的祖國(Gallo，高盧，法國
的古稱)而得名。
32. 鍺，Ge(Germanium)，因其發現者是德國人，為紀念他的祖國(German，日耳曼
，一般就指德國)而得名。
33. 砷，As(Arsenicum, [En]Arsenic)，希臘語是Arsenikon。關於它的詞源，一種
說法是出自Arsen(Arsen，意思是強烈)，因為砒霜(砷的氧化物)是一種烈性毒葯；另一
種說法是由波斯語Az-Zarnikh(雌黃，Az是陰性冠詞，Zar意思是黃金)演變而來。
34. 硒，Se(Selenium)，意思是月亮的元素(Selene，希臘神話中的月亮女神)。
35. 溴，Br(Bromum, [En]Bromine)，因惡臭的特性而得名，希臘語Bromos意思是惡
臭。
36. 氪，Kr(Krypton)，來自希臘語Krypton(隱藏)。
37. 銣，Rb(Rubidium)，因其光譜是紅色(Rubis，拉丁語深紅色)而得名。
38. 鍶，Sr(Strontium)，據說這種元素來自於蘇格蘭的Strontian鉛礦，所以得名S
trontia(鍶土)。
39. 釔，Y(Yttrium)，因釔土原產於瑞典的Ytterby而得名。
40. 鋯，Zr(Zirconium)，得名於鋯礦(Zircon)，阿拉伯語意思是硃砂，波斯語意思
是金色。
41. 鈮，Nb(Niobium)，舊稱Cb(Columbium，鈳)，因首先在北美的鈳礦石中發現這
種元素，而以哥倫布(Columbus)的名字命名。後來從鈳礦中分離出鉭(73)，才真正得到
該元素，遂用Tantalus的女兒Niobe命名之。
42. 鉬，Mo(Molybdaenum, [En]Molybdenum)，其硫化物和石墨一樣都是黑色礦物，
德語通稱為Molybdon，由此得名。
43. 鍀，Tc(Technetium)，它是人造元素，所以用希臘語Technetos(人工製造)。
44. 釕，Ru(Ruthenium)，因其發現者是兩名俄國化學家，為紀念他們的祖國(Russi
a，俄羅斯)而得名。
45. 銠，Rh(Rhodium)，因其化合物呈玫瑰紅色而得名，希臘語Rodon意思是玫瑰花
。
46. 鈀，Pd(Palladium)，為紀念不久前發現的武女星Pallas而得名。
47. 銀，Ag(Argentum)，古代就已發現，來源於希臘語Argyros(詞頭Argos意思是光
澤或白色)來的，英語為Silver。
48. 鎘，Cd(Cadmium)，得名於水鋅礦Calamine，希臘語是Cadmein(可能是以希臘神
話人物Cadmus命名的)。
49. 銦，In(Indium)，因其光譜是靛藍色(Indigo)而得名。
50. 錫，Sn(Stannum)，古代就已發現，原意是堅硬，因為銅被摻入錫後會得到更加
堅硬的青銅，英語為Tin。
51. 銻，Sb(Stibium)，古代就已發現，英語為Antimony，詞頭Anti-意思是反對，
詞尾是從Monk(僧侶)變化而來的，傳說輝銻礦可以治療僧侶的常見病癩病，但是很多僧
侶服用後病情反而惡化，故被認為是僧侶的客星。
52. 碲，Te(Tellurium)，按照同族元素硒(34)的命名方法，稱其為地球的元素(Tel
lus，羅馬神話中的大地女神特勒斯)。
53. 碘，I(Iom, [En]Iodine)，以碘的顏色紫色而得名，希臘語Iodhs意思是紫色
。
54. 氙，Xe(Xenon)，來自希臘語Xenon(奇異)。
55. 銫，Cs(Cesium)，因其光譜是藍色(Caesius，拉丁語天藍色)而得名。
56. 鋇，Ba(Barium)，來源於重晶石(Baryta)，因該礦石產於義大利的博羅尼亞(Bo
logna)而得名。
57. 鑭，La(Lanthanum)，因其隱藏在稀土中而得名，希臘語Lanthanein意思是隱藏
。
58. 鈰，Ce(Cerium)，為紀念第一顆剛發現的小行星Ceres(羅馬神話中谷類的女神)
的發現而得名。
59. 鐠， Pr(Praseodymium)，來自鐠土(Praseodymia)，是由希臘語Pratos(蔥綠)
和Didymos(孿晶)構成的，意思是綠色的孿晶。
60. 釹，Nd(Neodymium)，來自釹土(Neodymia)，意思是新的孿晶，參見氖(10)和鐠
(59)。
61. 鉕，Pm(Promethium)，得名於希臘神話人物普羅米修斯(Prometheus)。
62. 釤，Sm(Samrium)，得名於釤土(Samaria)，是俄國礦物學家В. Е. Сама
рский(V. E. Samarskii)發現的。
63. 銪，Eu(Europium)，用來紀念歐洲(Europa)。
64. 釓，Gd(Gadolinium)，得名於釓土(Gadoina)，為了紀念芬蘭化學家加多林(J.
