組合曲軸英語怎麼說及英文單詞
『壹』 汽車部件英語單詞
進口汽車零部件名稱英漢對照表
(發動機部分)
英文 漢語含義
ARM ROCKER 氣門搖臂
BEARING SET CKSHAFT 曲軸軸承套件
BEARING SET CROD 連桿軸承套件
EELT TIMING 正時皮帶
BOLT CONNECTING ROD 連桿螺栓
BOLT TLANGE 水泵固定螺栓
BODY AIR ClEANER 空氣濾清器殼體
BOOT PUMP PLUNGER 化油器加速泵活塞
BOlT CYLINDER HEAD 氣缸蓋螺栓
BLOCK ASSY CYLINDER 氣缸體組件
CAMSHAFT 凸輪軸
CAP RADIATOR 散熱器蓋
CARBURETOR ASSY 化油器總成
CANlSTER ASSY 汽油蒸氣收集容器
CABIE CHOKK 阻風門拉線
CABLE ACCELERATOR 油門拉線
CAP OIL FILLER 加機油蓋
COVER ASSY OIL PUMP 機油泵殼組件
COVER AIR ClEANER 空氣濾清器蓋
COVER ASSY ROCKER 氣門室蓋組件
CHAMBER ASSY DIAPHRAGM 真空副腔開啟膜片
CLAMP FUEL STRAINER 汽油濾清器
CLUTCH FAN 風扇離合器
CRANKSHAFT 曲 軸
ELEMENT AIR CLEANER 空氣濾清器芯
FIL TER ASSY OIL 機油濾清器總成
TITTING WATER OUTLET 出水管接頭
FLYWHEEL 飛 輪
FLOAT&PIN KIT 化油器浮子與銷子套件
FILLER NECK 加油孔
GASKET ROCKER COVER 氣門室蓋襯墊
CASKET CYLINDER HEAD 氣缸蓋襯墊
GAUGE TUEl TANK 汽油表感傳器
GASKET INLET MANIFOLD 進氣歧管襯墊
GASKET CARBURETOR 化油器襯墊
GAUGE UNI丁WATER TEMPERJ URE 水溫感應器
GASKET SET ENGINE OVERHAUl 發動機大修包
HEAD ASSY CYLINDER 氣缸蓋組件
HOSE BREATHER 通氣閥門
HORN ASSY AIR 化油器上蓋總成
HOSE RADIATOR lOWER 散熱器下水管
HOSE RADIATOR OPPER 散熱器上水管
HOSE VAPOR 蒸氣收集軟管
JET POWER 化油器加濃量孔
JET MAIN 主量孔
JET SLOW 怠速量孔
MUFFIER ASSY MAIN 消聲器總成
MANIFOLD EXHAUST 排氣歧管
MANIFOLD INLET 進氣歧管
OIl SEAL 機油泵油封
PAN ASSY OIL 機油盤總成
PEDAL ACCELERATOR 油門踏板
PIPE EXHAUST FRONT 排氣管
PISTONWTTH PIN 活塞連銷
PLUG ASSY LRAIN 放水開關
PLUNGER RELIEF 安全柱塞彈簧
PUMP ASSY FUFL 汽油泵總成
PUllEY WATER PUMP 水泵皮帶輪
PULLEY CRANKSHAFT 曲軸皮帶輪
RADIATOR ASSY 散熱器總成
ROD ASSY CONNECTING 連桿總成
ROTOR ASSY OIL PUMP 機油泵齒輪組件
ROD KIT RUMP 加速連桿套件
ROD CAOKE 阻風門
SEAT VAlVE SPRING 氣門彈簧座
SEAL VALVE STEM 氣門桿油封
SHROUD 散熱器護罩
SLREW KIT FAST IDLE ADJUSTI NG 快怠速調節組件
SLREW KIT SPEED ADJUSTING 快怠速調整釘
SP則NG RELIEF 安全柱塞彈簧
SPROCKET CAMSHAFT 凸輪軸齒輪
SPRING VALVE 氣門彈簧
SHAFT ROCKER ARM 搖臂軸
TANK ASSY CONDENSER 膨脹水箱總成
TANK ASSY FUEL 油箱總成
TENSONER ASSY TIMING BEIT 正時皮帶張緊輪總成
VALVE EXHAUST 排氣門
VALVE INLET 進氣門
V-BELT V型皮帶
VALVE ASSY POWER 加濃裝置進油閥
VALVE KIT SOLENOID 怠速電磁閥總成
VALVE KIT THERMOSTATIC 恆溫控制閥套件
WATER PUMR & GASKET KIT 水泵總成與襯墊
(電器部分)
英文 漢語含義
ALTERNATOR ASSY 交流發電機總成
ARMATURE SET 電樞總成
BATTERY 蓄電池
BEARING REAR 起動機啟軸承
BEARING 軸 承
BOX ASSY FUSE 保險絲盒總成
BRACE ALTERNATOR 發電機調節桿件
BRACKET ASSY REAR 發電機後端蓋總成
BRUSH 電 刷
BRACKET REAR 起動機後端蓋
BRACKET ASSY TRONT 起動機前端蓋
BOARD PRINTED 儀表印刷電路
BULB LAMP 儀表燈
BLADE ASSY 雨刮片總成
CASE METER 儀表殼體
CABLE ASSY HIGH 中心高壓線總成
CABlE SET SPARK PLUG 高壓線總成
CAM 分電器凸輪
CAP ASSY 分電器蓋總成
CLUTCH OVER RUNNING 嚙合器總成
CLOCK DIGITAl 數字鍾
CONDENSER 電容器
CONTROLLER SUB ASSY 真空點火提前裝置
COIl ASSY IGNITION 點火線圈總成
DISTRIBUTOR ASSY 分電器總成
FUSE 保險絲
FLASHER UNIT HAZARD 轉向燈閃光器
GAUGE TEMP 室內燈
GEAR KIT 分電器傳動齒輪
GIASS METER 儀表玻璃
HEADLAMP UNIT 大燈芯
UOUSING SUB ASSY 分電器外殼總成
IC REGUlATOR ASSY 集成電路調節器總成
IAMP ASSY HEAD 大燈總成
LAMP KIT FRONT TURN SIGNAL 轉向燈總成
LAMP KIT FRONT COMBINATION 前小燈總成
LAMP KIT REAR COMB 尾燈總成
LAMP KIT LICENSE 車牌燈總成
LENS TURN SIGNl LAMP 轉向燈玻璃燈罩
LINK WIPER 雨刮器連桿
MOTOR WIPER 雨刮器電動機
MOTOR WASHER 清洗器電動機
PANEL INDICATOR 儀表指示燈面板
PANEL INSTRUMENT 儀表盤架
PLUG SPARK 火花塞
PULLEY ASSY 發電機皮帶盤總成
RADIO 收音機
RELAY POWE 雨刮器繼電器
RELAY INTERMITTENT WIPER 電源繼電器
RESISTOR ASSY 附加電阻總成
RELTIFIER ASSY 發電機整流器總成
ROTOR ASSY 分火頭總成
ROOM LAMP 室內燈
RING RETAlNING 大燈框
SPRING GOVERNOR 離心塊彈簧
SPEEDOMETER 車速里程錶
SPEAKER 揚聲器
SOCKET BULB 儀表燈座
SHAFT 分電器軸
STARTER ASSY 起動機總成
SCREW SETTING 大燈調整螺釘
SWITCK COlUMN 燈光組合開關
SWITCH ASSY 電磁開關總成
SUPPORT ASSY ARM 斷電器總成
STATOR ASSY 發電機轉子總成
TANK WASHER 清洗器電動機
WIRE LEAD 分電器引線
WEIGHT 離心塊
VAlVE P．C．V 單向閥
YOKE ASSY 磁場總成
（傳動裝置部分）
英文 漢語含義
BAlL STEEL 定位球
BEARING DIFFERENIAL SIDE 差速器軸承
BEARING DRIVE PINION REAR 主動齒輪軸軸承
BEARING UNIVERSAL JOINT 萬向節軸承
BEARING NEEDLE 第二軸前軸承
BEARING CLUTCH RELEASE WC ARRI 離合器分離軸承
BOLT WASHER ASSEMDLED 離合器殼固定螺釘
