傳奇文學英語怎麼說及英文單詞

① 羅曼史到底什麼意思

羅曼史是浪漫愛情史的意思。「羅曼史」是英文單詞romance的音譯，就是羅曼替克史的簡稱。羅曼替克是英文romantic的音譯，意思是浪漫、風流的，所以羅曼史就是浪漫的愛情史的意思，先今多指愛情史、婚姻史、戀愛史等關於個人男女感情問題方面的東西。羅曼史現在也可以指富有傳奇性的經歷或浪漫婚戀情，也譯作羅曼司。

Romance的原意是冒險故事、浪漫史、傳奇文學、風流韻事、虛構，後引申為愛情故事。

(1)傳奇文學英語怎麼說及英文單詞擴展閱讀

羅曼史指歐洲在資產階級革命以前的封建社會里流行的一種傳奇文學。這是一種非現實的，封建形態的文學。羅曼史並不是一無是處，小說強調的傳奇色彩和浪漫特色實際上也為文藝復興打下基礎。

「羅曼史」在政治上的作用就是利用一個「理想的」世界來粉飾現實，以鞏固封建階級統治。而18世紀後，隨著現實主義小說的出現，這種傳奇文學逐漸衰微，但是至今仍舊影響著歐美作家的創作。同時單詞「羅曼蒂克」（romantic）也因此而來，意思是「浪漫的，傳奇的」。

② 「羅曼史」是什麼意思

羅曼史[romance] 富有傳奇性的經歷或浪漫婚戀情節。

大概就是英語romance的音譯。

romance
n.
冒險故事, 浪漫史, 傳奇文學, 風流韻事, 虛構

Romance
Abbr. Rom.Of, relating to, or being any of the languages that developed from Latin, the principal ones being Italian, French, Portuguese, Romanian, and Spanish. Other such languages are Catalan, Provençal, Rhaeto-Romanic, Sardinian, and Ladino.
縮寫 Rom.羅曼斯語言的：屬於、有關或從拉丁語發展而來的一種語言，主要指義大利語、法語、葡萄牙語、羅馬尼亞語和西班牙語。它的其它語言還包括加泰羅尼亞語、普羅旺斯語、雷蒂亞-羅馬語、撒丁語和拉地諾語
v.（動詞）
ro.manced， ro.manc.ing， ro.manc.es[r½-m²ns「]
v.intr.（不及物動詞）
To invent, write, or tell romances.
編造、寫出或講述浪漫故事
To think or behave in a romantic manner.
浪漫地幻想或行動
v.tr.Informal （及物動詞）【非正式用語】
To make love to; court or woo.
向…求愛；追求
To have a love affair with.
與…有風流韻事

語源
--------------
Middle English
中古英語
from Old French romans [romance, work written in French]
源自 古法語 romans [用法語寫的浪漫小說或作品]
from Vulgar Latin *r½³nic¶ (scrºbere)} [(to write) in the vernacular]
源自 俗拉丁語 *r½³nic¶ (scrºbere)} [用方言（寫）]
from Latin R½³nicus} [Roman]
源自 拉丁語 R½³nicus} [古羅馬人]
from R½³nus} * see Roman
源自 R½³nus} *參見 Roman

③ 「傳奇」用英語怎麼說

Legend。

「傳奇」這個詞在英語中通常被翻譯為「Legend」。

詳細解釋：

1. 單詞「Legend」的基本含義

「Legend」是一個英語詞彙，其基本含義是傳奇故事、傳說。這個詞常常用來描述那些英雄事跡、非凡經歷或者歷史悠久的傳說。在文學、藝術以及游戲等領域，經常用「Legend」來修飾那些具有非凡品質或受到大眾喜愛的作品或人物。

2. 「Legend」在不同語境中的應用

在不同的語境中，「Legend」可以有不同的用法。例如，在體育領域，一個運動員表現出色，可能會被贊譽為「A legend in the sports world」。在電影或游戲領域，一部經典的作品也可能被稱為「A legend of cinema」或「A gaming legend」。此外，「Legend」還可以用來形容歷史人物、事件或地標等。

3. 文化背景與「Legend」

「Legend」這個詞背後蘊含著豐富的文化內涵。在不同的文化和歷史背景下，傳奇故事往往承載著人們的信仰、價值觀和追求。這些故事往往具有激勵人心、鼓舞人心的力量，成為人們追求夢想、努力奮斗的動力源泉。因此，「Legend」不僅僅是一個詞彙，更是一個文化符號，代表著人們對卓越、對經典的追求和嚮往。