Gadolin)，他發現了第一個稀土元素釔(39)。
65. 鋱，Tb(Terbium)，得名於瑞典的Ytterby，參見釔(39)。
66. 鏑，Dy(Dysprosium)，得名於希臘語Dysprositos，意思是難以獲得的。
67. 鈥，Ho(Holmium)，因其發現者是瑞典人，為紀念他的故鄉斯德哥爾摩(Stockho
lm)而得名。
68. 鉺，Er(Erbium)，得名於瑞典的Ytterby，參見釔(39)。
69. 銩，Tm(Thulium)，因其發現者是瑞典人，就以斯堪的納維亞的古名Thule(北極
的陸地)命名。
70. 鐿，Yb(Ytterbium)，得名於瑞典的Ytterby，參見釔(39)。
71. 鑥，Lu(Lutetium)，其發現者是法國人，為紀念他的故鄉巴黎(Lutetia，巴黎
的舊稱)而得名。
72. 鉿，Hf(Hafnium)，因其發現者在哥本哈根(Kobenhavn，也稱Hafnia)取得的成
就而得名。
73. 鉭，Ta(Tantalum)，因其不被酸腐蝕的性質而和希臘神話中宙斯之子Tantalus(
因受罰而浸在水中，但不能吸收水分)相提並論。
74. 鎢，W(Wolframium)，得名於德國的黑鎢礦(Wolframite)，所以德語稱其為Wolf
ram。其英語名稱Tungsten原意是重石，主要成分是鎢酸鈣。
75. 錸，Re(Rhenium)，為紀念萊茵河(Rhine)而得名。
76. 鋨，Os(Osmium)，因其化合物帶有臭味而得名，希臘語Osme意思是臭味。
77. 銥，Ir(Iridium)，因其化合物呈彩色而得名，希臘語Iris意思是虹。
78. 鉑，Pt(Platinum)，得名於Platina Del Pinto的金屬，當鉑的價值未被發現時
，它常被奸商摻在黃金中。
79. 金，Au(Aurum)，古代就已發現，英語為Gold。
80. 汞，Hg(Hydrargyrum)，是由拉丁語Hydra(水)和Argyrum(銀)組成的，參見氫(1
)和銀 (47)。英語為Mercury，是羅馬神話中眾神的信使，說明該金屬有流動性，古代就
已發現。
81. 鉈，Tl(Thallium)，因其光譜是綠色而得名(Thallium，拉丁語綠枝的意思)。
82. 鉛，Pb(Plumbum)，原指鉛(Plumbum Nigrum，黑鉛)和錫(Plumbum Album，白鉛
)，古代就已發現。英語為Lead，原意為領導，可能逐步引申為導線和鉛錘。
83. 鉍，Bi(Bismuthum, [En]Bismuth)，是從德語Wismut(可能得名於白色金屬，或
是褐鐵礦石)翻譯過來的。
84. 釙，Po(Polonium)，這是居里夫人為紀念她的祖國波蘭(拉丁語為Polonia)而起
的名字。
85. 砹，At(Astatium, [En]Astatine)，來自希臘語Astatos，意思是不穩定。
86. 氡，Rn(Radon)，也稱鐳射氣，這是由鐳(88)衰變而來的元素，後綴-on表示惰
性氣體。
87. 鈁，Fr(Francium)，因發現者是法國人，為紀念自己的祖國(France，法蘭西)
而命名。
88. 鐳，Ra(Radium)，意思是射線(Radiation)的給予者。
89. 錒，Ac(Actinum)，因為放射性衰變而得名，Active是活動的意思。
90. 釷，Th(Thorium)，以北歐神話中的雷神(Thor)命名。
91. 鏷，Pa(Protactinium)，意思是原始的(前綴Proto-)錒(Actinum)，因為鏷可以
衰變為錒(89)。
92. 鈾，U(Uranium)，為紀念不久前發現的天王星(Uranus，希臘神話人物)而得名
。
93. 鎿，Np(Neptunium)，按照鈾(92)的命名方法，用海王星(Neptune，羅馬神話中
的海神)命名。
94. 鈈，Pu(Plutonium)，按照鈾(92)和鎿(93)的命名方法，用冥王星(Pluto，冥王
)命名。
95. 鎇，Am(Americium)，因發現者是美國人，為紀念他的國家(America，美洲)而
得名。
96. 鋦，Cm(Curium)，以紀念法籍波蘭科學家居里夫人(Marie Curie, 1867-1934)
，她發現了釙(84)和鐳(88)，是1903年諾貝爾物理學獎和1911年諾貝爾化學獎獲得者。
97. 錇，Bk(Berkelium)，因該元素發現於伯克利大學(Berkeley)而得名。