CARRIER ASSY DIFF 差速器殼總成
CASE ASSY MANTM 變速器殼體總成
COVER ASSY UNDER 變速器油底殼總成
COVER ASSY ClUTCH 離合器壓盤總成
CYLINDER 離合器分泵
DISC CLUTCH 離合器被動片
FORK SHIFT 換檔撥叉
FLANGE COMPANION 傳動軸凸緣
GEAR ASSY 3RD SPEED 3檔齒輪總成
GEAR ASSY 2ND SPEED 2檔齒輪總成
GEAR ASSY 1ST SPEED 1檔齒輪總成
GEAR ASSY OVER TOP 超速檔齒輪總成
GEAR COUNTER SHAFT CLUSTER 中間軸總成
GEAR COUNTER SHAFT REVERSE 中間軸超速齒輪
GEAR COUNTER SHAFT OVERTOR 中間軸倒檔齒輪
GEAR REVERSE IDLER 倒檔齒輪
GEAR DIFFERENTINL SIDE 半軸齒輪
GEAR SET FINAl DRIVE 減速器齒輪總成
GEAR SET DIFFERENTIAL 差速器齒輪總成
HOUSING ASSY REAR AXLE 後橋殼體總成
HOUSING COMPL EXTENSION 變速器後殼體
HUB&SLEEVE SYNCH 齒轂與嚙合套
JOURNL UNIVERSAL JOINT 十字軸
JOINT KIT UNIVERSAL 十字軸套件
KEY SYNCHRONIZER 同步滑塊
LEVER COMPLETE CLUTCH CON TROL 分離軸承控制桿
MAN TM ASSY 手動變速器總成
NUT SIDE BEARING 軸承調整螺母
PEDAl CLUTCH 離合器踏板
PINION ASSY MAIN DRIVE 變速器第一軸總成
PINION DRIVE 減速器主動齒輪
PLUG ASSY MAGNET 磁性放油柱塞
PLUG ASSY FIlLER 加油口柱塞
PLUNGER INTERLOCK 互鎖銷
PROPELLER SHAFT 傳動軸
PINION DIFFERENTIAL 差速器行星齒輪
RAIL SUB SHIFT 換檔叉軸
RETAINER BEARING FRONT 前軸承護圈
RING SYNCHRONIZER 同步齒環
SHIM SET REAR AXLE SHAFT 半軸調整墊片
SHAFT ASSY REAR AXLE 半軸總成
SHIM DIFF REAR BRG 軸承調整墊片
SHAFT ASSY PROPELLER 傳動軸總成
SHAFT REVERSE IDLER GEAR 倒檔齒輪軸
SHAFT MAIN 第二軸
SPRING RETURN 回位彈簧
SPACER PINION BRG 主動齒輪調整套管
SPACER SIDE GEAR 半軸齒輪墊圈
SNP RING 卡 環
SLEEVE ASSY SPEEDO DRIVEN GEAR 里程錶傳動齒輪總成
SPRING POPPET 定位彈簧
WASHER 行星齒輪墊圈
YOKE SLEEVE 萬向節叉
(操縱裝置及前橋車體部分)
英文 漢語含義
ARM PITMAN 轉向臂
ARM KIT IDlER 轉向隨動臂總成
BElL CRANK ASSY STEERING 轉向三角臂總成
BOOSTER POWER BRAKE 真空助力器
CALIPER ASSY FRONT 盤式制動分石泵總成
CORD HORN 喇叭接線
COLUMN ASSY STEERING 轉向軸總成
COVER END 端 蓋
COVER ASSY SIDE 側蓋總成
CYLINDER ASSY WHEEL FRONT 前輪制動分泵
CYLINDER ASSY BRAKE MASTER 制動總泵總成
CUP WHEEl CYlINDER PISTON 制動分泵皮碗
DRUM BRAKE 制動鼓
END ASSY TIE ROD 直拉桿球頭總成
GEAR ASSY STEERING 轉向器總成
HOSE RESERVOIR 儲液罐軟管
LINK KIT DRAG 直拉桿總成
PAD STEERING WHEEL 方向盤中央護罩
PEDAL BRAKE 制動踏板
PISTON 盤式分泵活塞
PISTON PRIMARY 總泵後活塞
PISTON SECONDARY 總泵前活塞
PIPE VACUUM 真空接管
PLATE STRG COL 轉向柱固定架
PLATE BACKING 制動底板
REPAIR KIT PAP 蹄片修理包
RESERV01R ASSY 儲油罐總成
REPAIR KIT BRAKE MCRY 總泵後活塞
REPAIR KIT BRAKE BOOSTER 助力器修理包
SHOE ANO LINING ASSY 制動蹄片總成
SHlM SET END COVER 調整墊片
SHIM END COVER 端蓋墊片
SHAFTASSYMAIN 轉向器主軸總成
SHAFT CROSS 轉向器扇形齒軸
SUPPORT 轉向柱支架
SEAL PISTON 活塞密封圈
SPRING SHOE，RETURN 蹄片回位彈簧
WHEEL ASSY STEERING 方向盤總成
VALVE CHECK 出油單向閥
ASHTRAY 煙灰缸
ARM ASSY UPPER 上托板總成
ARM ASSY LOWER 下托板總成
BALL JOINT KIT UPRER 上球頭總成
BALL JOINT ASSY LOWER 下球頭總成
BAR STRUT 前懸掛支撐桿
BUSH PIVOT UPPER 托板軸套管
BOLT 托板固定螺栓
CHASSIS FRAME 車 架
FRONT SEAT 前座椅
GAS SPRING TAILGATE 後車門撐桿
GLASS WSHLD 擋風玻璃
GlASS FDR LH 前左車門玻璃
GLASS FDR RH 前右車門玻璃
GlASS TGATE 後門玻璃
HANDLE DOOR OUTSIDE 車門外手把
KNUCKIE LH 左轉向節
KNUCKlE RH 右轉向節
MARK 廠牌標記
MIRROR ASSY DOOR 倒車鏡總成
PANEL FRONT 前面板
PANEL ROOF 車頂板
PANEL ASSY FRONT DOOR LH 左前車門總成
PANEL ASSY FRONT DOOR RH 右前車門總成
PANEL TAILGATE 後車門
REPAIR KIT STRUT BAR 支撐桿修理套件
REAR SEAT 後座椅
ROD FRONT DOOR INSIDE LOCK 前車門鎖
SEAT SPRING 螺旋彈簧座
SHOCK ABSORBER SETREAR 後減振器總成
SHOCK ABSORBER ASSY 減振器總成
SHAFT UPPER ARM 托板軸
SPRING REAR 後鋼板彈簧
STOPPER BUMP 下托板行程限位塊
SlATE SHACKlE 鋼板吊耳
U-BOLT 鋼板U型螺栓
WEATHERSTRIP WSHLD 前玻璃膠條
WSTRIP TGATE WDO 後玻璃膠條
『貳』 輪機英語日常用語
船舶英語
目 錄
一.職位及工種
(Titles and type of work) ••••• 1
二、柴油機類
(Words about diesel engine) ••••• 3
三、船舶機械類
(Words about marine machinery) •• 11
四、閥門(Words about valve) •••• 14
五、泵類(Words about pump) •••••••••• 16
六、甲板機械類（Deck machinery）•••••• 18
七、工具類(Word about tools) •••••••• 20
八、常用物料(Material in common use) 26
九、常用緊固件
(Part of fixation in common use) ••• 28
十、常用油類(Oil in common use) •••••28
十一、常用量詞
(Quantifier in common use) •••••••••29
十二、國家名稱(Name of country) 。 30
十三、常用縮語
(abbreviation in common use) •••••31
十四、船用動態常用單詞(marine tends word) 32
