地鐵的英語怎麼讀單詞

A. 地鐵的英文單詞怎麼讀

「地鐵」的英文單詞是：subway，讀作：英['sʌbweɪ]美['sʌbwe]

B. 地鐵用英語怎樣說，用拼音回答

地鐵是還是subway?

2005年9月3日，南京歷史上的第一個地鐵線路正式投入運營，南京終於迎來了地鐵時代，媒體給予了鋪天蓋地的關注。在大張旗鼓的宣傳報道中，人們注意到一個現象，那就是南京地鐵的英文究竟叫什麼：是metro還是subway？

9月3日，南京《金陵晚報》推出"地鐵全本通"專題報道，壓題是"地鐵時代"，英文為Metro Time（這里首先要指出，Metro Time表達不妥，因為Time並無"時代"的意思，其作"時代"解釋用於一些特定的語境中。這里的"地鐵時代"其實完全可以譯成Metro Life，意為有了地鐵之後的南京人的生活）。可是，9月2日，金陵晚報A26版奧體中心地鐵站圖片中地鐵的英文清晰地寫著：Subway Station.顯而易見，媒體在對南京地鐵報道時使用的英語譯文存在著一定程度的混亂。metro 和subway這兩個英文單詞都是"地鐵"的意思。南京市官方採用的"南京地鐵"始終用的是Nanjing Metro這樣的說法，南京地鐵的那朵紅色的梅花標記事實上蘊涵了metro的首字母M.但是，與此同時，在相關報道中，subway也時有出現，這就帶來了一些不一致，甚至是混亂。那麼，我們究竟應該使用metro還是 subway呢？

事實上，英語中表示地鐵的單詞還有一個，叫tube，乃是英國英語中對"地鐵"採用的說法underground的簡稱。那麼，metro，subway，tube這三個單詞如何區分？實際上，在英語國家甚至在其他歐美國家，人們對於他們的區別很清楚，metro作為地鐵是一種口語化的說法，其完整的表達是metropolitan railway，從字面上看就是城市裡的鐵路。但是，必須指出的是，它來自於法語chemin de fer métropolitain，而《英漢大詞典，P.2076》也清清楚楚地指出，metro這個單詞尤其指法國巴黎和加拿大蒙特利爾等地的地鐵。在美國英語中，"地鐵"有著另外一個單詞subway，指的就是市區地下鐵道。在英國首都倫敦，地鐵通常被稱為underground，簡稱tube.2005年7月倫敦遭遇的兩次地鐵系列爆炸案，英國媒體無一例外稱之為tube blast，從來沒有採用過metro和subway這兩個單詞，這說明他們對其中界線的掌握非常有分寸。這也就是說，在歐美國家，對於"地鐵"採用哪個說法，人們還是比較清楚的，比如說在美國，人們無一例外會說subway.當然，這並不是說他們不懂另外兩個詞的意思。

在此，讓人感到頗為不解的是，我們在學習英語的時候都始終在強調以英國英語和美國英語為藍本，而且，我們使用的英語也確實是以這兩種國別英語為基礎的，可是，我們在選擇"地鐵"的英文單詞時，卻偏偏不用英國英語和美國英語，而是用了一個法語單詞！不知道其中的原委究竟何在，同時也不禁為subway和tube感到委屈。當然，metro畢竟已進入英國詞彙，因此並不是說我們的地鐵就不能用metro，必須用subway，而是覺得我們至少應該盡量一致起來，而不是一會兒metro，一會兒subway，打一個比方，就好比是在使用漢語時一會兒用簡體字，一會兒用繁體字。在三個詞彙中，subway也許更好一些，其中的理由之一是，從英語構詞來說，subway表達"地鐵交通道路"的意思最顯而易見，因為在這里，sub-乃是一個前綴，意思是"在……下面的"，subway也就是"在……下面的路"。原因之二是，metro在英語里是個多義詞，更經常被用來指"大都市"，為英文單詞metropolitan的簡稱。

此外，還有一個不可思議之處是，在南京中山北路與湖南路路口南側交通銀行門前的地下過街通道入口處也標上了一個英文名稱，用的就是subway，這里顯然又是一個嚴重錯誤，乃至於外國人、尤其是美國人看見了之後以為下面必定有地鐵。Subway雖然在英國英語里確實有"地下通道"的意思，但是通常指的是"鐵路下面的地下通道"。何況，subway有"地鐵"的意思，那就更容易產生歧義。也許許多人不知道的，subway在美國還是一個著名快餐連鎖店的名稱，有人在美國時就曾有過看見subway就四處尋找地鐵入口而到頭來看到的卻是一家快餐店的經歷。

C. 地鐵的英語讀音

地鐵的英語:subway，發音為: ['sʌbweɪ]

(3)地鐵的英語怎麼讀單詞擴展閱讀

詞性:n. 地鐵；地道；vi. 乘地鐵。

短語:

subway station n. 地鐵車站

take the subway 乘地鐵

subway system 地鐵網

by subway 乘坐地鐵

pedestrian subway 地下人行道

造句:

1、We can subway to the station.

我們可以乘地鐵去車站。

2、Then we surfaced from the subway and took a taxi here.

後來我們走出地鐵，改乘計程車到了這兒。

3、Trains are thundering in and out all the time at a subway station.

地鐵車站上列車進進出出， 整天轟隆轟隆地響個不停。

4、There's a subway in my hometown, but there was none two years ago.

我的家鄉現在有了地鐵，可兩年之前還沒有呢。

5、I can do anything on the subway.

我乘地鐵的時候可以做任何事情。

6、He suggested we ride the subway from Manhattan to the meeting.

他建議我們從曼哈頓乘坐地鐵去會議地點。

7、A child watching a news story about a bombing on a bus or a subway might worry, Could I be next?

正在觀看有關汽車或地鐵爆炸的新聞故事的孩子可能會擔心，我會是下一個嗎？

D. 地鐵的英語單詞怎麼寫

Underground Subway

E. 地鐵的英語單詞

From here to the subway,need 10 minutes.

F. 地鐵的單詞怎麼說

地鐵
[dì tiě]
（地下鐵道） metro; the subway; underground ;

這幾個都行的！

G. 英語地鐵單詞怎麼發音

你好！
地鐵英語怎麼讀
僅代表個人觀點，不喜勿噴，謝謝。

H. 乘地鐵的英語單詞，怎麼讀

你把單詞發過來我讀給你聽

I. 地鐵用英語怎麼讀

地鐵的幾種英文表示：subway、metro、underground、rapid transit、tube。
subway 指城市中的地鐵或通道，主要回用於美國。

tube 主要用於英國口答語中。

underground 一般用詞，指城市中的地鐵，主要用於英國。

metro讀音：英 ['metrəʊ] 美 ['mɛtro]
subway讀音：英 ['sʌbweɪ] 美 ['sʌbwe]
underground讀音：英 [ʌndə'graʊnd] 美 [ʌndɚˈɡraʊnd]
tube讀音：英 [tjuːb] 美 [tub]