98. 鐦，Cf(Californium)，得名於發現該元素的伯克利大學的所在地加利福尼亞(C
alifornia)。
99. 鎄，Es(Einsteinium)，以紀念猶太裔德國物理學家愛因斯坦(Albert
Einstein)，他創立了相對論，是1921年諾貝爾物理學獎獲得者。
100. 鐨，Fm(Fermium)，以紀念美籍義大利核物理學家費米(Enrico Fermi)，他是1
938年諾貝爾物理學獎獲得者。
101. 鍆，Md(Mendelevium)，以紀念俄國化學家門捷列夫(Д.И.Менделее
в, D.I.Mendeleev)，他發現了元素周期律。
102. 鍩，No(Nobelium)，以紀念瑞典化學家諾貝爾(Alfred Bernard Nobel)，他被
譽為炸葯之父，是諾貝爾獎的創立者。
103. 鐒，Lr(Lawrencium)，以紀念美國核物理學家勞倫斯(Ernest Orlando
Lawrence)，他是1939年諾貝爾物理學獎獲得者。

103號以後的元素都根據原子序號命名。
數字 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
字頭 Nil Un Bi Tri Quad Pent Hex Sept Oct Enn

104. Unq(Unnilquadium)，也稱Rf(Rutherfordium)，以紀念英國核物理學家盧瑟福
(Ernest Ruther-ford)，他獲得過1909年諾貝爾化學獎，還發現了原子核和質子(獲獎後
的貢獻)。
105. Unp(Unnilpentium)，過去稱Ha(Hahnium)，以紀念猶太裔德國核物理學家哈恩
(Otto Harn)，他發現了鈾原子的核裂變反應，是1944年諾貝爾化學獎獎獲得者，現在稱
Db(Dubnium)，是以莫斯科杜布納(Dubna)核研究中心命名的。
106. Unh(Unnilhexium)，也稱Sg(Seaborgium)，以紀念美國核物理學家西伯格(Gle
nn Theodore Sea-borg, 1912-1999)，他發現了鎿(93)，是1951年諾貝爾化學獎獲得者
。
107. Uns(Unnilseptium)，也稱Bh(Bohrium)，以紀念丹麥物理學家玻爾(Niels
Henrik David Bohr, 1885-1962)，他是量子力學的奠基人之一，1922年諾貝爾物理學獎
獲得者。
108. Uno(Unniloctium)，也稱Hs(Hassium)，該原子由德國達姆施塔特(Darmstardt
)重離子研究中心獲得，用該實驗室的所在地黑森州(Hessen)命名。
109. Une(Unnilenntium)，也稱Mt(Meitnerium)，以紀念猶太裔瑞典核物理學家麥
特納(Lise Meitner, 1878-1968)，他和哈恩(參見第105號元素)共同發現了鈾原子的核
裂變反應。

109號以後的元素不再用科學家的名字命名。

『肆』 求《材料科學與工程專業英語》的翻譯

Corrosion involves the deterioration of a material as it reacts with its environment. Corrosion is the primary means by which metals deteriorate. Corrosion literally consumes the material recing load carrying capability and causing stress concentrations. Corrosion is often a major part of maintenance cost and corrosion prevention is vital in many designs. Corrosion is not expressed in terms of a design property value like other properties but rather in more qualitative terms such as a material is immune, resistant, susceptible or very susceptible to corrosion.