十五、船舶機電設備操作詞彙
(manipulate of marine equipment) •33
十六、故障常用單詞
(words about malfunction) ••••• 35
十七、保養檢修常用詞彙
(Words about maintain and examination) 38
十八、常用數字(Numeral in common use) 40
十九、時間、季節與方向
(Time、Season and Direction) •••••42
二十常用片語（Phrases in common use）•45
二十一、常用動詞和例句
(Verb in common use and example) ••••48
二十二、問候和常用表達語
(Greeting and common expression) ••••67
二十三、主機提交過程用語
(Delivery expressions for main engine) 68
二十四、空壓機和空氣系統用語
(Air compressor and Air system) •••• 75
二十五、鍋爐提交用語
(Delivery expressions for boiler) •••77
二十六、錨絞車提交過程用語(Delivery expressions for anchor windlass) 79
二十七、舵機提交過程用語
(Steering gear delivering) ••• 87
二十八、付機提交過程用語
（Delivery expression for A/E）••••• 91
二十九、救生艇提交過程用語
(Delivery expressions for lifeboat) ••92
三十、其他提交項目
(Delivery expressions for other items) •••95
三十一、甲板機械繫泊試驗
(Mooring test for deck machinery) ••••••••96
三十二、機艙設備系泊試驗
(Mooring test for the equipment in E/R) •••98
三十三、談論故障常用語
（Expressions for trouble）••••••••••••100
三十四、談論檢修常用語
(Expressions for overhaul) ••••••••••••101
三十五、談論試驗和檢驗
(Talking about test & check) •••••••••••103
三十六、談論技術要求
(Talking about technology required) •••105
一．職位及工種(Titles and type of work)
1．船長 Captain
2．大副 Chief officer
3．二副 Second officer
4．三副 Third officer
5．四副 Fourth officer
6．水手長 Boatswain
7．水手 Sailor & Seaman
8．木匠 Carpenter
9．輪機長 Chief engineer
10．大管輪 Second engineer
11．二管輪 Third engineer
12．三管輪 Fourth engineer
13．機匠長 Chief motorman
15．機匠 Fitter
16．加油工 Oil man
17．大電 Chief electrician
18．電工 Electrician
19．車間主任 Workshop director
20．工長 Section chief
21．班長 Fore man
22．鉗工 Fitter
23．主管工程師 Engineer in charge
24．機務&船東 Superintendent &Super &Owner
25．助理工程師 Assistant engineer
26．驗船師（機）Register
27．驗船師（船）Surveyor
28．油漆工 Painter
29．焊工 Welder
30．大櫥 Chief cook
31．物料員 Store keeper
32．加油工 Oiler
33．機工 Mechanic
34．甲板員 Deck man
35．電線工 Wireman
36．外包工 Laborer
37．鑄工 Molder
38．管子工 Pipe fitter
39．起重工 Crane operator
二、柴油機類(Words about diesel engine)
1．主機 Main engine
2．二沖程柴油機 Two-stroke diesel engine
3．四沖程柴油機 Fore-stroke diesel engine
4．高速柴油機 High speed diesel engine
5．中速柴油機 Middle speed diesel engine
6．低速柴油機 Low speed diesel engine
7．氣缸蓋(缸頭) Cylinder head
8．安全閥 Safety valve
9．釋放閥 Relief valve
10．示功閥 Indicator valve
11．示功考克 Indicator cock
12．空氣起動閥 Air starting valve
13．起動空氣分配器 Air starting distributor
14．油頭(燃油噴射器) Fuel injector
15．排氣閥 Exhaust valve
16．氣缸套 Cylinder liner
17．冷卻水套 Cooling water jacket
18．氣缸注油器 Cylinder lubricator
19．活塞 Piston
20．活塞頭 Piston crown
21．活塞裙 Piston skirt
22．活塞銷 Piston gudgeon pin
24．活塞桿 Piston rod
25．活塞環 Piston ring
26．活塞環槽 Piston ring groove
27．壓縮環 (氣環) Compression ring
28．刮油環 (油環) Oil scraper ring
29．減磨令 Wear ring (copper ring)
30．伸縮管(水拉管) Telescopic pipe
31．活塞冷卻空間 Piston cooling space
32．填料箱(函) Stuffing box
33．填料箱密封環Sealing ring for Stuffing box
34．填料箱壓縮環 Pressure ring for Stuffing box
35．填料箱刮油環Scraper ring for Stuffing box
36．掃氣箱 Scavenging receiver
37．掃氣口 Scavenging port
38．排氣口 Exhaust port
39．十字頭 Cross head
40．十字頭銷 Crosshead pin
41．十字頭軸承 Crosshead bearing
42．十字頭滑塊 Crosshead slipper
43．滑塊 Guide shoe
44．十字頭導板 Crosshead guide plate
45．連桿 Connecting rod
46．連桿大端軸承 Bid end bearing
47．連桿小端軸承 Small end bearing
48．曲柄軸承 Crank bearing
49．曲柄銷 Crank pin
50．曲軸 Crank shaft
51．曲軸頸 Crank journal
52．曲柄臂 Crank web
53．拐檔差 Crank deflection
54．主軸承 Main bearing
55．主軸頸 Main journal
56．軸承瓦 Bearing bush
57．上軸瓦 Upper bearing bush
58．上軸瓦 Upper half
59．下軸瓦 Lower bearing bush
60．下軸瓦 Lower half
61．推力軸承 Thrust bearing
62．推力塊 Thrust pad
63．推力盤 Thrust disc
64．推力軸 Thrust shaft
65．底座 Bed plate
66．機架 Frame
67．曲柄箱 Crank case
68．曲柄箱導門 Crank case door
69．曲柄箱防爆門 Explosion-proof Crank case.
