你喜歡戲曲嗎用英語怎麼說

❶ 滿足你對中國戲曲的需要翻譯成英語

Meet your demand for Chinese Opera.
Content your demand for Chinese Opera.

❷ 戲曲演員用英語怎麼說。

戲曲演員
[詞典]
traditional
opera
singer;
[例句]講究體驗強調表現&戲曲演員創造角專色的基本原屬則
On
Experience
and
Performance&
the
Basic
Principles
of
Roles
'Creation
by
Opera
Actors

❸ 戲曲演員用英語怎麼說。

戲曲演員
[詞典] traditional opera singer;
[例句]講究體驗強調表現&戲曲演員創版造角色的基本原權則
On Experience and Performance& the Basic Principles of Roles 'Creation by Opera Actors

❹ 另外一些學生喜歡看戲曲演出用英語怎麼說

1.some ,some others enjoy watching the opera .
2.why not having some
3.we can see some art pieces in the BaoHe palace
4.to help each other

❺ 英語對於戲曲的說法

京劇 Peking Opera (Beijing Opera)
越劇 Yue Opera (紹興戲 Shaoxing Opera)
川劇 Chuan Opera (Sichuan Opera)
梆子戲 Bangzi Opera

以下是對這類翻譯的反對意見：

京劇是中國的國劇，是最能集中代表中華文化特點、中國獨有的藝術種類之一，有說不完道不盡的民族文化底蘊，但Beijing Opera這個京劇的英譯除了能給人一些方位感或地理上的概念外，京劇的全部精義、神韻和絕無僅有的文化特色，都讓一個極其專門的西方術語遮掩掉了！

問題還不僅僅如此，我們看到，一些地方劇種也都被英譯戴上opera的洋帽子，如Shaoxing opera（越劇）、Guangdong opera（粵劇）、Hubei opera（漢劇）、Shanxi opera（晉劇）、Sichuan opera（川劇）、Chu Opera(楚劇)、Shaanxi opera（秦腔）、Kunqu opera（崑曲）等等。它們的弊病與京劇的英譯大體上是一樣的。

而且，如此眾多的opera，難免會讓西方人產生混淆，摸不著頭腦，顯然不利於外國人了解中國戲曲獨有的文化特色。因此，必須摘掉英譯戴在京劇以及眾多中國地方戲曲頭上的「洋帽子」，給它們准確的譯名。

❻ 戲曲人生用英語怎麼說

戲曲人生
英文翻譯
The life of the Opera

❼ 讀戲劇用英語怎麼說

Read drama scripts.讀戲劇劇本。

❽ 莎士比亞的戲曲很值得一看的英語翻譯

The operas of Shakespear are worth watching.

❾ 戲劇用英語怎麼說

drama

英 ［ˈdrɑːmə］ 美 ［ˈdrɑːmə］

n．戲；劇；戲劇文學；戲劇藝術；戲劇；戲劇性事件；戲劇性情內節

復數：容 dramas

記憶技巧：dra 表演 ＋ ma → 戲劇

例句：

I studied English and Drama at college.

我在大學學的是英語和戲劇。

(9)你喜歡戲曲嗎用英語怎麼說擴展閱讀

DRAMA的原本的意思是戲，戲曲，腳本；讀音是「ドラマ」(多拉馬)。是把小說、漫畫等由聲優以聲音演繹出來的作品。日文中的「ドラマ」除這些意思之外，還有著一層「表演」的意思。

在實際運用中也指代「電視劇」「電影」。而我們所聽的DRAMACD可以理解為「電視劇CD」「電影CD」 或是「戲劇CD」「故事CD」。也就是根據某個作品演繹而成的CD。就象有的日本網站，裡面DRAMACD一欄就是放電視劇的。

❿ 「中國戲曲」用英語怎麼說

「中國戲曲」
"Chinese opera"

「中國戲曲」
"Chinese opera"