難懂的公文英語怎麼說及英文單詞

❶ 英文公文信件中開頭的「您好」用英語怎麼表達呀

英文正式公函通常沒有問候.
可以用"greeting!".
如果你對收信人熟悉,可以問候他:How are you?
現在的公文沒有必要把信寫得太華麗.表達意思就行了.培訓班都這么說.

❷ 公文包用英文怎麼說

briefcase
公文包，手提包
這是個合成詞，有brief +case兩個單詞組成：
brief 簡潔的，精簡的，
case 箱子，盒子
因為提公文包一定是把重要文件放在裡面，所以要精簡。

❸ 有沒有政府發布的公文詞彙英文翻譯標准

去China Daily的電子報刊網站上看吧，這份英文報紙所報導的中國政府紀實所用的英語都是規范的。

❹ 文件袋英文怎麼說

folder是文件袋。
file是檔案袋。

❺ 公文用英語怎麼說

公文
[詞典] document; archives; official document; bumf; bumph;
[例句]這份公文壓了不少時間。
This document was pigeonholed for quite some time.

❻ 英文翻譯！作公文用，務必地道！十分感謝!!!

Investigation and Preservation of the Environment of Wulong River

❼ "文件"翻譯成英文怎麼寫啊

document
n.公文, 文件, 文檔抄, 檔案襲, 文獻
v.證明

file
n.文件, 檔案, 文件夾, 卷宗, 銼刀
vt.把...歸檔, 提出(申請等), 銼, 琢磨
vi.列隊行進, 用銼刀銼

paper
n.紙, 報紙, 文件, 證件, 論文, 考卷
vt.用紙糊(牆壁等), 用紙包裝
adj.紙的, 象紙的, 紙上的

❽ 公文中「請示」的英文怎麼寫

這要看你具體的請示內容！請示撥款，請示事情，請示人員，用詞上可能都不太一樣，因為在英文中沒有特別對應的文體。我覺得Application應該算比較通用的了。