70．定時齒輪 Timing gear
71．飛輪 Flying wheel
72．凸輪 Cam
73．凸輪軸 Cam shaft
74．噴油凸輪 Fuel injection cam
75．鏈條 Chain
76．鏈條輪 Chain wheel
77．鏈條箱 Chain box
78．推桿 Push rod
79．搖臂 Rocker arm
80．排氣閥 Exhaust valve
81．吸氣閥 Suction valve
82．排氣總管 Exhaust manifold
83．進氣總管 Air inlet manifold
84．高壓燃油管 High pressure fuel pipe
85．活塞冷卻水管 Piston cooling water pipe
86．法蘭 Flange
87．貫穿螺栓 Tie bolt (tie rod)
88．端蓋 Side cover
89．滑油泵 Lubricating oil pump
90．燃油泵 Fuel oil pump
91．滑油泵齒輪 Gear for lubricating oil pump
92．燃油泵齒輪 Gear for fuel oil pump
93．葉輪 Impeller
94．柱塞 Plunger
95．導桿 Guide rod
96．導套 Sleeve
97．滾動軸承 Ball bearing
98．滑動軸承 Sliding bearing
99．推力滾動軸承Thrust ball bearing
100．推力面 Thrust surface (thrust side)
101．盤車機 Turning gear
102．增壓器 Turbocharger
103．渦輪機(透平) Turbine
104．渦輪 Turbine wheel
105．渦輪葉片 Turbine blade
106．噴嘴 Nozzle
107．廢氣葉輪 Exhaust impeller
108．廢氣葉輪片 Exhaust blade
109．廢氣端 Exhaust side
110．透平端 Turbine side
111．轉子軸 Rotor shaft
112．油泵 L.O.pump
113．換向裝置 Reversing device
114．換向伺服期 Reversing servomotor
115．壓氣機(鼓風機) Blower
116．膨脹接 Expansion joint
117．調速器 governor
118．飛重 Flying weight
119．補償閥 Compensate valve
120．針閥 Needle valve
121．開口銷 Cotter pin
122．軸封 Shaft seal
123．機械密封 Machinery seal
124．配電盤 Switchboard
125．應急配電盤 Emergency switchboard
126．應急發電機 Emergency generator
127．濾器 Filter
128．細濾器 Filter
129．粗濾器 Strainer
130．滑油濾器 L.O. filter
131．燃油濾器 F.O. filter
132．空氣消音器 Air intake silencer
132．空氣濾器 Air intake filter
133．空氣瓶 Air bottle (receiver)
134．分油機 Separator
135．油水分離器 Water-oil separator
136．凈油機 Purifier
137．燃油凈化器 F.O. purifier
138．二氧化碳 CO2
139．二氧化碳瓶 CO2 bottle
140．正時齒輪 Timing gear
141．導向棒裝置 Guide bar
142．注油器驅動 Lubricator driver
143．鏈條張緊裝置 Chain tightener
144．凸輪軸傳動輪 Chain wheel on cam shaft
145．中間鏈鏈傳動輪Intermediate chain wheel
146．注油器驅動裝置Lubricator drive
147．鏈條張緊裝置 Chain tightener
148．滾筒導座 Roller guide housing
149．應急操縱台 Emergency console
150．力矩平衡器 Moment compensator
151．主啟動閥 Main starting valve
152．啟動空氣分配器Starting air distributor
153．噴油器 Fuel valve
154．掃氣系統 Scavenge air system
155．安全帽 Safety cap
156．機座 Bed plate
157．軸向振動減振器 Axial vibration damper
158．貫穿螺栓 Arrangement of stay bolt
159．示功器驅動裝置 Indicator driver
160．端罩 End shields
161．氣缸架 Cylinder frame
162．氣閥傳動裝置 Valve operating device
163．搖臂潤滑油泵 Rocker arm lubricating oil pump
164．搖臂潤滑油櫃 Rocker arm lubricating tank
165．搖臂潤滑濾器Rocker arm lubricating filter
三、船舶機械類(Words about marine machinery)
1．船用鍋爐 Marine boiler
2．廢氣鍋爐 Exhaust boiler
3．輔鍋爐 Donkey boiler
4．組合式鍋爐 Combined boiler
5．火管 Fire tube
6．給水管 Feed pipe
7．爐膛 Furnace
8．爐牆 Furnace wall
9．火側 Fire side
10．水側 Water side
11．燃燒器 Oil burner
12．安全閥 Safety valve
13．上排污 Upper drain
14．下排污 Lower drain
15．鍋爐皮閥 Mounting valve
16．水位計 Water level gauge
17．壓力表 Pressure gauge
18．主汽門 Main steam valve
19．玻璃管 Glass tube
20．空調裝置 Air-conditioning plant
21．製冷裝置 Refrigerating plant
22．冰機 Fridge. Machine
23．空氣壓縮機 Air compressor
24．造水機 Fresh water generator
25．板式冷卻器 Plate type cooler
26．機艙天車 Engine room crane
27．天車導軌 Crane rail
28．電磁閥 Solenoid valve
29．舵機 Steering gear
30．舵承 Rudder bearing carrier
31．液壓缸 Hydraulic cylinder
32．廢氣渦輪增壓器Exhaust gas turbocharger
33．彈簧閥 Spring loaded valve
34．冷凝器 Condenser
35．分油器 Oil separator
36．軸帶發電機 Shaft generator
37．焚燒爐 Oil burner
38．分油機 Separator
39．分離筒 Separator bowl
40．配水盤裝置 Paring disc device
41．轉數計 Revolution counter
42．控制閥 Control valve
43．輔機 Auxiliary machinery
44．製冷裝置 Refrigerating plant
45．海水淡化裝置Sea water desalting plant
46．熱交換器 Heat exchanger
47．船用氣瓶 Marine air bottle
48．冷風機 Cooler unit
49．防水風門 Fire damper
50．氣密擋板 Gas tight damper
51．排氣風機 Exhaust fan
52．艙室通風機 Cabin fan
53．機艙通風機 Engine room fan
54．應急鼓風機 Emergency blower
四、閥門(Words about valve)
1．吸氣閥 Suction valve
2．排氣閥 Exhaust valve
3．控制閥 Control valve
4．導 閥 Pilot valve
5．單向閥 Non-return valve
6．口琴閥 Flap valve
7．調節閥 Regulating valve
8．液壓閥 Hydraulic valve
9．膨脹閥 Expansion valve
10．給水閥 Feed valve
11．排水閥 Discharge valve
12．截止閥 Stop valve
13．吹泄閥 Blow-off valve
14．空氣閥 Air valve
15．泄放閥 Drain valve
16．止回閥 Check valve
17．海底閥 Sea valve
18．迴流閥 Retune valve
19．節流閥 Throttle valve
20．進氣閥 Inlet valve
21．出氣閥 Outlet valve
22．熱力閥 Thermal valve
23．中央閥 Center valve
24．單向閥 One way valve
25．二通閥 Two way valve
26．三通閥 Triple valve
27．旁通閥 By-pass valve
28．換向閥 Change-over valve
29．減壓閥 Pressure-recing valve
30．溢流閥 Overflow valve
31．自閉閥 Self-locking valve
32．針閥 Needle valve
33．平衡閥 Balance valve
34．循環閥 Circulation valve
35．主 閥 Main valve
36．滑 閥 Slide valve
37．蝶 閥 Butter-fly valve
38．截止閥 Shut-off valve
39．閘板閥 Gate valve
40．通海閥 Sea suction valve
41．吹除閥 Sea chest cleaning valve
42．防浪閥 Storm valve
43．艙壁閥 Bulkhead valve
44．快關閥 Emergency shut off valve
45．呼吸閥 Breather valve
五、泵類(Words about pump)
1．電動泵 Motor-driven pump
2．柱塞泵 Plunger pump
3．葉片泵 Vane pump
4．回轉泵 Rotary pump
5．齒輪泵 Gear pump
6．往復泵 Reciprocating pump