腐蝕涉及重大惡化，因為它與環境的反應。 腐蝕是主要手段，其中金屬惡化。 從字面上消耗材料腐蝕承載能力降低，造成應力集中。 腐蝕是經常的維修成本的主要組成部分，防腐蝕的許多設計是至關重要的。 腐蝕是不表達的性能設計像其他財產的價值計算，而是在質量上更如一種材料的免疫，抗，感還是很容易受腐蝕。
The corrosion process is usually electrochemical in nature, having the essential features of a battery. Corrosion is a natural process that commonly occurs because unstable materials, such as refined metals want to return to a more stable compound. For example, some metals, such as gold and silver, can be found in the earth in their natural, metallic state and they have little tendency to corrode. Iron is a moderately active metal and corrodes readily in the presence of water. The natural state of iron is iron oxide and the most common iron ore is Hematite with a chemical composition of Fe203. Rust, the most common corrosion proct of iron, also has a chemical composition of Fe2O3.
腐蝕過程通常是在電化學性質，具有一個電池的基本特徵。 腐蝕是一種自然過程，通常是因為不穩定的材料，如精煉金屬，要返回到一個更穩定的化合物。 舉例來說，如黃金和白銀的一些金屬，可以發現在他們的自然，金屬態地球，他們很少有腐蝕傾向。 鐵是一個中等活躍的金屬和腐蝕在有水的存在容易。 自然狀態下的鐵是鐵的氧化物和最常見的是赤鐵礦和一0 三化學成分的Fe 2。 生銹，最常見的鐵腐蝕產物，也有一個O 3化學成分鐵2。
The difficulty in terms of energy required to extract metals from their ores is directly related to the ensuing tendency to corrode and release this energy. The electromotive force series (See table) is a ranking of metals with respect to their inherent reactivity. The most noble metal is at the top and has the highest positive electrochemical potential. The most active metal is at the bottom and has the most negative electrochemical potential.
在所需的從礦石中提取金屬能源方面的困難，直接關繫到隨後的傾向，腐蝕和釋放這種能量。 電動勢系列（見表）是一種金屬與尊重其固有的反應排名。 最高貴的金屬是在頂部，並具有最高的積極電化學勢。 最活躍的金屬在底部並擁有國內最負電的潛力。
Note that aluminum, as indicated by its position in the series, is a relatively reactive metal; among structural metals, only beryllium and magnesium are more reactive. Aluminum owes its excellent corrosion resistance to the barrier oxide film that is bonded strongly to the surface and if damaged reforms immediately in most environments. On a surface freshly abraded and exposed to air, the protective film is only 10 Angstroms thick but highly effective at protecting the metal from corrosion.
請注意，鋁，AS系列所指出的位置，是一個相對活性金屬，在結構金屬，鈹，鎂只有更加被動。 鋁歸功於其優異的耐腐蝕性，表面氧化膜的障礙是保稅強烈，如果立即大多數環境破壞改革研究。 表面上的磨損和接觸到新鮮空氣，保護膜只有10埃厚，但非常有效地在金屬腐蝕的保護。
Corrosion involve two chemical processes…oxidation and rection. Oxidation is the process of stripping electrons from an atom and rection occurs when an electron is added to an atom. The oxidation process takes place at an area known as the anode. At the anode, positively charged atoms leave the solid surface and enter into an electrolyte as ions. The ions leave their corresponding negative charge in the form of electrons in the metal which travel to the location of the cathode through a conctive path. At the cathode, the corresponding rection reaction takes place and consumes the free electrons. The electrical balance of the circuit is restored at the cathode when the electrons react with neutralizing positive ions, such as hydrogen ions, in the electrolyte. From this description, it can be seen that there are four essential components that are needed for a corrosion reaction to proceed. These components are an anode, a cathode, an electrolyte with oxidizing species, and some direct electrical connection between the anode and cathode. Although atmospheric air is the most common environmental electrolyte, natural waters, such as seawater rain, as well as man-made solutions, are the environments most frequently associated with corrosion problems
涉及兩個化學腐蝕過程...氧化和還原。 氧化是從原子中剝離和減少電子的過程發生在一個電子被添加到一個原子。 氧化過程發生在作為陽極聞名的地區發生。 在陽極，帶正電的原子離開固體表面作為離子進入電解液。 這些離子留在金屬中的電子導電的穿越路徑陰極的位置，形成自己相應的負電荷。 在陰極，相應發生還原反應，消耗的自由電子。 該電路的電平衡恢復時，在陰極的電子與電解質中和正離子，如氫離子，反應。 從這個描述中，可以看出，有四個是一腐蝕反應進行所需的重要組成部分。 這些組件是陽極，陰極，電解質與氧化的物種，以及一些直接陽極和陰極之間的電氣連接。 雖然大氣環境是最常見的電解質，自然水域，如海水雨，以及人的解決方案，這是最常見的腐蝕問題與相關的環境。