7．離心泵 Centrifugal pump
1．電動泵 Motor-driven pump
2．柱塞泵 Plunger pump
3．葉片泵 Vane pump
4．回轉泵 Rotary pump
5．齒輪泵 Gear pump
6．往復泵 Reciprocating pump
7．離心泵 Centrifugal pump
8．真空泵 Vacuum pump
9．螺桿泵 Screw pump
10．噴射泵 Ejector pump
11．冷卻泵 Cooling pump
12．淡水泵 Fresh water pump
13．海水泵 Sea water pump
14．給水泵 Feed water pump
15．循環泵 Circulating pump
16．鍋爐給水泵 Boiler feed pump
17．衛生水泵 Sanitary pump
18．壓載泵 Ballast pump
19．艙底泵 Bilge pump
20．污水泵 Sewage pump
21．燃油泵 Fuel pump
22．高壓油泵 High pressure pump
23．底壓油泵 Low pressure pump
24．駁運泵 Transfer pump
25．增壓泵 Booster pump
26．消防泵 Fire pump
27．通用泵 G.S. pump
28．旋渦泵 Regenerative
29．蝸殼泵 Volute pump
30．導葉泵 Diffuser pump
31．單聯泵 Simplex pump
32．雙聯泵 Duplex pump
33．多聯泵 Multiplex pump
34．活塞泵 Piston pump
35．減搖泵 Anti-roll pump
36．總用泵 General service pump
37．應急消防泵Emergency fire pump
38．掃艙泵 Stripping pump
39．貨油泵 Cargo oil pump
40．滑油泵 Lubricating oil pump
六、甲板機械類（Deck machinery）
1．錨機 Windlass
2．錨機軸 Windlass shaft
3．剎車帶 Brake lining
4．離合器 Clutch
5．錨鏈輪 Anchor Chain wheel
6．軸承瓦 Bearing bush
7．軸承蓋 Bearing cover
8．絞攬機 Capstan
9．系攬絞車 Mooring winch
10．卷纜車 Reel
11．鋼絲繩 Wire rope
12．卡環 Shackle
13．纜繩 Mooring rope
14．滑輪 Block
15．剎車裝置 Brake device
輸入內容已經達到長度限制
『叄』 汽車英語翻譯
譯文 :
1 ，正確的空氣-燃料混合物是由化油器。
2 ，由旁路系統提供了流通通過氣缸頭及座，而恆溫封閉，以確保均衡座擴張。
3 ，柴油燃料在形式的噴霧是注射前，貿發局。
4 ，藕合是由機械傳動向曲軸，這是曲軸帶動的。
單詞 :
電壓脈沖
旋轉式開關 (rotaty這個單詞打錯了吧 應該是rotary)
固定螺帽
高張力堵塞線索
機械傳動 (eachanical這個單詞也打錯了吧 我猜應該是mechanical「機械」的意思）
『肆』 關於汽車保養的專業英文單詞
汽車維護 maintenance
汽車修理Vehicle repair
汽車維修制度System of vehicle maintenance and repair
汽車維修性Maintainability of vehicle
汽車技術狀況Technical Condition of Vehicle
汽車完好技術狀況Good condition of vehicle
汽車不良狀況Bad condition of vehicle
汽車工作能力Working ability of vehicle
汽車技術狀況參數Parameters for technical condition of vehicle
汽車極限技術狀況Limiting condition of vehicle
汽車技術狀況變化規律Regularity for change of technical condition of vehicle
運行缺陷Operational defect
製造缺陷Manufacturing defect
設計缺陷Design defect
事故性缺陷Accidental defect
汽車耗損Vehicle wear-out
汽車零件磨損Wear of vehicle part
磨損過程Wear process
正常磨損Normal wear
極限磨損Limiting wear
允許磨損Permissible wear
磨損率Wear rate
機械磨損Mechanical wear
化學損耗Chemical wear
熱磨損Thermic wear
疲勞磨損Fatigue wear
腐蝕性磨損Corrosion wear
故障磨損Failure wear
故障Malfunctioning
斷裂Breakdown
損壞Damage
更換（零件）Replacing
擦傷Scratching
刮傷Scoring
點蝕Pitting
粘附Adhesion
咬粘Seizure
燒傷Burning
穴蝕Cavitation
老化Aging
疲勞 Fatigue
變形Deformation
缺陷Defect
汽車故障Vehicle failure
完全故障Complete failure
局部故障Partial failure
致命故障Critical failure
嚴重故障Major failure
一般故障Minor failure
汽車故障現象Symptom of vehicle failure
搶氣Mixture robbery
嗆油Fuel fouling
盤車Turning
飛車Run way
工作粗暴Rough running
早燃Preignition
回火Back fire
自燃現象Dieseling (after run)
爆震（爆燃）Detonation
火花（點火）爆燃Spark knock
燃料爆燃Fuel knock (gas knock)
不發火（不點火）Misfiring
調速不勻Hunting
過度停頓Flat spot
調速器工作不勻Governor hunting
迴流Backflow
竄氣Blow-by
稀釋Dilution
濾清器阻塞Clogged filter
潤滑超量Overlubrication
（氣缸）上油Oil pumping
（柴油噴射系）滲漏滴油After dripping
（燃料系）氣阻Vapor lock
結膠Gum deposit
敲缸Knock
拉缸Cylinder score
咬缸Cylinder sticking
軸頸擦傷Journal score
刮傷Scuff
拉瓦Bearing score
（化油器）汽濕現象Percolation
化油器結冰Carburetor icing
活塞敲缸Piston knock (piston slap)
活塞裙部擠扁Collapse of piston skirt
氣門挺桿發響Tappet noise (valve knock)
氣門彈簧顫動Valve spring surge
（蓄電池）硫化Sulphation
（蓄電池）過度放電Over discharge
（火花塞）鉛沉積Lead fouling
（火花塞）積碳Carbon fouling
真空提前失效Defective vacuum advance
高壓線跳火錯亂Secondary wire crossfiring
轉向反沖Steering kickback
離合器炸裂Clutch explosion
制動踏板發軟Spongy brake pedal
制動踏板費力Hard pedal
制動器發響Noisy brake
制動踏板過低Low brake pedal
制動盤擺動Disc runout
制動失效Brake fade
減振器失效Defective shock absorber
輪胎燒耗Burn rubber
輪胎急速磨耗Peel rubber
漂滑效應Hydro-planning (aqua-planning)
（由於緊急制動）緊急滑行Impending skid
充氣不足Under-inflation
異響Abnormal knocking
泄漏Leakage
過熱Overheat
失控Out of control
乏力Lack of power
污染超限Illegal exhaust and noise
費油Excessive consumption of fuel and oil
振抖Fluttering
故障率Failure rate
平均故障率的觀察值Observed mean failure rate
故障樹型分析法Fault tree analysis
汽車維護類別Class of vehicle maintenance
定期維護Periodic maintenance
季節性維護Seasonal maintenance
技術保養Technical service
清洗Washing
技術檢查Check-up
保養周期Service cycle
保養里程Mileage between services
每日保養Daily service
防護Preserving
冬季保養Winter check-up
夏季保養Summer check-up
走合維護Running-in maintenance
汽車修理類別Class of vehicle repair
汽車大修Major repair of vehicle
汽車中修Medium repair of vehicle
汽車小修Current repair of vehicle
總成修理Unit repair
零件修理Parts repair
計劃修理Scheled repair
定期修理Regulating repair
視情修理Repair on technical condition
非計劃修理Unscheled repair
修復Reconditioning
修理里程Mileage between repair
拆開Separating
拆下Withdrawing
拆卸Disassembling
校正Aligning
裝配Fitting
重新裝配Reassembling
調整Adjusting
單獨修理Indivial repair
汽車報廢Motor vehicle liquidation
報廢Scrapping
汽車維護工藝Technology of Vehicle Maintenance
汽車維護作業Operation of vehicle maintenance
汽車維護工藝過程Technological process of vehicle maintenance
汽車修理工藝Technology of vehicle repair
汽車修理工藝過程Technological process of vehicle repair
技術檢驗Technical checking
檢視Inspection
零件檢驗分類Inspection and classification of parts
走合，磨合Running-in
冷磨合Cold running-in
熱磨合Hot running-in
修理尺寸Repair size
走（磨）合期Running-in period
走（磨）合過程Running-in process
走（磨）合工況Running-in conditions
加速磨損期Period of accelerated wear
極限間隙Limiting clearance
允許間隙Permissible clearance
裝配間隙Assembling clearance
汽車維修工藝設備Technological equipment of vehicle maintenance and repair
汽車修理技術標准Technical standard of vehicle repair
汽車診斷 Vehicle diagnosis
汽車檢測Detecting test of vehicle
診斷參數Diagnostic parameters
診斷規范Diagnostic norms
汽車維修管理Administration of Vehicle Maintenance
汽車維護方法Method of vehicle maintenance
汽車維護流水作業法Flow method of vehicle maintenance
汽車維護定位作業法Method of vehicle maintenance on universal post
汽車修理方法Method of vehicle repair
汽車修理流水作業法Flow method of vehicle repair
汽車修理定位作業法Method of vehicle repair on universal post
總成互換修理法Unit exchange repairing method
周轉總成Reversible unit
混裝修理法Depersonalized repair method
就車修理法Personalized repair method
汽車維修指標Indices of vehicle maintenance and repair
汽車維護生產綱領Proction program of vehicle maintenance
汽車修理生產綱要Proction program of vehicle repair
汽車維修周期Period of vehicle maintenance
汽車診斷周期Period of vehicle diagnosis
汽車維修竣工輛次Number of vehicle being received from maintenance or repair
汽車大修平均在廠車日Average days in plant ring major of vehicles
汽車大修平均在修車日Average days ring major repair of vehicles
汽車大修平均工時Average man-hours of vehicle maintenance and repair
汽車維修平均費用Average costs of vehicle maintenance and repair
汽車大修返修率Returning rate of major repair of vehicle
汽車小修頻率Frequency of current repair of vehicles
汽車大修間隔里程Average interval mileage of major repair of vehicles
汽車修理工人實物勞動生產率Labour proctivity of repair-man
汽車維護企業Enterprise of vehicle maintenance and repair
汽車維護場（站）Maintenance depot (station) of vehicles
汽車停車場（庫）Park
汽車修理廠Vehicle repair plant
汽車總成修理廠Unit repair plant for vehicle
汽車診斷站Vehicle diagnosis station
汽車檢測站Detecting test station of vehicle
汽車維修網點Network of vehicle maintenance and repair
汽車維修工具和設備Instrument and Device for Vehicle Maintenance and Repair
螺絲刀Screwdriver
花扳手Ring spanner
銼刀File
雙頭扳手Double-ended spanner
鯉魚鉗Combination pilers
輪胎螺栓扳手Wheel wrench
厚度規Feeler gauge
桿式氣缸量規Bar-type cylinder gauge
氣缸壓力表Cylinder compressor gauge
活塞台鉗Piston vice
活塞加熱器Piston heater
活塞環工具Piston ring tool
活塞環鉗（活塞環拆裝鉗）Piston ring pliers (piston ring tongs)
壓環器Piston ring compressor
活塞環銼Piston ring file
活塞銷拉器Piston-pin extractor
連桿校正器Connecting rod alignment fixture
氣門座刀具Valve seat cutter
氣門彈簧壓縮器Valve spring compressor
氣門研磨工具Valve grinding tool (valve lapper)
調整氣門間隙扳手Tappet wrench
浮子室液面儀Float level gauge
歧管壓力表Manifold pressure gauge set
點火正時燈（正時觀測燈）Ignition timing light (stroboscope)
燃燒分析儀Combustion tester
斷電器觸點閉合角Dwell meter
火花塞間隙量規Plug gap gauge
火花塞套筒扳手Spark plug box (socket) spanner
蓄電池液體比重計Battery hydrometer
汽車架Car stand (jack stand)
輪軸架Axle stand
前束量尺Toe-in gauge
外傾測量器Camber gauge
制動踏板壓下器Brake depressor
制動器放氣軟管Hose for brake bleeding
車架量規Frame gauge
輪轂拆卸器Hub puller
車輪拆卸器Wheel wrench
拆裝輪胎用撬杠Tire-lever
打氣筒Tire pump
螺旋千斤頂Screw jack
輪胎壓力計Pressure gauge
油壺Oil can
手油泵Manual fuel pump
黃油槍Grease gun
起動搖把Starting crank
工具袋Tool bag
車身修整工具Body bumping tool
發動機測功機Engine dynamometer
發動機綜合試驗機Engine analyzer
發動機示波器Engine scope (oscillograph)
電子診斷式發動機試驗儀Electronic-diagnostic engine tester
滾筒式測功試驗台Roller type dynamometer (test bed)
發動機加速測功儀Free acceleration engine tester
容積式油耗計Volumetric fuel meter
紅外線廢氣分析儀Infrared rays exhaust gas analyzer
異響診斷儀Abnormal engine noise diagnosis equipment
氣缸漏氣率檢驗儀Cylinder leak tester
發動機分析儀Engine analysis apparatus
進氣歧管真空度表Intake manifold vacuum meter
氣缸壓力表Cylinder pressure gauge
調整用的試驗檢測儀Tune-up tester
底盤測功機Chassis dynamometer
底盤潤滑機Chassis lubricator
曲軸箱竄氣量測定儀Blow-by meter
反作用力制動試驗台Reaction type brake tester
慣性式制動試驗台Inertia type brake tester
轉向盤間隙測量儀Steering wheel freeplay gauge
測滑試驗台Side-slip checking stand
前照燈檢驗儀Head light checking equipment
氣缸孔垂直檢驗儀Cylinder perpendicularity gauge
主軸承座孔同軸度檢驗儀Main bearing aligning gauge
移動式車輪平衡機Portable wheel balancer
固定式車輪平衡機Wheel balancer
車輪動平衡機Dynamic wheel balancer
鏜缸機Cylinder boring machine
氣缸珩磨機Cylinder honing machine
直線鏜削機Line borer
氣門修整機Valve reseater
（活塞）銷孔珩磨機Pinhole honer
曲軸磨床Crankshaft grinding machine
氣門研磨機Valve grinding machine
氣門面磨光機Valve refacer
氣門座磨光機Valve seat grinder
氣門座偏心磨光機Eccentric valve seat grinder
研磨機Lapping machine
電子點火試驗器Electronic ignition tester
點火線圈試驗器Ignition coil tester
氖管火花試驗器Neon spark tester
電容器試驗器Condenser tester
電樞試驗器Armature tester
制動盤專用車床Disc lathe
制動蹄片磨削裝置Brake shoe grinder
制動鼓車床Brake drum lathe
制動液自動更換裝置Brake flusher
（液壓）制動系空氣排除器Brake bleeder
65
評論(4)
分享
舉報
Christalmeng
2007-12-13
Air filter 空氣濾清器
Fuel filter 機油濾清器
Oil filter 燃油濾清器
Brake pad 剎車片
Spare tire 備胎
Engine 發動機
Wiper blade雨刮器
Clutch 離合器
clutch disc 離合器盤
Radiator 散熱器
Suspension 懸杠
Rubber parts 橡膠件
Brake disc 剎車盤
Brake Shoes 剎車蹄
Shock absorber 減震器
Fan clutch 風扇離合器
Water Pump 水泵
Oil pump 燃油泵
fuel Pump 機油泵
Horn 蝸牛喇叭
Engine oil level Sensor 油位感測器
Knock sensor 敲缸感測器
combination rear lamp 後備箱燈
headlight前燈
Belt Drive 皮帶驅動
Gaskets 墊片
Regulator 調節器
Steering 轉向系統
Air Flow sensor 空氣流量計
Brake Fluid 制動液
Lubrication 潤滑劑
Cleaner 清洗劑
Antifreeze 防凍劑
『伍』 關於車體的英語單詞
汽車品牌 汽車術語
Benz, Mercedes-Benz 賓士
Cadillac 卡迪拉克
Chrysler 克萊斯勒
Chevroler 雪佛萊
Citroen 雪鐵龍
Ford 福特
Honda 本田
Mazda 馬自達
Mustang 野馬
Porsche 保時捷
Renault 雷諾
Rolls-Royce 羅爾斯羅伊斯
Santana 桑塔納
Toyota 豐田
Volvo 沃爾沃, 富豪
Volkswagen 大眾
first gear 一檔
second gear 二檔
reverse 倒車檔
two-stroke engine 二沖程發動機
diesel 柴油機
limousine 豪華轎車
drophead 活動車篷汽車 (美作:convertible)
racing car 賽車
saloon 轎車 (美作:sedan)
roadster 敞蓬車
wecker, beat-up car, jalopy 老爺車
notchback 客貨兩用車
four-wheel drive 四輪驅動
front-wheel drive 前輪驅動
trailer 拖車
station wagon 小旅行車
truck 卡車
compact car 小型汽車
light-van 小型貨車
garbage truck 垃圾車
automobile carrier 貨運卡車
fire engine 消防車
tractor 牽引車
ambulance 救護車
taxi 計程車, 計程車
trailer truck 拖車
sports car 跑車
formula car 方程式賽車, 方程式汽車
mail car 郵車
jeep 吉普車
bloodmobile 血漿車
bumper car 碰撞用汽車
camper 露營車
police car 警車
wrecker 清障車
ambulance 急救車
汽車配件
GASKET-OIL PLUG 放油孔密封墊
BALL-STEEL 球節
LABEL-TIRE PRESSURE 胎壓標簽
SCREW-TAPPING 自功螺絲
WASHER-PLAIN 平墊圈
BOLT-WASHER ASSY 墊圈螺栓總成
NUT-LOCK 鎖止螺母
NUT-WASHER ASSY 襯墊總成螺母
PIN 定位銷
BUSH 軸套
RING-RETAINER 彈性卡圈
CLAMP-HOSE 軟管卡子
CLIP-ROD 桿卡
CLIP-P.V.C COATING PVC塗層卡子
PLUG-TAPER 錐形塞
HOSE-CHECK VLV TO VENT PIPE 軟管-單向閥至通風管
STRAP 卡帶
TERMINAL-BATTERY 電瓶接線柱
BULB-HALOGEN 鹵化燈泡
BEARING SET-CRK/SHF 曲軸軸承組
BEARING SET-CRK/SHF THRUST 推力曲軸軸承組
ENGINE ASSY-SHORT 發動機短汽缸體總成
VALVE-NON RETURN 氣門-定位
CASE ASSY-FR 前殼總成
COVER ASSY-TIMING BELT LWR 下正時帶殼總成
PLATE-CYLINDER BLOCK RR 缸體後板
PLUG-OIL DRAIN 放油孔塞
PLATE-STAY 支撐板
INSULATOR-ENGINE MTG BRACKET 發動機固定支架橡膠套
BRACKET ASSY-ROLL STOPPER FR 前滾止動器托架總成
SEAT-EXHAUST VALVE 排氣門座
GUIDE-INTAKE VALVE 進氣門導件
ADJUSTER ASSY-ROCKER ARM LASH 搖臂間隙調整總成
ADAPTER ASSY-HALL(TDC)SENSOR 霍爾式加速器感測器連接器總成
HANGER-ENGINE 發動機吊鉤
COVER-ROCKER CTR 搖臂中蓋
BEARING SET-C/ROD 連桿軸承組
BUSH-CRANKSHAFT 曲軸套
V-RIBBED BELT V型-羅紋皮帶
CAMSHAFT ASSY-INTAKE 凸輪軸總成
IDLER ASSY-TIMING BELT 惰輪
ARM ASSY-TENSIONER 張緊臂總成
BLOWER ASSY 鼓風機總成
HOSE ASSY-ATA OIL COOLING(FEED 自動變速差速器油冷軟管總成
COVER-RR SHOCK ABSORBER DUST 後減振器防塵蓋
BUMPER-RR SPRING 後彈簧緩沖墊
CROSSMEMBER-RR 後橫梁
ROD ASSY 換檔桿總成
DRIER-RECEIVER 儲液乾燥器
BUSH 軸套
SPACER-DUST 防塵隔片
TUBE & HOSE ASSY-RETURN 迴流管和軟管總成
PLUG-END 端蓋
YOKE ASSY-RACK SUPPORT 齒條支撐架
PLUG-YOKE 叉架塞子
PISTON-FR DISC BRAKE 前碟形制動器活塞
SCREW-BLEEDER 放泄螺絲
『陸』 有哪位能幫我列出關於汽車的英文單詞呢
limousine 豪華轎車 drophead 活動車篷汽車 racing car 賽車 saloon 轎車 roadster 敞蓬車 wecker, beat-up car, jalopy 老爺車 notchback 客貨兩用車 four-wheel drive 四輪驅動 front-wheel drive 前輪驅動 trailer 拖車 station wagon 小旅行車 truck 卡車 compact car 小型汽車 light-van 小型貨車 garbage truck 垃圾車 automobile carrier 貨運卡車 fire engine 消防車 tractor 牽引車 ambulance 救護車 taxi 計程車, 計程車 trailer truck 拖車 sports car 跑車 formula car 方程式賽車, 方程式汽車 mail car 郵車 jeep 吉普車 bloodmobile 血漿車 bumper car 碰撞用汽車 camper 露營車 police car 警車 wrecker 清障車 ambulance 急救車
汽車部件中英文對照
引擎系統(Automotive Engine System)
燃燒室(Combustion Chamber)
活塞到達上死點後其頂部與汽缸蓋之間的空間，燃料即在此室燃燒。
壓縮比(Compression Ratio)
活塞在下死點的汽缸之總容積除以活塞在上死點的總容積(燃燒室容積)，所得的值就稱為壓縮比。
連桿(Connecting Rod)
引擎中連接曲軸與活塞的連接桿。
冷卻系統(Cooling System)
可藉冷卻劑的循環，將多餘的熱量移出引擎，以防止過熱的系統。在水冷式的引擎中，包括水套、水泵、水箱及節溫器。
很全面的，更詳細的可以看：）~
http://www.sdjtc.cn/jspx/article.asp?news=461
汽車各部分改裝部件的中英文對照表引擎機動力改裝部分：
進氣管==Intake
空氣過濾器==冬菇頭==air filter
排氣管==尾喉/死氣喉==Exhause
消音器==mufeler
機油冷卻器==oil cooler
火花塞==火嘴==spark plug
火嘴線==spark plug wires
閥門==滑老==valve
滑輪==pully
活塞==piston
曲軸==crankshaft
凸輪軸==cam shaft
氣門彈簧==滑老彈弓==valve spring
渦輪增壓==turbo charger
機械增壓==super charger
中冷==inter cooler
放氣閥門==放氣滑老==blow-off valve
廢氣閥門==wastgate
壓力控制器（怎麼也想不出個的翻譯）==水喉制==boost controller
噴油嘴==大唧咀==Injector
頭批==down pipe
行車電腦==ECU
制動懸掛部分：
輪圈==車伶==Rim
剎車碟==迫力碟==rotor
活塞卡鉗==鮑魚==caliper
剎車片==迫力皮/來令片==brake pad
避震==suspention(避震分為 彈簧/彈弓==spring 和 減震桶==shock 兩部分）
整套避震又叫 coilover
波子塔頂==Pillow Ball Top Mounts
防傾桿==sway bar
用在車里的加強桿==tower bar
用在車底的加強桿==lower arm bar
傳動部分：
末齒比==大尾牙==Final Drive
差速器==LSD
離合器==極力子==clutch
飛輪==flywheel
車身部分：
大包圍==bodykit（車頭==front bumper, 車尾==rear bumper, 車別裙==side skirt)
尾翼==sopiler
車頭蓋==hood （兩種不同材質：碳纖維==carbon fiber, 玻璃鋼==firberglass)
（汽車英語詞彙）
一般詞彙 first gear 一檔 second gear 二檔 reverse 倒車檔 two-stroke engine 二沖程發動機 diesel 柴油機 汽車外設 front wheel 前輪 rear wheel 後輪 tread 輪距 chassis 底盤 bodywork, body 車身 rear window 後窗玻璃 windscreen 擋風玻璃 ] windscreen wiper 雨刮器 fender, wing, mudguard 擋泥板 radiator grille 水箱 wing mirror 後視鏡 bonnet 發動機蓋 boot 行李箱 roof rack, luggage rack 行李架 license plate, number plate 車號牌 wing 前翼子板 hubcap 輪轂罩 bumper 保險杠 front blinker 前信號燈 taillight, tail lamp 尾燈 backup light, reversing light 倒車燈 stoplight, stop lamp 剎車燈 rear blinker 轉彎指示燈 trunk, boot 行李箱 bumper 保險杠 tailpipe 排氣管 汽車內部 back seat, rear seat 後座 ] driver's seat, driving seat 駕駛席 passenger seat 旅客席 steering wheel, wheel 方向盤 rear-view mirror, driving mirror 後視鏡 horn, hooter 喇叭 choke 熄火裝置 gear stick, gear change 變速桿 gearbox 變速箱[ starter, self-starter 起動器,起動鈕 brake pedal 剎車踏板 clutch pedal 離合器踏板 hand brake 手制動器 foot brake 腳制動器 dashboard 儀錶板 milometer 里程錶 speedometer, clock 速度表 transmission 傳動 piston 活塞 ] radiator 散熱器 fan belt 風扇皮帶 shaft 傳動軸 inner tube 內胎 drain tap 排氣閥門 silencer 消音器 tank 油箱 ] overflow 溢流孔 valve 閥門 exhaust pipe 排氣管 spare wheel 備胎,備用輪胎 carburettor 汽化器
『柒』 關於汽車專業的英語單詞
4S店，是一種以「四位一體」為核心的汽車特許經營模式。包括整車銷售（Sale）、零配件（Sparepart）、售後服務（Service）、信息反饋等（Survey）。
一 1.Cylinder block 氣缸體
2.Cylinder liner 氣缸套
3.Cylinder head 氣缸蓋
4.Cylinder head gasket 氣缸蓋墊
5.Cylinder haad fasteners 氣缸蓋螺栓
6.Cylinder head cover gasket 氣缸蓋罩襯墊
7.Cylinder head cover 氣缸蓋罩
8.Pistons 活塞
9.Piston pin 活塞銷
10.Piston ring set 活塞環組
11.Crankshaft 曲軸
12.Crankshaft bearing 曲軸軸瓦
13.Camshaft 凸輪軸
14.Camshaft sprocket 凸輪軸齒形皮帶輪
15.Camshaft bearings 凸輪軸軸承
16.Tappet 挺桿
17.Push rod 推桿
18.Rocker arm shaft 搖臂軸
19.Hydraulic bucket tappet 液壓挺桿
20.Flywheel 飛輪
21.Core plug 堵塞
22.Seal 密封環（活塞）
23.Engline carrier 發動機架
24.Bonded rubber mounting 橡膠支座
25.Crandcase breather 曲軸箱通風管
26.Heate pipe for crankcase breather housing曲軸箱進氣加熱管
27.Wiring barress for heater pipe 加熱管線束
28.Intermediate plate 中間板
29.Power unit protection 動力總成護板
30.Noise damping pan 隔音板
常用汽車英文縮寫
A/C Air Conditioning 空調
A/T Automatic Transaxle (Transmission) 自動變速器
ABS Anti-lock Brake System 防抱死剎車系統
目前，最新的ABS已發展到第5代,現今的ABS還有多方面的功能，比如：
1、電子牽引系統(ETS) ，。
2、驅動防滑調整裝置(ASR)
3、電子穩定程序(ESP)
4、輔助制動器
二1.Cover 發動機蓋罩
2.Dreve plate for converter變扭器驅動盤
3.Engine speed sender wheel發動機轉速感測器齒輪
4.Driveng shaft bearing驅動軸軸承
5.Sprocket for camshaft凸輪軸齒形皮帶輪
6.Ribbed belt多楔皮帶
7.Belt tension damper皮帶張緊減震器
8.Crankshaft vibration damper曲軸減震器
9.V-belt pulleyV型皮帶輪
10.Ldler roller惰輪
11.Ribbged belt cover多楔皮帶罩
12.Balance shaft 平衡軸
13.Chain for balance shaft平衡軸鏈
14.Chain tensioner鏈張緊器
15.Sprocket鏈齒輪
16.Mub for sender wheel凸輪軸位置感測器輪
17.Toothed belt sprocket injection pump噴油泵齒形皮帶輪
18.Camshaft oil seal foothed elt side凸輪軸油封,齒形皮帶端
19 Camshaft seal凸輪軸油封
20.Toothd belt cover inj.pump噴油泵齒形皮帶罩
21.Toothd belt relay roller齒形皮帶導向輪
22.Intermediate shaft中間軸
23.Intermediate shaft seal中間軸油封
24.Toothed belt齒形皮帶
25.Damper減振器
26.Toothd belt tensioner齒形皮帶張緊器
27.Toothed belt tor 2nd camshaft第二曲軸正時皮帶
28.Timing chain housing cover正時鏈條
29.Chain sprocket 鏈輪
30.Timing chain 正時鏈條
SUV Sports Utility Vehicle運動型多功能車
MPV Multi-Purpose Vehicle，也叫多功能汽車，俗稱「子彈頭」
GT Grand Touring Cars高級旅行車
三1 Valve spring氣門桿油封
2. Valve stem seal氣門彈簧
3.Pressure limiting valve限壓閥
4.Swirl chamber渦流燃燒室
5.Intake valve guide進氣門導管
6.Exhaust valve guide排氣門導管
7.Camshaft adjuster凸輪軸調節器
8.Control housing控制殼體
9.Toothed belt cover 齒形皮帶罩
10.Oil pressure switch 機油壓力開關
11.Oil temperature sender 機油溫度感測器
12.Oil pressure warning control unit機油壓力報警控制單元
13.Oil level sensor 機油標高開裝置
14..Oil filler cap 機油加油口蓋
15.Oil filler neck 機油加油管
16.Dipstick 機油標尺
17.Oil pump 機油泵
18.Mounting bracket 安裝支架
19.Oil pump drive 機油泵驅動鏈條
20.Pressure regulating valve 壓力調節閥
21.Oil filter 機油濾清器
22.Oil cooler 機油冷卻器
23.Sump upper part 油底殼上部件
24.Sump 油底殼
25.Oil sump gasket 油底殼密封墊
26.Oil reservoir 機油貯藏
27.Oil cooler pipe 機油冷卻油管
28.Fanbelt 風扇皮帶
29.Fan wheel 風扇葉輪
30.Electric fan 電動風扇
AB air bag安全氣囊
ABRS Air Bag Restraint System 安全氣囊
AWD all-wheel drive全輪驅動
AWS all-wheel steering全輪轉向
2WD Two-Wheel Drive 兩輪驅動
4WD Four-Wheel Drive 四輪驅動
4WS Four-Wheel Steering 四輪轉向
ATS anti-thief system防盜系統
GPS global positioning system 全球衛星定位系統
MT manual transmission手動變速器
AT automatic transmission 自動變速器
A/M automatic/manual自動/手動
AMT automatic machincal transmission機械式自動變速器 四：
1.Fan series resistor風扇串聯電阻
2.ELectric fan relay風扇繼電器
3.Coolant level sender冷卻液液面高度感測器
4.Fan thermoswitch風扇熱敏開關
5.Cooling fan housing冷卻風扇罩
6.Positioning unit定位裝置
7.Locking ring鎖圈
8.Air ct導風裝置
9.Expansion tank膨脹罐
10.Aux coolant pump輔助冷卻液泵繼電器
11.Aux coolant pump control unit輔助冷卻液泵繼電器
12.Viscous fan coupling粘性風扇耦合器
13.Coolant pump水泵
14.Coolant pump seals水泵密封墊
15.Coolant pump pulley水泵皮帶輪
16.Thermostat housing節溫器殼體
17.Bearing housing with impeller帶水泵葉輪的水泵殼體
18.Thermostat節溫器
19.Coolant hose flange冷卻液軟軟管法蘭
20.Coolant pipe冷卻液管
21.Water hose冷卻液軟管
22.Hose clip冷卻液軟這
23.Radiator散熱器
24.Cap 膨脹罐蓋
25.Fan run-on thermoswitch風扇起動熱敏開關
26.Coolant temperature sender冷卻液溫度感測器
27.Fan run-on relay風扇起動繼電器
28.Hydraulic motor液壓馬達
29.Cap油箱蓋
30.Filler neck燃油箱
ESP electronic stability program電子穩定程序
ETS exhaust-gas-turbo-supercharger 廢氣渦輪增壓器
EFI electronic fuel injection 電子控制燃油噴射